본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

호주 한인중고등학생의 이중문화수용도가 진로성숙도에 미치는 영향: 이중언어수준의 매개효과를 중심으로

The Effect of Biculturalism on Career Maturity among Korean-Australian Middle and High School Students: Focusing on the Mediating Effect of Bilingual Proficiency

0

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류사회복지학

초록

본 연구는 호주 한인청소년을 대상으로 이중문화수용도가 이중언어수준을 매개로 하여 진로성숙도에 영향을 미치는지 알아보고자 하였다. 이를 위하여 호주 시드니 지역에 거주하는 중고등학교 재학생 총 383명(남학생 190명, 여학생 193명)을 임의표집하여 설문조사를 실시하였다. 가정에서의 사용언어, 부모와의 진로관련대화 등을 포함한 개인인구사회학적 특성에 관한 질문, 그리고 이중문화수용도 및 이중언어의 수준과 진로성숙도를 파악하기 위하여 구조화된 척도로 구성한 설문지를 사용하였다. 본 연구의 주요 결과는 다음과 같다. 이중문화수용도 및 이중언어수준과 진로성숙도는 상관관계가 있으며 이중문화수용도가 진로성숙도에 미치는 직접적 영향과 더불어 이중언어수준을 통하여 진로성숙도에 영향을 미치는 매개효과가 있는 것으로 나타났다. 이상의 결과를 통하여 이중문화 환경에서 성장하는 청소년들의 진로성숙도를 높이기 위하여 가정이나 한인공동체에서 다양한 이중문화활동과 이중언어수준의 향상을 도모하는 것이 도움이 될 것이며, 이중문화와 이중언어를 역량과 강점자원으로 활용한 진로교육을 제안하였다.

Abstract

The aim of this research was to study the relationship between biculturalism, with bilingual proficiency as a mediating factor, and the career maturity of Korean-Australian adolescents. For this end, a sample of 383 Korean-Australian middle and high schoolers who live in Sydney were surveyed (190 male and 193 female students). The questionnaire included questions about the participant’s spoken language at home, the level of conversation they had with their parents about career, and so forth, that focused on the collection of individual sociological data of the participants pertaining to their biculturalism, bilingual proficiency, and career maturity. The results were as follows: There was a correlation between biculturalism and bilingualism with the degree of career maturity. Biculturalism directly influenced career maturity and its effect was mediated by the bilingual proficiency. In conclusion, in order to improve the career maturity of Korean adolescents growing up in a bi-cultural environment, Korean community organizations need to develop and offer a variety of youth programs to improve their biculturalism and bilingual proficiency.

참고문헌 (67)

