스탬프의 식민정치학 - 식민지 조선의 명소기념스탬프의 장소성
Colonial Politics of Stamp : Placeness of Colony’s Commemoration Stamps of Tourist Attraction
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일제강점기 ‘제국 일본’은 인종과 언어, 문화가 명료한 ‘차이’를 가진 식민지를 동일문화권으로 수용시키기 위해 시각이미지를 다수 이용했다. 그 중 그림엽서는 매스미디어로 활용되었고 엽서에 찍힌 ‘기념스탬프’는 엽서의 시대성을 보완했다. 따라서 조선에서 발행된 명소・철도역・시정 홍보용 관제 ‘기념스탬프’는 식민지역을 환류하면서 정보 동질화의 기호로 인식되었다. 특히 ‘일본팔경’, ‘조선팔경’, ‘대만팔경’, ‘국립공원’의 선정과 ‘박람회’와 ‘공진회’와 같은 제국주의 이벤트도 기념스탬프의 기능에 힘입은 바 크다. 이와 같이 식민주의 시각을 담아 국가 언설을 응집한 기념스탬프가 발행될 때마다 조선의 『부산일보』, 『매일신보』, 『조선일보』, 『동아일보』는 반복적으로 기사화했다. 이는 사회문화적 사실 수용에 시각적 기념스탬프의 효용 가치가 크다는 사실을 보여주는 사례들이다. 특히 명소기념스탬프는 ‘명승・사적에 연유한’이라는 발행 목적에 따라 조선총독부체신국, 각 지역의 우체국과 상공회의소가 직접 도안을 하면서 1931년부터 1938년까지 77개가 발행되었다. 도안 특징으로 분류한 조선의 장소성은 자연풍광・산업개발, 그리고 지역 특산품이라는 세 가지로 귀결되었다. 명소기념스탬프가 보여주는 조선의 공간은 조선을 민족적 문화의 집합체보다 일본의 ‘지방’이라는 지리학적 서사로 구성하려고 했던 시간성을 보여주었다. 이는 노마드의 기록을 담아 환유하고 반복되면서 조선공간의 사회문화사적 지배담론을 강제했다는 점도 중요하다. 최종적으로 21세기 지역 살리기의 ‘도시 캐릭터’로까지 소환되는 명소기념스탬프는 식민 지역민들로 하여금 ‘일본국민’임을 자각하도록 만드는 최소한의 모빌리티라는 상징적 집합체로 여겨진다.
Abstract
During the Japanese colonial era, the Empire of Japan exploited a number of visual images to absorb colonies with ‘distinct’ race, language and culture into the same cultural area. Among those, postcards were utilized as a mass media and commemorative stamps sealed on postcards revealed the epoch of them. Commemorative stamps, issued in the Chosen dynasty, for the promotion of attractions, railway stations and the government policies were recognized as a symbol of information homogenization, being circulated in colonial areas. Selection of Eight Views of Japan, Korea, and Taiwan, and national parks and imperialistic events such as exhibition and fair were largely attributed to the function of commemorative stamps. Accordingly, whenever a commemorative stamp which compressed a national speech with colonialism viewpoints was issued, the issue of the stamp was published repeatedly in many newspapers. It shows that the commemorative stamp is highly efficacious in the acknowledgement of sociocultural issues. In particular, 77 commemorative stamps for attractions were issued from 1931 to 1938. The Chamber of Commerce, various post offices and even the state post bureau in the Japanese Government General of Korea directly involved in the design of stamps. Consequently, the placeness of the Chosen dynasty, analyzed from the design of stamps is concluded to three aspects, natural scenery, industrial development and local specialty. The space of the Chosen dynasty shown by commemorative stamps for attractions reveals a temporality to organize Chosen as a region of Japan in the geographical narrative rather than to recognize it as an aggregation of national culture. It is also noteworthy that it forcefully controlled discussion over living-cultural aspects of the space of the Chosen dynasty as it was repeated and circulated with nomadic records. Lastly, commemorative stamps for attractions, even functioning a city characteristics to revive locals in the 21st century, were identified as a symbolistic union of minimum mobility to let natives in colonials aware themselves as the citizen of Japan.
참고문헌 (31)
- 김경리, "철도관광과 조선선 철도역 기념스탬프를 통한 도시 표상 연구", 도시연구: 역사·사회·문화, (21), pp.7~36 (2019), 도시사학회[DOI]
- 김인수, "총력전기 식민지 조선의 인류(人流)와 물류(物流)의 표상정치", 서강인문논총, (47), pp.85~127 (2016), 인문과학연구소
- 문종만, "랜드 마크와 20세기 도시계획 - 랜드 마크의 상징적 변형과 도시계획에서의 함의 -", 인문과학, (63), pp.5~34 (2016), 인문학연구원
- 井上卓朗, "日本における近代郵便の成立ー公用通信インフラによる郵便ネットワークの形成-", 郵政資料關 硏究紀要, ~ (2011)
- 국사편찬위원회, "여행과 관광으로 본 근대" (2008), 두산 동아
- 노형석, "한국근대사의 풍경" (2004), 생각의 나무
- 박진한, "제국 일본과 식민지 조선의 근대도시 형성" (2013), 심산
- 원승룡, "문화이론과 문화읽기" (2001), 서광사
- 朝日新聞社, "最新日本名所案内" (1933), 大阪毎日新聞發行所
- 市島春城, "擁炉漫筆" (1936), 書物展望社
- 学習院大学史料館, "絵葉書で読み解く大正時代" (2012), 株式會社 彩流社
- 黒柳勲(静洲), "絵葉書かき方" (1906), 駸々堂絵はがき部
- 小島英俊, "鉄道という文化" (2010), 株式會社角川学芸出版
- 関田祐市, "鉄道駅スタンプのデザイン-47都道府県, 史跡名勝セレクション" (2014), 青幻舎
- 田中次郎, "通俗郵便物語" (1916), 丁未出版社
- 鮮滿案内所, "朝鮮滿洲旅行案内" (1934), 鮮滿案内所所
- 朝鮮総督府逓信局, "朝鮮逓信事業沿革史" (1938), 朝鮮総督府逓信局
- 朝鮮鐵道協會, "朝鮮鐵道協會會報 第15號", ~ (1936)
- 朝鮮鐵道協會, "朝鮮鐵道協會會誌(第30券 第11號, 20號)", ~ (1938)
- 古沢保, "ふるさとと切手風景印 マッチングガイド" (2017), 株式會社郵趣出版
- 宮武勇平, "逓信史要" (1898), 逓信大臣官房
- 山崎武久, "金設け無手勝流" (1936), トウシン社
- 薮内吉彦, "日本郵便 創業の歷史" (2013), 明石書店
- 読売新聞社便利部, "こんな物が金になる" (1936), 八重洲書房
- "한국역사정보통합시스템 편년자료서비스"[URL]
- "매일신보", ~
- "부산일보", ~
- "동아일보", ~
- "조선일보 아카이브", ~
- "아사히신문 아카이브", ~
- "그림엽서 & 팸플릿 : 개인 소장", ~
