试论中国重庆方言在嘻哈说唱音乐中的语言修辞特点 - 以词汇、语音为例 -
Discussion on Rhetoric Features of Chongqing Dialect of China in the Hip-Hop Rap Music - Take Vocabulary and Pronunciation as Examples-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
최근 힙합 랩은 중국 청년들에게 점차 인기를 끌고 있으며 다양한 예능프로그램에 소개되고 있다. 예를 들면 “중국의 힙합”(中国有嘻哈), “성광대도”(星光大道)등. 그 중에 많은 힙합 가수들이 방언을 사용하는데 특히, 총칭 방언, 신장 방언, 우한 방언, 월 방언 등을 들 수 있다. 따라서 중국 방언은 힙합 랩에서 일종의 언어특색을 지니고 있다고 볼 수 있다. 2017년 인기가 제일 높은 예능프로그램 “중국의 힙합” 선수 중에서 12위 이내 3명이 총칭 출신 가수이고, 2명이 직접 충칭 방언을 사용해서 노래를 불러 많은 시청자들의 관심을 받았다. 더불어 이 예능 프로그램을 통해서 많은 중국 시청자들에게 힙합 문화를 주도한 도시 총칭도 홍보가 되었다. 본문은 총칭 방언의 사용 양상을 수사적 특징에 초점을 맞추어 살펴봄으로써 힙합 랩의 역사발전과 현황을 분석한다.
Abstract
In recent years, hip-hop rap music gradually gain the Chinese youth's love, and was put on a variety of stages, such as China has hip-hop, Avenue of stars and so on. Many hip-hop music singers use dialects, such as Chongqing dialect, Xinjiang dialect, Wuhan dialect, Cantonese and so on. It can be seen that Chinese dialects have certain linguistic characteristics in hip-hop rap music. In the 2017 hit music talent show China has hip-hop, 3 of the top 12 hip-hop rappers are from Chongqing, and 2 of them sing hip-hop rap music in Chongqing dialect, which has attracted the attention of many viewers. Through this program, more Chinese audiences are interested in Chongqing, where hip-hop culture is popular. Taking Chongqing dialect as an example, this paper tries to analyze the rhetoric features of Chongqing dialect reflected in hip-hop rap music by analyzing the historical development background and current situation of hip-hop rap music. Also, this paper will try to predict the future of the hip-hop rap music which using Chongqing dialect.
참고문헌 (16)
- 陈敏, "中国嘻哈文化的本土化及其启示", 中华文化论坛, 7 (2013)
- 陈敏, "全球化语境下青年亚文化话语的转变", 长春理工大学学报(社会科学版), 4 (2015)
- 陈岩, "警惕青年亚文化对优秀传统文化的侵蚀", 人民论坛, 21 (2016)
- 邓晓, "重庆老城码头研究", 重庆社会科学, 9 (2007)
- 韩笑, "说唱音乐风格的演唱与特点", 音乐生活, 11 (2013)
- 胡晓东, "巴渝民歌的语音学初探", 音乐研究, 2 (2012)
- 黄璐, "美国街舞运动中"battles"文化形成的美学解析", 河北体育学院学报, 20(3) (2006)
- 康娟, "论涂鸦艺术中的嘻哈精神", 神州, 36 (2013)
- 林焘, "语音学教程" (2013), 北京大学出版社
- 王巧萍, "漫谈重庆码头文化的标本——行帮", 重庆社会科学, 1 (2006)
- 王玉章等, "牛津英汉高阶词典" (2009), 商务印书馆
- 易忠, "重庆方言词汇概说", 重庆工商大学学报(社会科学版), 3 (1992)
- 尤春卉, "音乐节奏与英语节奏的共性研究", 西安外国语大学学报, 12(03) (2004)
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2012)
- 钟维克, "重庆方言音系研究", 重庆社会科学, 6 (2005)
- 周振鹤, "方言与中国文化" (2006), 上海人民出版社