본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

魯迅 ‘細讀’(3) ― 작품 「弟兄」을 중심으로

Rereading LuXun by XiaoXue (3) :On DiXiong etc.

류중하
한국중국현대문학학회 (The Korean Society Of Modern Chinese Literature)|2011.03|중국현대문학 (The Journal of Modern Chinese Literature)|제56호|pp. 1-34

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

Ironymodern nationLuXun“XiaoXue”(小學)body discoursesignifier of bodybody politicsShuoWenJieZi(『說文解字』)ShuoWenJieZiShouKeBiJi(『說文解字授課筆記』)DiXiong(「弟兄」)
주제분류중국어와문학

초록

This article is a kind of hypothesis or assumption to find how to read LuXun ― especially works by “curved pen”(曲筆). It's analysis is on three short stories, Brothers(「弟兄」), Kong Yiji(「孔乙己」) and Storm in a Teacup(「風波」), focused on some chinese character, for example, “ban 辦”, “bian 辯”, “bian 辮”etc. And the analysis is based upon “XiaoXue”(小學), derived from studies on ShuoWenJieZi(『說文解字』), in Tokyo, taught by Zhang Taiyan. Reading LuXun's texts(especially works by “curved pen”(曲筆)) by “XiaoXue”, we can find unlike image or contents from outward appearance, futhermore, we can seek “hermeneutical web of texts”(Leo Ou-fan Lee). Thus, if we can succeed in decipher “LuXun Code”, where we can probably imagine the 21c's orienteering on “www”. It woluld be the futurity of LuXun. as was remarked by Takewuchi Yoshimi(竹內好) in the Preface of Korean Translation of Selected Works of LuXun(『魯迅選集』) published in 1987.

Abstract

This article is a kind of hypothesis or assumption to find how to read LuXun ― especially works by “curved pen”(曲筆). It's analysis is on three short stories, Brothers(「弟兄」), Kong Yiji(「孔乙己」) and Storm in a Teacup(「風波」), focused on some chinese character, for example, “ban 辦”, “bian 辯”, “bian 辮”etc. And the analysis is based upon “XiaoXue”(小學), derived from studies on ShuoWenJieZi(『說文解字』), in Tokyo, taught by Zhang Taiyan. Reading LuXun's texts(especially works by “curved pen”(曲筆)) by “XiaoXue”, we can find unlike image or contents from outward appearance, futhermore, we can seek “hermeneutical web of texts”(Leo Ou-fan Lee). Thus, if we can succeed in decipher “LuXun Code”, where we can probably imagine the 21c's orienteering on “www”. It woluld be the futurity of LuXun. as was remarked by Takewuchi Yoshimi(竹內好) in the Preface of Korean Translation of Selected Works of LuXun(『魯迅選集』) published in 1987.

참고문헌 (58)

