<錦囊>本<비파기>의 개편 특징과 明中葉의 무대 공연

Abstract

<錦囊>本<琵琶記>是明嘉靖時期的演出本。 它不是某一个戲班的劇本，而是槪括了当時舞台演出的<琵琶記>后形成的，是一种爲觀衆提供的參考本。所以，借助于這个版本我們可以窺見嘉靖時期整个劇壇上<琵琶記>演出情形的一斑。幷且， 通過<錦囊>本与嘉靖抄本的比較，還可以确認某些出目的演出模式。 從<錦囊>本中，不難發現某些新的嘗識，如新增的曲文以及爲了适應明人的審美趣味，對<琵琶記>原作作了局部細節或个別字句的修訂和改造，如把明人不熟悉的宋元俗語或典故改爲明人容易明白的詞語或熟悉的字詞等，表現了明人對<琵琶記>的理解解釋，初步反映了明人的新的審美意識。 因此，<錦囊>本<琵琶記>，爲我們硏究嘉靖時期<琵琶記>的演出情况提供了重要的線索。同時，爲我們硏究<琵琶記>自身的演化過程，也提供了有利的資料。