논문KCI 등재
이탈리아어 구동사의 구조와 의미에 대하여
Structure and semantics of the constrution of italian phrasla verb
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류인지과학
초록
이 연구는 이탈리아에 구동사가 존재하는지에 대한 근본적인 문제부터 구동사의 구성 요소들, 이탈리아어 구동사의 의미론적 분류, 어휘의 의미를 분류하고 기술(記述)하는 사전에서 구동사를 어떻게 취급하고 처리하고 있는지에 대한 문제와 관련된 이탈리아어 구동사에 대한 사전학적 처리, 이탈리아어 구동사의 범주에 대한 기준, 구동사의 구성을 설명하기 위해 제기되었던 여러 가설들에 대하여 살펴보았다.
Abstract
Questo scritto si pone di analizzare un segmento del lessico italiano, costituito dai verbi sintagmatici del tipo fare fuori, buttare giù, mettere su ecc. Sono le costruzioni verbali che si può ragruppare con la etichetta di ‘phrasal verbs’ o ‘verb-particle combinations’ e che sono state uno dei argomenti più comuni e produttivi nelle ricerche per le lingue germaniche. Sebbene queste strutture verbali siano prevalentemente utilizzate nelle lingue germaniche, le costruzioni sono presenti in tutte le principali varietà romanze e così anche in italiano. Ed hanno offerto una risorsa importante e caratteizzante. I verbi sintagmatici costituiscono una classe propria e quindi bisogna trattarla in modo appropriato. I verbi sintagmatici sono le strutture costituite da un verbo più una particella che hanno un comportamento sintattico omogeneo.
참고문헌 (31)
- Artusi, Andrea, "I verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo: microstruttura, macrostruttura e traducenti", Quaderns d'Italià, 23, pp.179~194 (2018)
- Artusi, Andrea, "La traduzione dei verbi sintagmatici italiani in francese. Il caso di Caos Calmo", Quaderns d'italià, (25), pp.155~170 (2020)
- De Mauro, Tulio, "Storia Linguistica dell' Italia unita" (1963), Bari
- Folli, Raffaella, "Perspectives on aspect", pp.81~106 (2005), Springer
- Franzini, Mauro, "I verbi sintagmatici in italiano: struttura sintattica e coesione interna – un’indagine “corpus - based” con l’ausilio di Sketch Engine", pp.2012
- Guglielmo, Daniela, "Più lo butti giù e più ti tira sù’: lessicogrammatica dei verbi sintagmatici", Master, pp.2008
- Guglielmo, Daniela, "Parlare coi ‘Verbi Sintagmatici", La comunicazione parlata 3, Atti del congresso internazionale, 1, pp.3~22 (2009)
- Iacobini, Claudio, "The role of dialects in the emergence of Italian phrasal verbs", Morphology, 19(1), pp.15~44 (2009)
- Iacobini, Claudio, "Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe", pp.626~658 (2015), De Gruyter
- Iacobini, Claudio, "I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali. Stato dell’arte e prospettive di ricerca", pp.103~119 (2008), Peter Lang
- Iacobini, Claudio, "Paths of grammaticalization of post-verbal particles expressing direction", Romance motion verbs, Paper presented at the International conference New reflections on grammaticalization, 4 (2008)
- Iacobini, Claudio, "Phrasal verbs between syntax and lexicon", Rivista di Linguistica, 21(1), pp.97~117
- Iacobini, Claudio, "The emergence of verb-particle constructions in Italian: locative and actional meanings", Morphology, 16(2), pp.155~188 (2006)
- Iacobini, Claudio, "Italiano, italiano regionali e dialetti", pp.115~135 (2009), Franco Angeli
- Jansen, Hanne, "L'impatto di una particella. Le parti del discorso nel testo e nella traduzione", Revue Romane, 38(2), pp.272~302 (2003)
- Kopecka, A, "Variation and change in adpositions of movement", John Benjamins
- Luisa, Amenta, "I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali. Stato dell’arte e prospettive di ricerca", pp.159~174 (2008), Peter Lang
- Masini, Francesca, "Multi-word expressions between syntax and the lexicon: The case of Italian verb-particle constructions", SKY journal of linguistics (2005)
- Masini, Francesca, "Diacronia dei verbi sintagmatici in italiano", Archivio Glottologico Italiano, XCI(1), pp.67~105 (2006)
- Masini, Francesca, "I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali. Stato dell’arte e prospettive di ricerca. Atti delle giornate di studio, Torino, 19-20 febbraio 2007", pp.83~102 (2008), Peter Lang
- Masini, Francesca, "Verb-particle constructions and prefixed verbs in Italian: typology, diachrony and semantics", Proceedings of the Fifth Mediterranean Morphology Meeting,, pp.157~184 (2007), On-line Proceedings of the Fifth Mediterranean Morphology Meeting
- Massimo Cerruti, "Gabriele Iannaccaro (a cura di), La linguistica italiana all’alba del terzo millennio (1997-2010)", pp.91~127 (2013), Bulzoni
- Matue Jaume, "Verb-particle constructions in Romance: A lexical-syntactic account", Probus, 22(2), pp.241~269 (2010)
- Onesti, Cristina, "Lexicographic Treatment of Italian Phrasal Verbs: A Corpus-based Approach", Proceedings of the 13th EURALEX International Congress, pp.581~586 (2008)
- Schwarze, Christoph, "‘Uscire’ e ‘andare fuori’: struttura sintattica e semantica strutturale", Sintassi e morfologia della lingua italiana d’uso: Teorie e applicazioni descrittive. Atti del XVII congresso internazionale della Società di Linguistica Italiana, pp.355~371 (1985), Bulzoni
- Simone, Raffaele, "“Esistono verbi sintagmatici in italiano?", Lessico e grammatica: Teorie linguistiche e applicazioni lessicografiche. Atti del Congresso interannuale della Società di Linguistica Italiana, pp.155~170 (1997), Bulzoni
- Simone, Raffaele, "I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali. Stato dell’arte e prospettive di ricerca", pp.13~30 (2008), Peter Lang
- Vicario, Federico, "Archivio glottologico italiano 2", pp.177~206 (1996)
- Yazeed Hammouri, "Analisi grammaticale e semantica di lessemi verbali complessi: verbi sintagmatici, Grammatical and semantic analysis of verb-particle constructions: complex predicates", Revista Philologica Romanica, 13(issue 2), pp.143~157 (2013)
- "Lessico di frequenza dell’italiano parlato (LIP)"[URL]
- "Il nuovo De Mauro. Grande dizionario italiano dell'uso online"[URL]
관련 논문AI추천
이탈리아어 관용구의 구조조문환한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2014 · 제43호이탈리아어의 복합구문: 접속사, 전치사를 중심으로김운용한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2017 · 제52호동사-접어 관용어의 어휘화와 생산성윤종태한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2017 · 제52호이탈리아어의 재귀사에 관하여김운용한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2008 · 제24호이태리어의 주어유형에 관한 연구김명배한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2005 · 제17호이탈리아어 명사구와 절의 평행성 연구강순행한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2017 · 제50호