  1. 강재원, "다문화 호주사회의 문화적응과 민족의 고유한 스포츠문화 참가: 한인 1.5-2세대 청소년들을 대상으로", 재외한인연구, (27), pp.7~59 (2012), 재외한인학회
  2. 권순희, "이중언어교육의 필요성과 정책 제안", 국어교육학연구, (34), pp.57~115 (2009), 국어교육학회
  3. 구정화, "Everyday Information Practices of ‘Isolated’ Adolescents: A Case Study of New Korean Immigrant Adolescents in the U.S.", 한국도서관·정보학회지, 46(4), pp.161~190 (2015), 한국도서관·정보학회
  4. "어려움을 극복하고 호주에서 우뚝 선 한국 청년" (2011)[URL]
  5. 김민경, "다문화가족 청소년의 개인문화적 요인, 부모 및 가족요인과 진로성숙도와의 관계", 아동복지연구, 12(3), pp.35~53 (2014), 대한아동복지학회
  6. 김성주, "새로운 정체성 ‘Korean-American’에 관한 비교연구", 한국정치외교사논총, 33(1), pp.197~233 (2011), 한국정치외교사학회
  7. 김승경, "다문화가정 학생의 자아탄력성에 영향을 미치는 요인 분석 : 이중언어요인, 이중문화요인 및 사회적 지지를 중심으로", 청소년학연구, 19(11), pp.147~176 (2012), 한국청소년학회
  8. 다문화가족의 언어, 문화사용 및 세대 간 전수에 관한 연구: 다민족, 다문화 사회로의 이행을 위한 정책패러다임 구축(Ⅳ), "김이선", 한국여성정책연구원, ~, pp.한국여성정책연구원 연구보고서 3-1 (2010)
  9. 김종선, "지각된 부모의 양육태도와 사회적지지가 청소년의 진로성숙도에 미치는 영향 : 다문화청소년을 중심으로", 석사, pp.2015
  10. 김혜민, "다문화가정 자녀의 가족건강성과 사회적지지가 진로태도성숙에 미치는 영향 : 중학생을 중심으로", 석사, 상담학, pp.2011
  11. 김효영, "다문화가정 아동과 일반가정 아동의 부모애착, 자아개념 및 진로성숙과의 관계", 석사, 상담심리(교육대학원), pp.2011
  12. 노충래, "이주노동자 자녀의 한국사회 적응실태 연구: 서울경기지역 몽골출신 이주노동자 자녀를 중심으로", 한국아동복지학, (22), pp.127~160 (2006), 한국아동복지학회
  13. 박하나, "다문화가정 고등학생의 진로교육 현황 및 문제점 분석 -일반고와 특성화고의 사례 비교를 중심으로-", 다문화교육연구, 6(1), pp.21~50 (2013), 한국다문화교육학회
  14. 박현선, "다문화 가정의 이중언어·이중문화적 양육 환경이 자녀 발달에 미치는 영향 - 어머니 양육참여의 매개 효과를 중심으로-", 사회복지연구, 43(1), pp.365~388 (2012), 한국사회복지연구회
  15. 박형원, "어머니의 문화적응스트레스가 해외이주 아동의 행동문제에 미치는 영향", 청소년학연구, 17(8), pp.1~25 (2010), 한국청소년학회
  16. 박형원, "아동의 행동문제에 영향을 미치는 어머니 관련 변인에 관한 연구:해외이주 어머니와 아동을 대상으로", 아동과 권리, 15(2), pp.205~225 (2011), 한국아동권리학회
  17. 박휴용, "Linguistic Capital and Code-switching: Korean Bilingual Students' Appreciation of Heritage Language Learning", 이중언어학, (36), pp.137~166 (2008), 이중언어학회
  18. 배진형, "미국이주 초기 한인 중학생들이 인식한 한국의 학교생활과의 차이에 대한 연구 : 학교사회복지 개입적 관점에서", 학교사회복지, 21, pp.143~183 (2011), 한국학교사회복지학회
  19. 신윤진, "다문화가정 아동의 이중문화 적응과 또래관계", 석사, 놀이치료, pp.2010
  20. 2015 전국 다문화가족 실태조사, "여성가족부", 여성가족부, ~ (2016)
  21. 외교부, "2015 재외동포현황", 외교부, ~ (2017)
  22. 원진숙, "다문화 시대 우리 사회의 언어 소수자자녀를 위한 언어 교육 정책", 우리말연구, (39), pp.25~57 (2014), 우리말학회
  23. 윤아름, "다문화가정 청소년의 자아정체감과 사회적 지지가 진로성숙도에 미치는 영향", 석사, 교육학과 상담·생활지도전공, pp.2013
  24. 윤인진, "다문화 가족의 언어 사용과 아동의 사회정체성", 이중언어학, (48), pp.273~308 (2012), 이중언어학회
  25. 이수경, "아시아 거주 한인 CCKs(Cross-Culture Kids)의 문화적응 유형과 문화적응스트레스", 아시아교육연구, 16(1), pp.193~219 (2015), 교육연구소[DOI]
  26. 이순연, "서울 지역의 다문화가정 초등학생을 대상으로 한 이중언어교육의 현황과 교육 주체의 요구 조사", 이중언어학, (46), pp.215~236 (2011), 이중언어학회
  27. 진로성숙도 검사개발 보고서, "임언", 한국직업능력개발원, ~, pp.한국직업능력개발원 연구보고서, 01-19 (2001)
  28. 장은영, "“Should I Learn Korean?” A Multiple Case Study of Learning Korean as Heritage Language", 이중언어학, (47), pp.139~164 (2011), 이중언어학회
  29. 장인옥, "캐나다 거주 한국인 이민 1. 5세대 청소년의 민족정체성과 문화적응스트레스가 심리적 적응에 미치는 영향", 석사, pp.2013
  30. 조민경, "한국 다문화사회에 있어서 이주민의 이중문화 정체성과 사회문화적응의 관계", 대한정치학회보, 18(2), pp.263~289 (2010), 대한정치학회
  31. "사설: 호주의 인종증오 범죄를 우려한다" (2012)[URL]
  32. 청소년 진로개발을 위한 정책 방향성 탐구, "최동선", 한국청소년개발원, ~, pp.한국청소년개발원 연구보고, 03-R21 (2003)
  33. 최윤희, "다문화청소년의 자아정체감과 진로성숙도의 관계", 석사, 청소년지도복지, pp.2010
  34. 한국고용정보원, "2017 한국직업전망" (2017), 한국고용정보원
  35. 진로성숙도 검사개발 보고서, "한국직업능력개발원", 한국직업능력개발원, ~ (2001)
  36. 다문화청소년 종단조사 및 정책방안 연구Ⅲ : 총괄보고서, "한국청소년정책연구원", 한국청소년정책연구원, ~ (2015)
  37. "한인청소년도 우울증, 알콜, 마약 문제 사각지대에" (2017)[URL]
  38. 허소린, "Lasting effects of the Korean community schools on American college students’ Korean language proficiency, motivation, and attitudes", 한국어교육, 26(3), pp.287~318 (2015), 국제한국어교육학회[DOI]
  39. Baron, R. M., "The moderator-mediator variable distinction in social psychological research: Conceptual, strategic and statistical considerations", Journal of Personality and Social Psychology, 51(6), pp.1173~1182 (1986)
  40. Bialystok, E, "Cognitive complexity and attentional control in the bilingual mind", Child Development, 70, pp.636~644 (1999)
  41. Carringer, D., "Creative thinking abilities of a Mexican youth: The relationship of bilingualism", Journal of Cross-Cultural Psychology, 5, pp.492~504 (1974)
