『홍재일기』에 나타난 기행현의 학습 과정과 중국 시문의 수용
Ki Haeng-hyun's learning process in『Hongjae Diary』and the acceptance of Chinese poetry and sentence
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『홍재일기』는 기행현이 45년간 쓴 일기이다. 이 일기의 중요한 가치의 하나는 지금까지 미진한 조선 시대 과거제도의 수험서 연구에 관한 실증적 토대를 제공하고 있다는 점이다. 기행현은 그가 직접 참가하였던 백일장과 순제 그리고 초시와 구일제 등의 학습 과정과 텍스트에 대해 매우 자세하게 기록하고 있다. 기행현은 예재와 김재 그리고 칠성암과 정관암 등에서 동접하며 학습을 하였다. 그 학습 기간은 짧게는 일주일 길게는 한 달 반이었다. 기행현이 백일장과 순제 등을 치르기 위해 학습 과정은 시대적으로 선진에서부터 명나라까지 매우 폭넓고, 87명의 작가에 작품의 수는 199편에 이른다. 주목할 점은 그가 당·송대의 시와 문장의 학습에 치중하고, 이백과 두보 그리고 소식 등과 같은 유명 작가들의 작품을 공부하기도 하였지만, 왕준(汪遵)·조씨(赵氏)·구양철(歐陽澈)·강유안(强幼安) 등처럼 거의 무명에 가까운 작가들의 시와 문장을 학습하였다는 것이다. 이는 당시 조선 후기에 과거를 준비하였던 수많은 유생들의 학습량이 얼마나 방대했는지를 파악할 수 있는 좋은 사례이다. 기행현이 백일장이나 순제 등을 위해 시제나 부제를 공부할 때 학습한 중국의 시와 문장의 특징은 크게 세 가지다. 첫째, “風 函谷正東開”처럼, 시제나 풍제의 인용 시문의 내용만을 나타낸 것이다. 둘째, “詩 請日試万言倚馬可待 解與韓荊州書”처럼, 시제나 풍제의 인용 시문의 내용과 그 내용의 출전 및 작가를 밝힌 경우이다. 셋째, 인용 시와 문장과 관계가 없는 해(解)이거나 잘못된 해(解)를 나타낸 경우이다.
Abstract
『Hongjae Diary』 is a diary written by Ki Haeng-hyun for 45 years. One of the important values of this diary is that it provides an empirical foundation for the study of examination papers in the past system of the Joseon Dynasty, which has been insufficient so far. Ki Haeng-hyun records in very detail the learning process and text of Baeg-iljang, Sunje, Chosi, and Guilje, which he participated in personally. Ki Haeng-hyeon studied at Yejae, Kimjae, Chilseong temple and Jeonggwan temple. The study period was as short as a week and as long as 45 days. In order for Ki Haeng-hyun to hold a Baeg-iljang and Sunje, the learning process is very wide from the advanced to the Ming Dynasty, with 87 artists and 199 works. It is noteworthy that he focused on learning poems and sentences of Tang and Song Dynasty and studied the works of famous writers such as LeeBaek, DuBo, and SoSik, but learned poems and sentences of almost unknown writers such as WangJun, GuYang-cheol, and KangYu-an. This is a good example of how much learning was done by numerous Confucian scholars who prepared for the past in the late Joseon Dynasty. There are three main characteristics of Shije and Fuje that Ki Haeng-hyun learned when studying Baeg-iljang or Sunjee. First, like "風 函谷正東開", it only shows the contents of the Shije or Pungje. Second, like "詩 請日試万言倚馬可待 解與韓荊州書", It only shows the contents of the poems and sentences cited in the Shije or Pungje. Third, It is a source unrelated to the sentence or a case of indicating a wrong source
참고문헌 (7)
- 박현순, "조선시대 과거 수험서", 한국문화, (69), pp.205~243 (2015), 규장각한국학연구원[DOI]
- 태인방각본 권2, "정읍시립박물관", ~ (2016)
- "홍재일기 탈초집" (2017), 동학농민혁명 백산봉기기념사업회
- 이선아, "19세기 부안 儒生 奇幸鉉의 『鴻齋日記』와 동학농민혁명의 실상", 동학학보, (50), pp.85~121 (2019), 동학학회
- "디지털부안문화대전" (2021), 한국학중앙연구원
- "한국민족문화대백과사전" (2021), 한국학중앙연구원
- 한문종, "국역 홍재일기(상하)" (2022), 전북대학교 이재연구소
