An Investigation of Chinese EFL Learners’ Perceived Comprehensibility of Nine English Accents
3
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
With the emergence of different varieties of English in the world, the issue of intelligibility has attracted many researchers’ attention. While a large number of studies have focused on the intelligibility of different English varieties for native speakers, few of them have involved Chinese learners of English as participants; yet, they constitute the largest group of non-native English speakers. The current study aims to investigate Chinese university students’ perceived comprehensibility, i.e., intelligibility judgments, of nine English accents, including British, American, Australian, Indian, Philippine, Singaporean, French, Japanese, and South Korean English. Thirty-nine English major sophomores from a top university in China were invited to identify the speakers’ nationalities and assign ratings for their perceived comprehensibility of the nine English accents. A follow-up semi-structured interview was also undertaken. It was found that all of the participants could identify American English and most of them could also recognize British, Australian and South Korean English. In contrast, they could hardly recognize the other five English accents. With regard to perceived comprehensibility, the Inner Circle English accents on the whole are significantly more comprehensible than the Outer Circle and Expanding Circle English accents. Chinese university students’ perceived comprehensibility significantly correlates with properties of the speech. Moreover, it was observed that familiarity with English accents and speech properties may interplay and influence perceived comprehensibility. The study contributes to the ongoing literature on intelligibility and provides pedagogical implications for English education.
Abstract
With the emergence of different varieties of English in the world, the issue of intelligibility has attracted many researchers’ attention. While a large number of studies have focused on the intelligibility of different English varieties for native speakers, few of them have involved Chinese learners of English as participants; yet, they constitute the largest group of non-native English speakers. The current study aims to investigate Chinese university students’ perceived comprehensibility, i.e., intelligibility judgments, of nine English accents, including British, American, Australian, Indian, Philippine, Singaporean, French, Japanese, and South Korean English. Thirty-nine English major sophomores from a top university in China were invited to identify the speakers’ nationalities and assign ratings for their perceived comprehensibility of the nine English accents. A follow-up semi-structured interview was also undertaken. It was found that all of the participants could identify American English and most of them could also recognize British, Australian and South Korean English. In contrast, they could hardly recognize the other five English accents. With regard to perceived comprehensibility, the Inner Circle English accents on the whole are significantly more comprehensible than the Outer Circle and Expanding Circle English accents. Chinese university students’ perceived comprehensibility significantly correlates with properties of the speech. Moreover, it was observed that familiarity with English accents and speech properties may interplay and influence perceived comprehensibility. The study contributes to the ongoing literature on intelligibility and provides pedagogical implications for English education.
참고문헌 (39)
- Bansal, R. K., "The intelligibility of Indian English: measurements of the intelligibility of connected speech, and sentence and word material", doctoral, pp.1969
- Catford, J. C., "Intelligibility", ELT Journal, 1(1), pp.7~15 (1950)
- Dayag, D. T., "Exploring the intelligibility of Philippine English", Asian Englishes, 10(1), pp.4~23 (2007)
- Derwing, T. M., "Accent, intelligibility, and comprehensibility", Studies in Second Language Acquisition, 19(1), pp.1~16 (1997)
- Deterding, D., "Emerging South-East Asian Englishes and intelligibility", World Englishes, 25(3), pp.391~409 (2006)
- Gass, S., "The effect of familiarity on the comprehensibility of nonnative speech", Language Learning, 34, pp.65~89 (1984)
- Hansen, E. J. G., "The accentedness, comprehensibility, and intelligibility of Asian Englishes", World Englishes, 37, pp.1~20 (2018)
- "International Dialects of English Archive"[URL]
- Jenkins, J., "The phonology of English as an international language : New models, new norms, new goals" (2000), Oxford University Press
- Jenkins, J., "Global Englishes: A resource book for students" (2015), Routledge
- Jiang, Y. J., "Chinglish and China English", English Today, 11, pp.51~53 (1995)
- Kachru, B. B., "English in the world: Teaching and learning the language and literature", pp.11~30 (1985), Cambridge University Press
- Kashiwagi, A., "American and Japanese listener assessment of Japanese EFL speech : Pronunciation features affecting intelligibility", The Journal of Asia TEFL, 5(4), pp.27~47 (2008)
- 김연범, "A Study on Intelligibility of Korean English in Cross-cultural Context", 영어어문교육, 19(2), pp.133~154 (2013), 한국영어어문교육학회
- Kirkpatrick, A., "World Englishes: Implications for international communication and English language teaching" (2007), Cambridge University Press
- Kirkpatrick, A., "The international intelligibility of Hong Kong English", World Englishes, 27(3-4), pp.359~377 (2008)
- Ladegaard, H. J., "National stereotypes and language attitudes: The perception of British, American and Australian language and culture in Denmark", Language & Communication, 18, pp.251~274 (1998)
- Liu, J. G., "Aligning TEM-4 with the CEFR", master’s, pp.2012
- Matsuura, H., "Intelligibility and individual learner difference in the EIL context", System, 35, pp.293~304 (2007)
- Matsuura, H., "Intelligibility and comprehensibility of American and Irish Englishes in Japan", World Englishes, 18(1), pp.49~62 (1999)
- Munro, M. J., "Foreign accent, comprehensibility and intelligibility in the speech of second language learners", Language Learning, 45(1), pp.73~97 (1995)
- Munro, M. J., "The mutual intelligibility of L2 speech", Studies in Second Language Acquisition, 28(1), pp.111~131 (2006)
- Nelson, C. L., "Intelligibility since 1969", World Englishes, 27(3, pp.4) (2008), 297~308
- Nelson, C. L., "Intelligibility after 1979", World Englishes, 37, pp.492~496 (2018)
- Orikasa, M., "The intelligibility of varieties of English in Japan", World Englishes, 35(3), pp.355~371 (2016)
- Paunović, T., "Serbian students’ attitudes towards varieties of English", Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 45(4), pp.525~547 (2009)
- Rooy, S. C., "Intelligibility and perceptions of English proficiency", World Englishes, 28(1), pp.15~34 (2009)
- Saito, K., "Do native speakers of North American and Singapore English differentially perceive comprehensibility in second language speech", TESOL Quarterly, 50(2), pp.421~447 (2015)
- Schneider, E. W., "English around the world : An introduction" (2011), Cambridge University Press
- Sewell, A., "The intranational intelligibility of Hong Kong English accents", System, 49, pp.86~97 (2015)
- Smith, L. E., "The other tongue: English across cultures", pp.75~90 (1992), University of Illinois Press
- Smith, L. E., "The comprehensibility of three varieties of English for college students in seven countries", Language Learning, 32(2), pp.259~269 (1982)
- Smith, L. E., "International intelligibility : Directions and resources", World Englishes, 4(3), pp.333~342 (1985)
- Smith, L. E., "English in cross-cultural communication : The question of intelligibility", TESOL Quarterly, 13(3), pp.371~380 (1979)
- Suenobu, M., "An experimental study of intelligibility of Japanese English", International Review of Applied Linguistics, 30(2), pp.146~156 (1992)
- Tsuzuki, M., "World Englishes: Problems –Properties – Prospects", pp.239~261 (2009), John Benjamins
- Van der Walt, C., "The international comprehensibility of varieties of South African English", World Englishes, 19(2), pp.139~153 (2000)
- Wilang, J. D., "Measuring the comprehensibility of Englishes within ASEAN among ASEAN", International Journal of English and Literature, 2(3), pp.22~42 (2012)
- Zhang, L. L., "An empirical study on the intelligibility of English spoken by Chinese university students", Chinese Journal of Applied Linguistics, 38(1), pp.36~54 (2015)