CLO를 활용한 1848 무신년 진찬 정재여령의 가상 의상 재현 연구
A Study on the 3D digital restoration of the royal court dancers’ dresses worn on the Jinchan ceremony in Mushin year(1848) using CLO
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 1848 무신년(헌종 14) 진찬연에 공연한 각무정재여령, 무고정재여령, 선유락집사여령, 검기무정재여령, 춘앵전정재여령의 복식을 가상착의 프로그램인 CLO를 활용하여 디지털 가상 의상으로 복원한 사례 연구이다. 2023년 가을 (사)한복문화학회가 개최한 “한복과 디지털패션쇼의 만남-궁중연향 정재복식 전시-”에서는 의상전 실물 제작팀이 『무신진찬의궤』와 <무신진찬도병>을 토대로 여령 복식을 고증하여 도식화, 소재, 색상을 도출하였으며, 가상 의상 제작팀에서 이 자료들을 기반으로 여령 복식을 3D 가상 의상으로 재현하여 착장 시뮬레이션까지 진행하였다. 재현된 품목은 (일반) 황초삼, 춘앵전 황초삼, 홍초상, 4색 쾌자, 검기무 쾌자, 협수, 철릭, 하피, 수대, 춘앵전 수대, 전대, 광다회, 비구, 한삼 2종(옥색, 오색), 주립, 수화자, 받침옷(견마기, 남색상, 단속곳)의 20종이다. 3D 가상착의 프로그램으로 조선 후기 여령 복식을 재현하면서 프로그램을 다룰 수 있는 능숙도도 중요하지만, 당시의 착장 방법, 실제 원단과 소재의 이해가 선행되어야 한다는 사실을 재인식할 수 있었다. 또한 전통 복식을 3D 가상 의상으로 만드는 작업은 실물 고증 재현 전에 진행되는 보조적 사전 시뮬레이션 역할을 넘어서, 시간과 비용의 자원이 제한적일 때 고비용의 수공예적 작업 시간이 많이 소요되는 실물 복원품을 대체할 수 있는 의미 있는 시각적 결과물로 기능할 가능성을 발견하였다. 본 연구를 바탕으로 IT 기술을 융합한 다양한 전통 복식의 현대적인 콘텐츠 구현 방법과 복식 유물의 보존을 위한 후속 연구가 진행되기를 바란다.
Abstract
In this study, five dance costumes for Gakmu-jeongjae, Mugo-jeongjae, Seonyurak-jeongjae, Geomgimu-jeongjae, and Chun'angjeon-jeongjae, which appeared at the party in the palace in the 14th year of King Heonjong (1848) of the Joseon Dynasty, were selected. The workflow for restoring the 3D virtual costumes using the CLO program was organized and documented. At the "Meeting of Hanbok and Digital Fashion Show: Gungjoongyeonhyang Jeongjae Costume Exhibition" held by the Society of Korean Traditional Costume in autumn 2023, the physical costume production team drew flats, and selected materials and colors based on Uigwe and contemporaneous folding screens. Meanwhile, the virtual costume production team reproduced the costume in 3D and digitally revived it. The restored items include two types of Hwangchosam (short-sleeved and long-sleeved), four-colour Queja(long vest), Hyupsu, Chollik, Hapi, Sudae, Jeondae, Gwangdahoe, Bigu, two types of Hansam (jade-color, five-colored), Julip, Suhwaja, and four types of basic dress (Gyunmagi, Namsaek-sang, Hongcho-sang, Dansokgot). While recreating the costumes using the 3D virtual clothing program, it was revealed that proficiency in the program is vital in understanding how to dress actual fabrics and materials of the time. This study also found that creating 3D virtual costumes of the traditional dress has the potential to go beyond its role as an auxiliary pre-simulation before the recreation of authentic artifacts. It can function as a meaningful visual outcome that can replace costly, handcrafted, time-consuming physical reconstructions when time and financial resources are limited. Based on this study, we plan to conduct further research to recreate various traditional dresses incorporating new technologies, preserve dress artifacts, and inherit traditional techniques.
