본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

이라크 방언과 효율적 교수 방안- 언어적 특징을 중심으로 -

Iraqi Colloqial and Its Effective Teaching Device : Emphasizing on Its Linguistic Features

김종도
한국아랍어아랍문학회 (Korean Association Of Arabic Language & Literature)|2004.02|아랍어와 아랍문학 (Arabic Language&Literature)|제8권 제1호|pp. 21-50

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

주제분류기타동양어문학

초록

Abstract

This paper examines Iraqi Colloqial Arabic and Its Effective Teaching Device. To make a special study of this paper, the research performed the field survey. This is to know Iraqi people’s views for the dialect through the questionnaire survey. There are three main dialects in Iraqi that can be distinguished as northern, central and southern. The Research confined the main subject to the central Arabic which is used in the center of Iraq including Baghdad. This paper consist of four chapters. The Chapter 1 deals with the importance of Iraq and classification of Iraqi Colloquial Arabic and the chapter 2 deals with the language situation of Iraq. The chapter 3 is the core of this paper , which analyzes the linguistic features of Iraqi Colloquial Arabic. Finally the chapter 4 is the results of the questionnaire survey and field survey. But strictly speaking, Iraqi Colloquial Arabic is similar to the Literary Arabic and maintains the Hamaz’s phonetic value for all that most of the Colloquial Arabic lost it. Comparing to English , we can find the unique phonemes of Iraqi Colloquial Arabic as follows; /’, h, kh, s, d, t, z, ?, gh , q /. There are five long vowels in Iraqi Colloquial Arabic as follows: /ā/, /ī/, /ō/, /ē/,/ū/. Some of the Number system and the future particle /ha/ are influenced by Egyptian Colloquial Arabic. Iraqi Colloquial has four particles of negation; /m ū/ to negate the adverb & adjective, /mā / or /ma/ to negate the verb and the class of it, /lā/ to negate the sentence of ‘yes or ‘no’, /wala/ to negate more than two facts.

참고문헌 (42)

  1. "<<아랍어 언어학 개론>>" (1991), 외대문화사
  2. "주바 아랍어의 동사연구" (1999), 한국 아랍어 아랍문학회
  3. "알기쉬운 아랍어 첫 걸음" (2000), 명지출판사
  4. "알기쉬운 아랍어 기초문법" (2000), 명지출판사
  5. "수단의 언어상황과 아랍어 연구", 22(1) (2001), 한국중동학회
  6. "아랍어의양층언어현상에 대한 연구" (1993)
  7. "아랍어 구문어체 비교론" (1996), 한국외국어대학교 출판부
  8. "이집트 구어체 아랍어 문장구조에 관한 연구", (14) (1999)
  9. "마그립 지역의 다중언어현상에 대한 사회 문화적 연구", 4(2) (1998)
  10. "양층언어현상과 말씨바꾸기에 관한 연구" (1999)
  11. "이집트 방송아랍어의 음운론적 특징에 관한 고찰", (5) (2001), 한국 아랍어 아랍 문학회
  12. "이집트 방송 아랍어의 사회언어학적 연구" (2002)
  13. "아랍어 문어체와 구어체의 음운론적 연구" (1991)
  14. "이집트 아랍어의 음운론적 연구", (18) (1997), 한국중동학회
  15. "아랍어 말소리 연구" (1998), 부산외대출판부
  16. "<<방언학>>" (1984), 민음사
  17. "고전 아랍어의 형성에 주변 외국어가 끼친 영향과 차용에 나타난 언어적 특징", 22(1) (2001), 한국중동학회
  18. "Studies in Ancient Languages of the Sudan" (1974), Khartoum University Press
  19. "The Encyclopedia of Language and Linguistics" (1994), Pergamon Press
  20. "Arabic in the Southern Sudan" (1983), Ltd
  21. "The Phonology of the Spoken Arabic of the Shahran Tribe in Southwestern Saudi Arabia University of Michigan" (1988)
  22. "The problem of Diglossia in Arabic" (1969)
  23. "Sudanese Colloquial Arabic For Beginners Summer Institute Of Linguistics" (1984)
  24. "Saudi Arabic Speech Audiometry for Children British Journal of Audiology 19", pp.229~238 (1985)
  25. "Compendium of the World's Languages", pp.1~2 (1991)
  26. "The Arabic Language Its Role in History University of Minnesota Press" (1969)
  27. "Some early Arabic inscriptions from al-Hanakiyya Journal of Near Eastern Studies 43"
  28. "Languages of the World Summer Institute of Linguistics", eth(logue) (1992)
  29. "International Encyclopedia of Linguistics", pp.91~98 (1992), Oxford University Press
  30. "Sudan in Africa" (1985), Khartoum University Press
  31. "The syntax and Semantics of Verb Morphology in Modern Aramaic A Jewish dialect of Iraqi Kurdistan distributed by Eisenbrauns" (1989)
  32. "Colloquial Arabic of the Gulf and Saudi Arabia" (1984)
  33. "The Arabic Language with Particular Reference to Saudi Arabian Dialects" (1990), Ltd
  34. "The Encyclopedia of Language and Linguistics" (1994), Pergamon Press
  35. "A Further Course in Colloquial Arabic" (1979)
  36. "A Course in Colloquial Arabic" (1978)
  37. "Gleanings from Southwestern Saudi Arabia", pp.44~49 (1988)
  38. "A Guide to the World's Languages" (1987)
  39. "Modern Iraqi Arabic" (2001), Georgetown University Press
  40. "Spoken Arabic Of Cairo" (1981), The American Univ in Cairo Press
  41. "The Arabic Language" (2001), The University Press
  42. "An Intriduction to Juba Arabic Summer Institute of Linguistics" (1989)

관련 논문AI추천

구어체아랍어의 단모음화에 대한 연구―교육현장에서의 응용―이규철한국중동학회 · 한국중동학회논총2003 · 제23권 제2호아랍어의 변종과 특성에 관한 연구윤용수한국아랍어아랍문학회 · 아랍어와 아랍문학1997 · 제1권 한국의 아랍어 교육실태와 개선방안에 대한 연구오명근한국아랍어아랍문학회 · 아랍어와 아랍문학1997 · 제1권 카타르 구어체 아랍어의 언어적 특징 연구윤은경중동연구소 · 중동연구2006 · 제24권 제2호바레인 구어체 아랍어의 언어적 특징 연구윤은경한국중동학회 · 한국중동학회논총2004 · 제25권 제1호문화적 맥락에서의 아랍어 어휘 교수:- 초급 단계를 중심으로 -Kong,Ji-Hyun한국중동학회 · 한국중동학회논총2003 · 제23권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (10건)

아랍어 원화자에 대한 한국어 음운 교육공일주pp. 1-20팔레스타인 아랍어의 언어적 특징에 대한 연구윤은경pp. 51-75아랍 문자의 한글 표기에 관한 고찰이규철pp. 77-96아랍어 표기에 관한 연구 -변별적 자질비교를 바탕으로-이명원pp. 97-128꾸란 한역에 있어서의 문제점- 이므란 장을 중심으로 -이영태pp. 129-142
원문 보기