Korean Elementary School Students’ Understanding of Differently Accented Englishes
2
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In English classrooms in Korea, General American accent (GA) is almost the only available variety of English that learners are exposed to. However, if accent familiarity is an important factor in understanding of English in different accents, then this biased exposure to only a particular accent could cause problems to prepare our learners as successful communicators in the global context. This study investigated whether 6th grade Korean elementary school students who had been mostly exposed to the GA for three years have difficulty in understanding English in unfamiliar accents. 109 participants took transcription and translation tests with listening materials produced by American, British, Pakistani, and Chinese accented-speakers. The quantitative research findings revealed that the participants’ abilities of understanding English in unfamiliar accents are significantly lower than those in the familiar GA. Also, qualitative data based on phonetic analysis indicate that participants had difficulty perceiving particular segmental and suprasegmental features of unfamiliar accents that diverge from the GA. This study proves that accent familiarity is a significant factor in understanding differently accented Englishes. It also suggests that Korean learners should be exposed to various accents to raise their awareness in different English accents.
Abstract
In English classrooms in Korea, General American accent (GA) is almost the only available variety of English that learners are exposed to. However, if accent familiarity is an important factor in understanding of English in different accents, then this biased exposure to only a particular accent could cause problems to prepare our learners as successful communicators in the global context. This study investigated whether 6th grade Korean elementary school students who had been mostly exposed to the GA for three years have difficulty in understanding English in unfamiliar accents. 109 participants took transcription and translation tests with listening materials produced by American, British, Pakistani, and Chinese accented-speakers. The quantitative research findings revealed that the participants’ abilities of understanding English in unfamiliar accents are significantly lower than those in the familiar GA. Also, qualitative data based on phonetic analysis indicate that participants had difficulty perceiving particular segmental and suprasegmental features of unfamiliar accents that diverge from the GA. This study proves that accent familiarity is a significant factor in understanding differently accented Englishes. It also suggests that Korean learners should be exposed to various accents to raise their awareness in different English accents.
참고문헌 (39)
- Anderson-Hsieh, J., "The effect of foreign accent and speaking rate on native speaker comprehension", Language Learning, 38(4), pp.561~613 (1988)
- Bent, T., "The interlanguage speech intelligibility benefit", The Journal of the Acoustical Society of America, 114(3), pp.1600~1610 (2003)
- Carey, M. D., "Does a rater‘s familiarity with a candidate‘s pronunciation affect the rating in oral proficiency interviews?", Language Testing, 28(2), pp.201~219 (2011)
- Derwing, T. M., "Accent, intelligibility, and comprehensibility", Studies in Second Language Acquisition, 19(1), pp.1~16 (1997)
- Derwing, T. M., "Teaching native speakers to listen to foreign-accented speech", Journal of Multilingual and Multicultural Development, 23(4), pp.245~259 (2002)
- Deterding, D., "Listening to Estuary English in Singapore", TESOL Quarterly, 39(3), pp.425~440 (2005)
- Deterding, D., "Norms for pronunciation in southeast Asia", World Englishes, 29(3), pp.364~377 (2010)
- Deterding, D., "Intelligibility in spoken ELF", Journal of English as a Lingua Franca, 1(1), pp.185~190 (2012)
- Deterding, D., "Emerging south-east Asian Englishes and intelligibility", World Englishes, 25(3-4), pp.391~409 (2006)
- Field, J., "Intelligibility and the listener : The role of lexical stress", TESOL Quarterly, 39(3), pp.399~423 (2005)
- Field, J., "Cognitive validity, In Examining Listening", pp.1~73, Cambridge University Press
- Gass, S., "The effect of familiarity on the comprehensibility of nonnative speech", Language Learning, 34(1), pp.65~87 (1984)
- Hahn, L. D., "Primary stress and intelligibility : Research to motivate the teaching of suprasegmentals", TESOL Quarterly, 38(2), pp.201~223 (2004)
- Ho, L., "Pronunciation problems of PRC students, In Teaching English to students from China", pp.138~157 (2003), Singapore University Press
- Jenkins, J., "The phonology of English as an international language: New models, new norms, new goals" (2000), Oxford University Press
- Jenkins, J., "Points of view and blind spots : ELF and SLA", International Journal of Applied Linguistics, 16(2), pp.137~162 (2006)
- Johnson, K., "Resonance in an exemplar-based lexicon : The emergence of social identity and phonology", Journal of Phonetics, 34(4), pp.485~499 (2006)
- Kachru, B. B., "Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle, In English in the world: Teaching and learning the language and literatures", pp.11~30 (1985), Cambridge University Press
- Kachru, Y., "World Englishes in Asian contexts" (2006), Hong Kong University Press
- Kuo, T. -C., "The perception of foreign-accented English by Chinese-speaking second language learners", pp.2010
- Major, R. C., "The effects of nonnative accents on listening comprehension : Implications for ESL assessment", TESOL Quarterly, 36(2), pp.173~190 (2002)
- Major, R. C., "Testing the effects of regional, ethnic, and international dialects of english on listening comprehension", Language Learning, 55(1), pp.37~69 (2005)
- Matsuura, H., "Intelligibility and individual learner differences in the EIL context", System, 35(3), pp.293~304 (2007)
- Matsuura, H., "Intelligibility and comprehensibility of American and Irish Englishes in Japan", World Englishes, 18(1), pp.49~62 (1999)
- Munro, M. J., "Foreign accent and speech intelligibility, In Phonology and second language acquisition", pp.193~218 (2008), John Benjamins Publishing Company
- Munro, M. J., "Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners", Language Learning, 45(1), pp.73~97 (1995)
- Munro, M. J., "The mutual intelligibility of L2 speech", Studies in Second Language Acquisition, 28(1), pp.111~131 (2006)
- Rajadurai, J., "Intelligibility studies : A consideration of empirical and ideological issues", World Englishes, 26(1), pp.87~98 (2007)
- Smith, L. E., "The comprehensibility of three varieties of English for college students in seven countries", Language Learning, 32(2), pp.259~269 (1982)
- Smith, L. E., "International intelligibility of English : Directions and resources", World Englishes, 4(3), pp.333~342 (1985)
- Smith, L. E., "English for cross-cultural communication : The question of intelligibility", TESOL Quarterly, 13(3), pp.371~380 (1979)
- Stibbard, R., "The spoken English of Hong Kong : A study of co-occurring segmental errors. Language", Culture and Curriculum, 17(2), pp.127~142 (2004)
- Tauroza, S., "Accent and second language listening comprehension", RELC Journal, 28(1), pp.54~71 (1997)
- Upton, C., "Received pronunciation, In A handbook of varieties of English: A multi-media reference tool", pp.217~230 (2004), Walter de Gruyter
- Wang, H., "English as a lingua franca: Mutual intelligibility of Chinese, Dutch and American speakers of English", 박사, pp.2007
- Wells, J. C., "Accents of English : An introduction" (1982), Cambridge University Press
- Wilcox, G. K., "The effect of accent on listening comprehension-a Singapore study", ELT Journal, 32(2), pp.118~127 (1978)
- Wu, N., "A contrastive study of Mandarin Chinese and American English phonological systems", Journal of Taipei Business Junior College, 41, pp.361~465 (1993)
- Zielinski, B., "Measurement of speech intelligibility: What are we actually measuring?", Paper presented at the meeting of the American Association of Applied Linguistics (2004)