  1. 김시준, "루쉰소설전집" (1989), 중앙일보사
  2. "魯迅全集" (1991), 人民文學出版社
  3. 魯迅博物館 魯迅硏究室, "魯迅年譜" (1981), 人民文學出版社
  4. 염정삼, "說文解字注 部首字 譯解" (2007), 서울대학교출판부
  5. 許愼, "說文解字" (2004), 岳麓書社
  6. 章太炎 講授, "說文解字授課筆記" (2010), 中華書局
  7. 쑨위, "루쉰과 저우쭈어런" (2005), 소명출판
  8. 馮光廉⋅劉增人, "多維視野中的魯迅" (2001), 山東敎育出版社
  9. 張夢陽, "中國魯迅學通史" (2002), 廣東敎育出版社
  10. 周作人, "關于魯迅" (1997), 烏魯木齊: 新疆人民出版社
  11. 魏若華, "魯海拾零" (1991), 陝西旅游出版社
  12. Julia Lovel, "The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China" (2009), Penguin books
  13. Leo Ou-fan Lee, "Voices from the Iron House" (1987), Indiana University Press
  14. 전형준, "루쉰" (1997), 문학과지성사
  15. 胡奇光, "중국소학사" (1997), 동문선
  16. 존 러스킨, "깨와 백합" (1965), 을유출판사
  17. 이상섭, "님의 침묵의 어휘와 그 활용 구조" (1984), 탐구당
  18. 다케우치 요시미, "루쉰" (2003), 문학과지성사
  19. 말콤 글래드웰, "루쉰소설전집" (1989), 중앙일보사
  20. "魯迅全集" (1991), 人民文學出版社
  21. 魯迅博物館 魯迅硏究室, "魯迅年譜" (1981), 人民文學出版社
  22. 염정삼, "說文解字注 部首字 譯解" (2007), 서울대학교출판부
  23. 許愼, "說文解字" (2004), 岳麓書社
  24. 章太炎, "說文解字授課筆記" (2010), 中華書局
  25. 쑨위, "루쉰과 저우쭈어런" (2005), 소명출판
  26. 馮光廉, "多維視野中的魯迅" (2001), 山東敎育出版社
  27. 張夢陽, "中國魯迅學通史" (2002), 廣東敎育出版社
  28. 周作人, "關于魯迅" (1997), 新疆人民出版社
  29. 魏若華, "魯海拾零" (1991), 陝西旅游出版社
  30. Julia Lovel, "The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China" (2009), Penguin books
  31. Leo Ou-fan Lee, "Voices from the Iron House" (1987), Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press
  32. 전형준, "루쉰" (1997), 문학과지성사
  33. 胡奇光, "중국소학사" (1997), 동문선
  34. 존 러스킨, "깨와 백합" (1965), 을유출판사
  35. 이상섭, "님의 침묵의 어휘와 그 활용 구조" (1984), 탐구당
  36. 다케우치 요시미, "루쉰" (2003), 문학과지성사
  37. 말콤 글래드웰, "티핑포인트" (2004), 21세기북스
  39. 김시준, "루쉰소설전집" (1989), 중앙일보사
  40. "魯迅全集" (1991), 人民文學出版社
  41. 魯迅博物館 魯迅硏究室, "魯迅年譜 1권" (1981), 人民文學出版社
  42. 염정삼, "說文解字注 部首字 譯解" (2007), 서울대학교출판부
  43. 許愼, "說文解字" (2004), 岳麓書社
  44. 章太炎 講授, "說文解字授課筆記" (2010), 中華書局
  45. 쑨위, "루쉰과 저우쭈어런" (2005), 소명출판
  46. 馮光廉, "多維視野中的魯迅" (2001), 山東敎育出版社
  47. 張夢陽, "中國魯迅學通史" (2002), 廣東敎育出版社
  48. 周作人, "關于魯迅" (1997), 新疆人民出版社
  49. 魏若華, "魯海拾零" (1991), 陝西旅游出版社
  50. Julia Lovel, "The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China" (2009), Penguin books
  51. Leo Ou-fan Lee, "Voices from the Iron House" (1987), Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press
  52. 전형준, "루쉰" (1997), 문학과지성사
  53. 胡奇光, "중국소학사" (1997), 동문선
  54. 존 러스킨, "깨와 백합" (1965), 을유출판사
  55. 이상섭, "님의 침묵의 어휘와 그 활용 구조" (1984), 탐구당
  56. 다케우치 요시미, "루쉰" (2003), 문학과지성사
  57. 말콤 글래드웰, "티핑포인트" (2004), 21세기북스

관련 논문AI추천

筆名 “魯迅” 索解 (1) ― “迅”에 관하여류중하한국중국현대문학학회 · 중국현대문학2011 · 제58호魯迅細讀 (1) <一件小事> ― 암호문자 S의 비밀 (1)류중하중국어문학회 · 중국어문학지2012 · 제39호『故事新編』과 象徵化의 심층 원리― 「補天」, 「奔月」, 「理水」를 중심으로서광덕한국중국현대문학학회 · 중국현대문학2008 · 제44호魯迅 “혁명” 서사의 인지적 구조 고찰양태은한국중국현대문학학회 · 중국현대문학2010 · 제53호전통으로 현대읽기 ― 魯迅 문학 속의 老莊과 佛敎정진배한국중국현대문학학회 · 중국현대문학2010 · 제52호소학(小學)의 형성과 변천-경전 텍스트와 언어문자의 관계-염정삼한국중국어문학회 · 중국문학2010 · 제63권

이 간행물의 다른 논문 (10건)

린훼이인(林徽因)의 삶과 문학 속의 ‘동반자’이경하pp. 35-701940년대 상하이(上海) 출판문화정책과 대중문학잡지의 생존 전략 ― 「만상(萬象)」, 「대중(大眾)」, 「바이올렛(紫羅蘭)」,「춘추(春秋)」를 중심으로신동순pp. 71-94지아장커 『무용(無用)』의 숨은 구조 ― 노동, 예술, 일상의 ‘황토 리얼리즘’유세종pp. 95-122‘東北’인가, ‘滿洲’인가 ― 근대 동북 지역연구과제 설정의 가능성성근제pp. 123-146葉石濤를 통해 본 강제된 문명으로서의 식민지 대만과 ‘대만문학’양태근pp. 147-172
원문 보기