  42. Chen, Sylvia Xiaohua, "Bicultural identity, bilingualism, and psychological adjustment in multicultural societies: Immigration-based and globalization-Based acculturation", Journal of Personality, 76(4), pp.803~838 (2008)
  43. Cho, Grace, "The role of heritage language in social interactions and relationships: Reflections from a language minor group", Bilingual Research Journal, 24(4), pp.369~384 (2000)
  44. Garcia-Vazquez E, "Language proficiency and academic success : Relationship between proficiency in two languages and achievement among Mexican-American students", Bilingual Research Journal, 21(4), pp.295~439 (1997)
  45. Giles, H., "Language: Contexts and Consequences", pp.1991, CAlBrooks
  46. Gushue, G. V., "The relationship of ethnic identity, career decisionmaking self-efficacy and outcome expectations among Latino", a high school students, 2006, pp.68, 85~95
  47. Hinton, L., "Language in Our Time: Bilingual Rducation and Official English, Ebonics and Standard English, Immigration and the Unz Initiative", pp.203~252 (1999), Georgetown University
  48. Hoffman, C., "Introduction to bilingualism" (1991), Longman
  49. Huang, G., "Self-reported biliteracy and self-esteem : A Study of Mexican-American 8th graders", Applied Psycholinguistics, 16, pp.71~291 (1995)
  50. Hurh, W. M., "Correlates of Korean immigrants’ mental health", Journal of Nervous and Mental Disease, 178(11), pp.703~711 (1990)
  51. Hyoyeon In, "Acculturation and Hope as Predictors of Career Decision Self-Efficacy Among Korean International Undergraduate Students", Journal of Career Development, 43(6), pp.526~540 (2016), SAGE Publications[DOI]
  52. Kerka, S., "Multicultural Career Education and Development", Eric Digest, 123, pp.1~8 (1992)
  53. Kline, T. J., "Psychological testing: A practical approach to design and evaluation" (2005), Sage Publications
  54. LaFromboise, T., "Psychological impact of biculturalism : Evidence and theory", Psychological Bulletin, 114(3), pp.395~412 (1993)
  55. Lambert, W., "Education of Immigrant Students" (1975), Ontario Institute for Studies in Education
  56. Lee, J. S., "The Korean language in America : The role of cultural identity in heritage language learning, Language, Culture", Curriculum, 15(2), pp.117~133 (2002)
  57. Lee, K. S., "Korean American Cultural Identification: Effects on Mental Stress and Self Esteem", 박사, pp.1994
  58. Miranda., "Acculturation, Language Use, and Demographic Variables as Predictors of the Career Self-Efficacy of Latino Career Counseling Clients", Journal of Multicultural Counseling and Development, 26, pp.39~51 (1998)
  59. Ojeda, L., "Acculturation, enculturation, ethnic identity, and conscientiousness as predictors of latino boys’ and girls’ career decision self-efficacy", Journal of Career Development, 39(2), pp.208~228 (2012)
  60. Peal, E., "The relationship of bilingualism to intelligence", Psychological Monographs, 76, pp.1~23 (1962)
  61. Portes, A., "Immigrant America" (1990), University of California Press
  62. Quintana, S. M., "Racial and ethnic identity : Developmental perspectives and research", Journal of Counselling Psychology, 54, pp.259~270 (2007)
  63. Ramirez, M., "Assessing the long-term effects of an experimental bilingual-multicultural programme : Implications for drop-out prevention, multicultural development and immigration policy", International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(1), pp.47~59 (2009)
  64. Rifenbary, D., "An introduction to multicultural issues in career development", University of New Mexico, ~ (1991)
  65. Schultz, R., "Second language aquisition theories and teaching practice:How do they fit?", The Modern Language Journal, 75, pp.17~26 (1991)
  66. Tran, T. V., "Bilingualism and subjective well-being in a sample of elderly hispanics", Journal of Social Service Research, 20, pp.1~19 (1994)
  67. Wu, M., "The relationship between parenting styles, career decision self-efficacy, and career maturity of Asian American college students", Doctor, pp.2009

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (5건)