논문KCI 등재
《審音鑑古錄》의 《琵琶記》에 대한 改編과 연출
A Study on Rewriting and Directing Theater Play on Pipaji in Shenyinjiangulu
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
《琵琶記》從南戲文學本定型以來, 在其變化發展的過程中出現了眾多文學 劇本與演出本。一個文學作品能在漫長的時間裏流傳與發展，除了作品本身具 有很高的文學成就之外, 也歸功於舞臺演出方面的卓越成就。清代中葉,戲班演 出盛行, 折子戲成為當時戲表演的主要形式,在這樣的戲曲環境中, 《琵琶記》能 成為觀眾喜愛的代表劇目, 得益於改編者基礎於舞台本質的修改及演員的精湛 演技, 使原作以嶄新的面貌在舞台中重獲新生。這個事實說明, 戲曲的充分發展 需要文學創作與舞台實踐兩者方面的和諧交融。 《審音鑑古錄》是清代中葉崑劇折子戲選本, 其中反映了文學本在舞臺實踐 中的重要變化。《琵琶記》的變化主要在於細部情節的變化⋅說白的增加⋅腳色 的變化等方面. 而這些調整使得劇情更加合理發展, 人物形象鮮明, 從而創造出 生動的舞台效果。 此外, 《審音鑑古錄》也記載了許多舞臺演出方面的提示, 如演員的唱詞與 說白的技巧⋅身段動作⋅砌末服裝的內容。這些提示都說明了編選者很重視戲 曲表演因素之間的和諧關係, 也考慮了演員表演的便利和觀眾的立場。 總之, 《審音鑑古錄》對《琵琶記》的改編與舞臺演出的特色, 反映了戲曲藝術 的本質, 從中可以窺知作家如何保留原文本的精髓保存，通過適當柔和戲曲表 演因素營造舞臺效果。
참고문헌 (17)
- 蔡孟珍, "琵琶記的表演藝術" (1995), 里仁書局
- 胡亞娟, "審音鑑古錄版本及年代作家考", 藝術百家, 2007:3, ~ (2007)
- 胡亞娟, "崑曲表演乾嘉傳統形成期的文人功績", 藝術百家, 2008:4, ~ (2008)
- 李惠綿, "戲曲表演之理論與鑑賞" (2000), 國家出版社
- 李斗, "揚州畵舫錄 卷五" (2001), 中華書局
- 廖奔, "中國戲曲史" (2004), 上海人民出版社
- 毛晉編, "六十種曲 第六卷" (1996), 中華書局
- 麻國鈞, "劇種劇目劇人" (1999), 大眾文藝書版社
- 錢南揚, "元本琵琶記校注" (1980), 上海古籍出版社
- 琴隱翁編, "審音鑑古錄 影印本" (1987), 學生書局
- 王永炳, "琵琶記研究" (1992), 學海出版社
- 吳新雷, "中國崑劇大詞典" (2002), 南京大學出版社
- 解玉峰, "論折子戲", 戱曲硏究, 73
- 俞為民, "宋元南戲考論" (1994), 臺灣商務印書館
- 曾永義, "說俗文學" (1980), 聯經出版事業公社
- 曾永義, "曾永義學術研究集 甲編⋅學術理念" (2008), 中華書局
- 趙曉紅, "從審音鑑古錄中的戲曲導演意識", 藝術百家, 2011:1, ~ (2011)
관련 논문AI추천
≪審音鑑古錄≫ 본 ≪모란정≫ 절자희 특징 고찰윤은설중국인문학회 · 중국인문과학2016 · 제63호<琵琶記>의 판본 流變과 중국희곡사 연구에 있어서의 의의김영숙영남중국어문학회 · 중국어문학2002 · 제39호<錦囊>本<비파기>의 개편 특징과 明中葉의 무대 공연김영숙중국어문학회 · 중국어문학지2002 · 제11호淸 中葉 희곡 무대예술의 기호학적 분석-《審音鑒古錄》의 《琵琶記》를 중심으로金英淑중국어문학회 · 중국어문학지2004 · 제15호≪綴白裘≫본 절자희 특성 고찰- ≪琵琶記≫, ≪荊釵記≫, ≪牡丹亭≫을 중심으로윤은설중국인문학회 · 중국인문과학2012 · 제51호급고각본 <비파기>에 반영된 명대 문인의 사상과 심미관- 육초본과의 비교를 중심으로 -김영숙영남중국어문학회 · 중국어문학2002 · 제40호