북한 무형문화유산 보호와 전승 양상 - 국악 분야를 중심으로 -
The Safeguarding and Transmission of Intangible Cultural Heritage in North Korea - With a Focus on Gugak -
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
북한에서 무형문화유산의 보호와 전승이 제도적으로 정비된 것은 2012년 문화유산보호법 제정 이후의 일이다. 2012년 민요 <아리랑>을 제1호 ‘국가비물질문화유산’으로 등록한 이후 2020년까지 110여 개의 국가비물질문화유산을 등록하였다. 종목 수만 본다면 수십 년간 제도를 발전시켜 온 남한의 국가무형문화재에 뒤지지 않는다. 이 연구는 북한에서 무형문화유산 보호 제도 도입 이전 시기 무형문화유산에 대한 조사, 연구 양상, 무형문화유산의실제적 전승 양태가 어떠하였는지 밝히는 데 목적이 있다. 먼저 문화유산보호법 제정 이후 무형문화유산 보호 정책의 추진 현황을 국악 분야를 중심으로 살펴보고, 다음으로제도 도입의 토대로서 1990년대와 2000년대에 걸친 민속전통의 전승 양상에 대해 집중적으로 살펴보았다. 구체적으로는 조선의 민속전통 편찬사업과 <봉산탈춤>의 전승 양상을 사례로 삼아 북한에서 민속전통의 조사, 연구와 발굴, 전승의 실태를 살펴보았다. 조선민족제일주의가 주창된 1980년대 중반 이후 김정일의 지도 아래 무형문화유산으로서 민속전통에 대한 조사, 연구와 전승이 활발하게 진행되었고, 그것이 2012년 문화유산보호법 제정의 맥락적 토대가 되었다는 결론에 도달하였다. 김정은 시대의 무형문화유산 보호 정책은 조선민족제일주의의 승화 발전인 우리국가제일주의에 의해 뒷받침되면서국가 정책으로 제도화되었다.
Abstract
The safeguarding policies of intangible cultural heritage in North Korea were institutionalized after the enactment of the Cultural Heritage Protection Act in 2012. The purpose of this study is to clarify how intangible cultural heritage were investigated, studied, and transmitted in North Korea before the introduction of the intangible cultural heritage safeguarding system. First, I summarize the current status of the intangible cultural heritage safeguarding policies in the field of Korean traditional music after the enactment of the Cultural Heritage Protection Act. Next, I focus on the transmission pattern of folk traditions in the 1990s and 2000s as the basis for introducing a safeguarding system. Specifically, using the collected works in Joseon’s Folk Traditions and the transmission pattern of Bongsan mask dance as examples, I examine the actual conditions of the investigation, research, and transmission of folk traditions in North Korea. Since the mid-1980s, when the “Joseon People First” principles were advocated, research and transmission of folk traditions have been actively conducted under the guidance of Kim Jong Il. My paper concludes that this became the contextual basis for the enactment of the Cultural Heritage Protection Act in 2012. In the Kim Jong Un era, as the “Joseon People First” principles sublimated and developed into the “Our State” principles, the safeguarding of intangible cultural heritage became institutionalized as a national policy.
참고문헌 (31)
- 계숭무, "24절기와 조선의 민속" (2016), 외국문출판사
- 권택무, "중세민간극문학" (2006), 평양출판사
- 김선영, "조선의 농악무" (2013), 사회과학출판사
- 김일출, "조선민속탈놀이 연구" (1958), 과학원출판사
- 박승길, "유구한 민속전통, 그 갈피마다에" (2013), 평양출판사
- 정경애, "민속전통의 갈피마다에 2" (2018), 외국문출판사
- 정병호, "한국의 민속춤" (1992), 삼성출판사
- 조선물질문화유물조사보존위원회, "문화유물 1-2" (2015), 민속원
- 조선의 민속전통 편찬위원회, "조선의 민속전통 1-7" (1995), 과학백과사전종합출판사
- 최찬현, "민속전통의 갈피마다에 1" (2018), 외국문출판사
- 최승희, "조선민족무용기본 1" (1958), 조선예술출판사
- 최승희, "조선민족무용기본 2" (1958), 조선예술사
- 강혜석, "김정은 시대 통치담론 변화와 ‘국가’의 부상: <김정일애국주의>와 <우리 국가제일주의>를 중심으로", 국제정치논총, 59(3), pp.309~346 (2019), 한국국제정치학회
- 강혜석, "동원의 기획으로서의 북한 민족주의: 다부작예술영화 <민족과 운명>과 대집단체조와 예술공연 <아리랑>", 현대북한연구, 20(3), pp.138~179 (2017), 심연북한연구소[DOI]
- 강혜석, "북한 민족주의의 제도화: 1980년대 중반 이래의 생활과 법률", 문화와 정치, 7(1), pp.105~146 (2020), 평화연구소[DOI]
- 강혜석, "정당성의 정치와 북한의 민족재건설: 주체, 우리 식, 우리민족제일주의", 다문화사회연구, 10(1), pp.65~96 (2017), 아시아여성연구원[DOI]
- 공정배, "<가야금산조>의 유네스코 세계무형문화유산 목록 등재와 관련된 한중 문화갈등의 배경과 대응 방안", 한국사상과 문화, (65), pp.355~388 (2012), 한국사상문화학회
- 권혁희, "북한의 비물질문화유산 정책의 변화와 특성", 통일정책연구, 28(1), pp.209~228 (2019), 통일연구원[DOI]
- 김종군, "연구사를 통해 본 조선 민속학의 성과", 한국민속학, 71, pp.119~157 (2020), 한국민속학회[DOI]
- 남보라, "북한의 문화유산 보호 관련 법제의 변천과 내용분석", 법학논총, 21(3), pp.191~224 (2014), 법학연구원
- 리수복, "민족가극에 들어간 <봉산탈춤>", 조선예술, 605 (2007), 문학예술출판사
- 리재홍, "민속무용 <봉산탈춤>에 깃든 절세위인들의 숭고한 조국애", 민족문화유산, 25(1) (2007), 조선문화보존사
- 박영정, "지식의 쓸모를 찾아서: 알면 달라지는 열 가지 지식" (2020), 평사리
- 박영정, "북한의 무형문화유산 정책 동향 연구", 무형유산, (7), pp.5~29 (2019), 국립무형유산원[DOI]
- 배인교, "1950~60년대 북한의 민족 악기 개량과 민족 관현악 편성", 국악원논문집, (40), pp.157~178 (2019), 국립국악원[DOI]
- 신현욱, "북한의 무형문화유산 법제 도입 현황과 무형문화유산 분야 남북 교류 협력 방안", 한국민요학, 41(2), pp.127~151 (2014), 한국민요학회
- 전미영, "김정은시대 북한 민족주의: 담론·문화·정책", 북한학보, 43(1), pp.218~249 (2018), 북한연구소
- 정영철, "북한의 ‘우리 국가제일주의’: 국가의 재등장과 ‘체제 재건설’의 이데올로기", 현대북한연구, 23(1), pp.8~38 (2020), 심연북한연구소[DOI]
- 정영철, "북한의 민족주의와 문화변용: 김정은 시대 북한 문화의 변화", 문화정책논총, 31(2), pp.288~305 (2017), 한국문화관광연구원[DOI]
- Rim Ok, "Koera Today" (2017), Foreign Languages Publishing House
- Rim Ok, "Koera Today" (2020), Foreign Languages Publishing House