The Paradox of Kellis (Western Egyptian Desert)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Kellis is a small village in the Dakhlah Oasis in the Western Egyptian desert. From the perspective of spatiality, Kellis seems to epitomise isolation and remoteness, whereas from the perspective of language usage, Kellis seems to exemplify integration and mixture. The article aims to explain this paradox. In the context of Britain’s concept of spatiality, it investigates the linguistic landscape of Kellis therein focusing on three structures in semi-formulaic and formulaic contexts, that is the Greek wish for the addressee’s wellbeing, the Coptic Internal Address, and the Greek polite request, in addition to the Coptic variety of Kellis, that is dialect L*. The article traces non-idiolectal contact phenomena in formulaic contexts in order to zoom in on sociolectal variation, that is on markers rather than indicators in Labovian terms. Formulaic and semi-formulaic context are evidently approached differently from free contexts in speech production and comprehension. Based on the evidence discussed, the article concludes that the inhabitants of Kellis seem to represent a close-knit social network with a certain desire to demarcate themselves. With regard to their language(s), their spatial remoteness however prevented neither innovations nor the spread of aerial features.
Abstract
Kellis is a small village in the Dakhlah Oasis in the Western Egyptian desert. From the perspective of spatiality, Kellis seems to epitomise isolation and remoteness, whereas from the perspective of language usage, Kellis seems to exemplify integration and mixture. The article aims to explain this paradox. In the context of Britain’s concept of spatiality, it investigates the linguistic landscape of Kellis therein focusing on three structures in semi-formulaic and formulaic contexts, that is the Greek wish for the addressee’s wellbeing, the Coptic Internal Address, and the Greek polite request, in addition to the Coptic variety of Kellis, that is dialect L*. The article traces non-idiolectal contact phenomena in formulaic contexts in order to zoom in on sociolectal variation, that is on markers rather than indicators in Labovian terms. Formulaic and semi-formulaic context are evidently approached differently from free contexts in speech production and comprehension. Based on the evidence discussed, the article concludes that the inhabitants of Kellis seem to represent a close-knit social network with a certain desire to demarcate themselves. With regard to their language(s), their spatial remoteness however prevented neither innovations nor the spread of aerial features.
참고문헌 (70)
- Adams, J., "The regional diversification of Latin 200 BC–AD 600" (2007), Cambridge University Press
- Arndt, W., "A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature" (2000), University of Chicago Press
- Bauer, W., "Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur"
- Bentein, K., "Verbal periphrasis in Ancient Greek: Have- and beconstructions" (2016), Oxford University Press
- Bergs, A., "The handbook of historical sociolinguistics", pp.80~98 (2012), Wiley-Blackwell
- Bravard, J., "Rise and Fall of an Egyptian Oasis: Artesian Flow, Irrigation Soils, and Historical Agricultural Development in El-Deir, Kharga Depression, Western Desert of Egypt", Geoarchaeology: An International Journal, 31, pp.467~486 (2016)
- Breban, T., "Diagnosing grammatical change in English", Presented at the LAGB (Linguistics Association of Great Britain) Annual Meeting (2019)
- Brinton, L., "Collocational and idiomatic aspects of composite predicates in the history of English" (1999), John Benjamins
- Britain, D., "Arabic dialectology: in honour of Clive Holes on the occasion of his sixtieth birthday", pp.223~248 (2009), Brill
- Britain, D., "The handbook of language variation and change", pp.471~500 (2013), Wiley-Blackwell
- Bybee, J., "Frequency of use and the organization of language" (2007), Oxford University Press
- Bybee, J., "Language, usage and cognition" (2010), Cambridge University Press
- Chambers, J., "Dialectology" (1998), Cambridge University Press
- Choat, M., "Actes du huitième Congrès international d'études coptes", pp.667~678 (2007), Peeters
- Choat, M., "A Companion to late antiquity", pp.342~356 (2009), Wiley-Blackwell
- Choat, M., "The multilingual experience in Egypt: From the Ptolemies to the cAbbasids", pp.153~178 (2010), Ashgate
- Choat, M., "The Oxford handbook of Roman Egypt", pp.581~593 (2012), Oxford University Press
- Clackson, S., "Papyrology and the history of early Islamic Egypt", pp.21~44 (2004), Brill
- Clarysse, W., "The emergence of god(s) in papyrus letters", ~
- Conde-Silvestre, J., "The handbook of historical sociolinguistics", pp.332~352 (2012), Wiley-Blackwell
- Crespo, E., "The linguistic policy of the Ptolemaic kingdom", Phōnēs charaktēr ethnikos: actes du Ve Congrès international de dialectologie grecque, pp.35~49 (2007), Kentron Hellēnikēs kai Rōmaikēs Archaiotētos, Ethnikon Hidryma Ereunо̄n
- Cribiore, R., "Writing, teachers, and students in Graeco-Roman Egypt" (1996), Scholars Press
- Cribiore, R., "Ägypten und Nubien in spätantiker und christlicher Zeit:Akten des 6. Internationalen Koptologenkongresses", pp.279~286 (1999), Reichert