참고문헌 (42)
- 최종화, "포스트 코로나 시대의 디지털 전환과 언택트 혁신", FUTURE HORIZON, 46, pp.52~55 (2020)
- 김민경, "당의의 3차원 시뮬레이션 활용을 위한 기초 연구", 한국의류학회지, 34(11) (2010)
- 김민정, "CLO 3D를 활용한 전통의상 재현 연구: 녹원삼의 소재표현 및 디테일 표현을 중심으로", 한국브랜드디자인학회, 61 (2022)
- 강서영, "외재(畏齋) 이단하(李端夏) 부인예복(禮服)의 3D 재현에 관한 연구", 服飾, 73 (2023)
- 당하루, "소수민족 복식 가상 박물관의 구축을 위한 3D 가상의상 제작연구-중국묘족복식을 중심으로-", 服飾, 72(2) (2022)
- Liu, K., "Study on digital protection and innovative design of Qin opera costumes", Herit Sci, 10 (2022)
- Liu, Kaixuan, "Archaeology and Virtual Simulation Restoration of Costumes in the Han Xizai Banquet Painting", AUTEX Research Journal, 23(2) (2023)
- 순위엔, "중국 전통 귀족 여성 예복의 패턴 및 3Ｄ복원연구", 박사, pp.2023
- Li Kexin, "북경 고궁박물관소장 청나라 황후복식의 3D 가상의상제작 연구", 박사, pp.2023
- 순위엔, "중국 전통 귀족 여성예복인 직거심의(直裾深衣)의 패턴 및 3D 복원 연구", 한국의상디자인학회지, 25(4) (2023)
- "국립중앙박물관 소장품 검색"[URL]
- "국립중앙박물관 소장품 검색"[URL]
- "국립중앙박물관 소장품 검색"[URL]
- "네이버 지식백과 문화원형 디지털콘텐츠"[URL]
- "제7회 조선왕조 궁중연회: 무신진찬" (2006)[URL]
- 김소현, "조선 왕실 여인들의 복식" (2017), 민속원
- "무신년진찬"[URL]
- "정재여령"[URL]
- "2022 3D모델링-복식"[URL]
- "Korean_traditional_clothes_Chunaengjeon" (2022)[URL]
- "증강현실로 보는 헌종의 궁중 효도 잔치 | 창경궁 브이로그" (2023)[URL]
- "<무신년, 만세의 술잔을 올리다. - 실감의궤 : 연향> 전시"[URL]
- 김얼, "무신진찬도 복원모사 기법연구", 석사, pp.2013
- 윤은영, "춘앵전 여령 복식에 관한 연구–花冠과 紅錦繡韝의 복원 양상을 중심으로–", 韓國思想과 文化, 81 (2016)
- 진덕순, "의궤를 통해 본 궁중 검기무 복식", 국악원논문집, 37 (2018)
- 최윤희, "조선후기 궁중 선유락 복식 연구", 국악원논문집, 48 (2022)
- 최윤희, "조선후기 궁중 무고 여령 복식에 관한 연구", 국학연구, 49 (2023)
- 이희정, "조선후기 궁중 정재(呈才) 여령(女伶)의 황초삼(黃綃衫) 연구", 석사, pp.2022
- 이희정, "조선후기 궁중 정재 여령(女伶)의 황초삼(黃綃衫) 연구", 韓服文化, 26(1) (2023)
- 박가영, "순조대 궁중무용복식 고증과 디지털콘텐츠화", 韓服文化, 11(1) (2008)
- 이은주, "정조대 <서장대야조도(西將臺夜操圖)>의 관직자 복식 고증", 문화재, 54(2) (2021)
- 이경희, "정조대 〈서장대야조도(西將臺夜操圖)〉장용영(壯勇營) 하급 군사(軍士)의 군복(軍服) 고증", 문화재, 54(4) (2021)
- 한국공예디자인문화진흥원, , 2023년도 (사)한복문화학회 한복문화주간 한복포럼: 1848년 무신진찬 정재복식의 고증과 재현, pp.8~ (2023)
- "헌종무신진찬의궤 권3, 공령"[URL]
- "단국대학교석주선기념박물관 소장 덕온공주 견마기"[URL]
- "경운박물관 소장 단속곳(유물번호 9980)"[URL]
- "선유락"[URL]
- 문화재청 무형문화재과, "문화재대관 중요민속자료 2: 복식자수편", pp.192~ (2006), 문화재청
- "흥완군 의복"[URL]
- 최영림, "3D 액세서리디자인 –CLO 5.2-", pp.111~125 (2020), 교학연구사
- "헌종무신진찬의궤 권 4"[URL]
- "CLO에서 자수 표현은 어떻게 하나요?"[URL]