济州岛灵登信仰中的中国文化元素
Chinese cultural elements in Yeongdeung Blief of Jeju Island
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
"中国有龙王、观音菩萨、妈祖娘娘等诸多海神保佑着出海打渔或远航之人的平安,济州岛各个村庄普遍存在的是关于海神兼风神——灵登的信仰。灵登巫仪至今仍保存着相对完整的祭仪,特别是位于济州市健入洞七摩里堂的灵登巫仪最为完整地保留了传统灵登巫仪的风貌。 作为风神和海神的灵登神是典型的外来神。漂洋过海而来的灵登神充分显示了海洋对济州文化的影响。 本文通过考察灵登神的来历、神格特点和祭仪,可以看到灵登信仰的源头和遭遇海难、漂流而至的中国海商有着直接的联系。在神的来历和内容上,采纳了一目人国、江南天子国等外来文化元素。而从神格上来看,济州的灵登和中国的风神孟婆、海神妈祖一样都具有一神多能的多元神格特点,而且东亚的海洋神灵最终都呈现出女性化的共同特征。灵登巫仪中已然消失的“跃马戏”娱神方式似乎也可以从中国的“跑旱船”中找到一些蛛丝马迹,特别是放船仪式,从船的形制到祭祀方式均与中国东部沿海特别是山东半岛地区具有高度的相似性。因此,灵登信仰是文化交流与融合的产物,它所包蕴的丰富的中国文化因素充分体现了海洋文明开放、包容的特性。"
Abstract
"In China, Guanyin Bodhisattva and goddess Mazu bless the fishers or sailers , In the Jeju Island also has a Godness- ""Yeongdeung"", who bring abundance and peaceful to the haenyeo(diving female) and fishermen. In 2009, Jeju Chimeoridang Yeongdeunggut exorcism was included in the list of world intangible cultural heritage. Over the centuries, the belief of Yeongdeung has become a unique cultural symbol of Jeju Island. Jeju Island is also known as the ""hometown of the eighteen thousand gods"", which is a typical characteristic of the primitive belief of ""all things have spirit"". Jeju is a ""living fossil"" of the Korean traditional folk, which has preserved a large number of unique folk customs that have disappeared or are quite different. Although every civilization has its distinctive ethnic characteristics, but all the great civilizations are the product of a variety of civilization with fusion and collision, the belief of Yeongdeung is no expection. The feature of ""One god with variety godhoods "" showed strong utilitarian folk belief in Jeju. This resulted the diversity of sacrificial function and the characteristic of combined Sacrifice which is very similar to the sacrifice to the Chinese Sea God in coastal areas. In the exorcisms of Yakmahee and Baebangseon, you can also sea the influnce of Chinese Dragon Boat races and Paohanchuan(A Chinese traditional folk dance)and Floating lights and the sacrifice of Chines Sea God. Yeongdeunggut exorcism with rich Chinese cultural factors fully reflects the characteristics of open and inclusive of the ocean civilization."
참고문헌 (16)
- 崔溥, "漂海录" (2007), 高丽大学出版社
- 玄容骏, "济州岛巫俗及其周边" (2002), 集文堂
- 玄容骏, "济州岛巫俗资料事典" (1980), 新丘文化社
- 洪锡谟, "东国岁时记" (1973), 大洋书籍
- 淡水契, "增补耽罗志" (2005), 济州文化院
- 秦圣麒, "南国的传说" (1968), 一誌社
- 秦圣麒, "济州岛民俗" (1969), 济州民俗研究所
- 济州文化院, "济州古记文集" (2007), 济州文化院
- 江绍原, "江绍原民俗学论集" (1998), 上海文艺出版社
- 中华妈祖文化交流协会, "妈祖文献史料汇编" (2007), 中国档案出版社
- 李露露, "妈祖神韵" (2003), 学苑出版社
- 江绍原, "江绍原民俗学论集" (1998), 上海文艺出版社
- 马书田, "中国民间诸神" (1997), 团结出版社
- 叶涛, "山东沿海渔民的海神信仰与祭祀仪式", 民俗研究, 3 (2002), 山东大学出版社
- 侯杰, "山东黄海沿岸地区民间信仰研究", 中国史研究, 23 (2003), 中国社会科学院历史研究所
- 王天泉, "从漂海录看明代对朝鲜漂流民的救助", 硕士, pp.2012
