Autant vous debarrasser du livre meme : la digression dans le Tristram Shandy de Laurence Sterne

참고문헌 (6)

1. "Cette phrase est tiree du livre v, lettre sixieme, des Œuvres?de Pline le Jeune : ≪?Ceci en fait n’est pas une digression de l’œuvre principale, mais cette œuvre meme?≫", ~
2. "La Vie et les opinions de Tristram Shandy, gentilhomme, p. 113. J’ai choisi ici la plus recente des deux traductions existant en francais moderne, celle d’Yves Jouvet, (Editions Tristram, 2004), en la reprenant sur un point essentiel?: l’intentionnelle repetition du terme digression, selon les regles eprouvees de l’antique epiphore", ~
3. "Vie et opinions de Tristram Shandy, p. 82. Cette fois-ci, je propose la traduction plus ancienne de Charles Mauron, GF-Flammarion, Paris, 1982, reprenant un premi?e ?ition, chez Robert Laffont, en 1946", ~
4. "The Life and Opinions of Tristram Shandy gentleman, p. 66, Je renvoie ici a l’edition de Oxford University Press, coll. The World Classics, depuis 1903", ~
5. "Op. cit., ?. Oxford, p. 67", ~
6. il avance avec l’entrain d’un nouveau marie, vous ouvre les bras, met tout le monde a son aise, se conjouit avec tous, introduit de la variete dans tout, vous rouvre un appetit qui s’emousse.?≫ (op. cit., p. 115),

관련 논문AI추천