- Cribiore, R., "Gymnastics of the mind: Greek education in Hellenistic and Roman Egypt" (2001), Princeton University Press
- Depauw, M., "How Christian was fourth century Egypt? Onomastic perspectives on conversion", Vigiliae Christianae, 67(4), pp.407~435 (2013)
- Drinka, B., "Language contact in Europe: The periphrastic perfect through history" (2017), Cambridge University Press
- Ellis, N., "Implicit and explicit language learning: Conditions, processes, and knowledge in SLA and bilingualism", pp.35~47 (2011), Georgetown University Press
- Elspass, S., "The handbook of historical sociolinguistics", pp.156~169 (2012), Wiley-Blackwell
- Evans, T., "Greetings from Alexandria", Proceedings of the 24th international congress of papyrology, pp.299~308 (2007), Societas Scientiarum Fennica
- Fendel, V., "Coptic interference in the syntax of Greek letters from Egypt", PhD, pp.2018
- Fournet, J., "The Oxford handbook of papyrology", pp.418~451 (2009), Oxford University Press
- Gardner, I., "Coptica – Gnostica – Manichaica:Mélanges offert à Wolf-Peter Funk", pp.317~323 (2006), Les Presses de l’UniversitéLaval
- Gardner, I., "P. Kellis i 67 revisited", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 159, pp.223~228 (2007)
- Gardner, I., "Coptic documentary texts from Kellis i" (1999), Oxbow
- Gardner, I., "Coptic documentary texts from Kellis ii" (2014), Oxbow
- Goglia, F., "Communicative strategies in the Italian of Igbo-Nigerian immigrants in Padova (Italy): A contact linguistic approach", PhD, pp.2005
- Grossman, E., "Egyptian-Coptic in typological perspective", pp.203~226 (2015), Mouton De Gruyter
- Hamers, J., "Bilinguality and bilingualism" (2000), Cambridge University Press
- Heine, B., "World lexicon of grammaticalization" (2002), Cambridge University Press
- Hickey, R., "The handbook of language variation and change", pp.537~554 (2013), Wiley-Blackwell
- Hopper, P., "Grammaticalization" (2003), Cambridge University Press
- Kasser, R., "The Claremont Coptic Encyclopedia" (1991)
- Kim, C., "Grüße in Gott, dem Herrn! : Studien zum Stil und zur Struktur der griechischen christlichen Privatbriefe aus Ägypten", PhD, pp.2011
- Koskenniemi, H., "Studien zur Idee und Phraseologie des griechischen Briefes bis 400 n. Chr", PhD, pp.1956
- Lampe, G., "A Patristic Greek lexicon" (1961), Clarendon Press
- Luiselli, R., "Greek letters on papyrus first to eight centuries: a survey", Asiatische Studien, 2008, pp.62(3), 677~737
- Majer-Leonhard, E., "ΑΓΡΑΜΜΑΤΟΙ in Aegypto qui litteras scriverint qui nesciverint ex papyris graecis quantum fieri potest exploratur", PhD, pp.1913
- Markopoulos, T., "The future in Greek: From ancient to medieval" (2009), Oxford University Press
- Matras, Y., "Language Contact" (2009), Cambridge University Press
- Matras, Y., "The handbook of language contact", pp.66~85 (2010), Wiley-Blackwell
- Matras, Y., "Investigating the mechanisms of pattern replication in language convergence", Studies in Language, 31(4), pp.829~865 (2007)
- Milroy, J., "Authority in language: investigating standard English" (2012), Routledge
- Muysken, P., "The handbook of language contact", pp.265~281 (2010), Wiley-Blackwell
- Myers-Scotton, C., "Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes" (2002), Oxford University Press
- Naess, A., "Prototypical transitivity" (2007), John Benjamins
- Namba, K., "Formulaicity in code-switching: Criteria identifying formulaic sequences", pp.129~150 (2010)
- Richter, T., "Law and legal practice in Egypt from Alexander to the Arab conquest: A selection of papyrological sources in translation, with introductions and commentary", pp.134~144 (2014), Cambridge University Press
- Shisha-Halevy, A., "An emerging new dialect of Coptic", Orientalia, 71(3), pp.298~308 (2001)
- Stolk, J., "Dative alternation and dative case syncretism in Greek: the use of dative, accusative and prepositional phrases in documentary papyri", Transactions of the Philological Society, 115(2), pp.212~238 (2017)
- Stolk, J., "Dative for accusative case interchange in epistolary formulas in Greek papyrus letters", Symbolae Osloenses, 90(1), pp.122~163 (2016)
- Talbert, R., "Barrington atlas of the Greek and Roman world" (2000), Princeton University Press
- Thomason, S., "Language contact: An introduction" (2001), Edinburgh University Press
- Weinert, R., "Formulaicity and Usage-based Language: Linguistic, Psycholinguistics and Acquisitional Manifestations", pp.1~20 (2010)
- Wipszycka, E., "Egypt in the Byzantine world, 300-700", pp.331~349 (2007), Cambridge University Press
- Wood, D., "Perspectives on formulaic language: Acquisition and communication" (2010), Continuum
- Wood, D., "Fundamentals of formulaic language: An introduction" (2015), Bloomsbury
- Worp, K., "Greek Papyri from Kellis i" (1995), Oxbow
- Worp, K., "(δια)φυλάσσω + DAT.: A linguistic regionalism in inscriptions from Christian Egypt?", Analecta Papyrologica, 23-24, pp.237~239 (2011)
- Wray, A., "Formulaic language 1:Distribution and historical change", pp.27~52 (2009), John Benjamins
- Zakrzewska, E., "Christianity and monasticism in Middle Egypt", pp.185~198 (2015), The American University in Cairo Press
