‘명성황후’의 문화콘텐츠와 역사읽기
Cultural Business on The Assassination of the Korean Empress Myeongseong Hwanghu and Reading History
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 ‘명성황후 시해사건’(1895년 10월 8일)을 소재로 한 문화콘텐츠 교육에 대한 연구다. 명성황후(明成皇后, 1851~1895)는 민족의 비극적 이미지를 함축하는 하나의 아이콘이다. 이 글에서 첫째, 사건의 역사적인 배경을 분석해 보았다. 둘째, 문학작품을 분석해 보았다. W.A. 노블 「EWA」(1906), 줄리에트 모리오 『운현궁』(1995), 쓰노다 후사코 「민비암살(閔妃暗殺-朝鮮王朝末期の國母)」(新潮社, 1988)을 살펴보았다. 그런데 「민비암살」은 “아무리 자유로운 상상력의 날개를 펼쳐도 일본정부와 이 사건 사이에는 직접적인 관계가 없다”고 주장하여, 당시 일본 군국주의와 현재의 일본정부에 면죄부를 주고 있다. 이문열 「여우사냥」은 사건 100주기를 기념하여 제작된 뮤지컬 <명성황후>(1995)의 원작이다. 이 소설에서 명성황후는 긍정적이고 적극적인 여인으로 등장하기 시작한다. 다음으로, 영상예술을 살펴보았다. 뮤지컬 <명성황후>(1995)는 ‘명성황후 시해 100주기’를 맞아 제작되어, 뉴욕, 유럽, 중국 공연이 이어졌다. 이 작품은 명성황후를 애국적인 ‘조선의 잔다르크’로 성화(聖化)하고 있다. 또한 이 뮤지컬은 명성황후를 지나치게 신비화 하여, 명성황후는 압도적 숭배의 대상으로 환생(幻生)한다. 이 작품에서 명성황후의 죽음 외에 어떤 죽음도 크게 부각되지 않는다. 죽음의 서열화가 이루어지고 있는 것이다. 드라마 <명성황후>(2001)는 드라마의 재미를 위해 역사가 과장되곤 한다. 그래서 낭인들은 경복궁 궁전 담을 하늘로 솟아 한번에 가볍게 넘고, 땅에 폭죽을 터뜨려 사라지기도 하는 닌자로 묘사한다. 재미는 있으나, 문제는 이러한 ‘사소한 것들’(trivial things)이 장열하게 표현되고, 진정 진지하게 기억해야 할 역사 자체가 ‘사소한 문제’로 잊혀진다는 점이다. 영화 <불꽃처럼 나비처럼>(2009)은 CG(컴퓨터 그래픽)의 액션물인 동시에 연애극이다. 이 영화는 역사를 상업주의적인 상상력으로 대체한 ‘정치적 액션 삼각 멜로드라마’다. 그러나 모든 자료들을 한 자리에 모아놓았다는 이상의 의미를 찾을 수 없다는 것 자체가 이 논문의 한계이다. 이후에 보다 정치한 논의를 진행해 보려 한다. 둘째, 이 논문의 가장 큰 한계는, 역사적 사실을 상상력을 통해 문화상품으로 어떻게 만들어야 하는가에 대해서는 필자가 구체적인 전망을 제시하지 못하고 있다는 점이다. 필자는 ‘명성황후 콘텐츠’를 통해 타자가 한국을 모두 이해하고 아시아가 소통할 수 있다고 단순하게 기대하지는 않는다. ‘일국적’ 역사의 기억을 비판적으로 해체하여 아시아 소통의 계기로 전환하는 문제 역시 지극히 복잡하여 단순논리로 접근하기 어려운 문제다. 이러한 의미에서 ‘명성황후’라는 아이콘은 아직도 우리에게 창조적 문화콘텐츠의 원형을 묻는 숙제 중의 하나라고 할 수 있겠다.
Abstract
This thesis aims to search for education of Cultural business on The assassination of the Korean Empress on October 8, 1895(Eulmi Incident, also called Operation Fox Hunt). We often abbreviated as The assassination of Myeongseong Hwanghu(明成皇后, 1851~1895), meaning Empress Myeongseong. She was skilled in foreign affairs and diplomacy, and had an ambitious plan to modernize Korea. In my thesis, I focus on the Novel, television drama, Queen Myeong-Seong and the Visual arts like Movie, Musical etc. Her role has been widely debated by writers. For example, 『Ths assassination of the Korean Empress(閔妃暗殺―朝鮮王朝末期の國母)』(新潮社, 1988) by Tunoda husako, That writer wrote that there is no relation that accident of assassination with Japanese government. And, I searched the visual arts. the operatic musical <The Last Empress>(1995) has made its London, NewYork, Peking etc. The musical has drawn over 500,000 viewers, staging over 370 performances since its debut in 1995. But In the scene of Queen's death, We noticed the classification of death. There is no the death of people, we can watch just the death of hero. In the TV series <Empress Myeongseong> (Presented by KBS 2TV, 2001), She is viewed as a national heroine, for striving diplomatically and politically to keep Korea independent of foreign influence. According to “the TV drama” and musical, her name was Min Ja-yeong(閔紫英), but there is no evidence based on written documents of that name. Movie <Like Fireworks, like Butterflies>(2009) is the movie with the mixing the various Genre by love, history even Computer graphic. Lovesick Moo-myoung becomes the personal guard to the queen in order to be closer to Ja-young. After attaining the title of queen, Ja-young tries to modernize the dynasty by allying with foreign nations but becomes turmoiled into a political power struggle. But this movie use her for the consumed image.
참고문헌 (22)
- 김응교, "다시 해석되어지는 가인, 요사노 아키코", 문학사상 (2002)
- 김응교, "한국「흥부전」과 일본「혀 잘린 참새(舌切雀)」, 그리고 문화교육", 인문과학, (41), pp.103~134 (2008), 인문과학연구소
- 김응교, "이야기를 통한 사회인식과 문화콘텐츠-한국 「아기장수설화」와 일본 「잇순보시」의 비교연구", 열상고전연구, (28), pp.487~521 (2008), 열상고전연구회
- 윤홍로, "새로운 소설 자료 ‘梨花’ 읽기", 어문연구, 통권 : 101, pp.155~172 (1999), 한국어문교육연구회
- 이문열, "여우사냥", 세계의 문학, (봄) (1994)
- 이선근, "한국사" (1963), 을유문화사
- 최문형, "한국을 둘러싼 제국주의 열강의 각축", pp.1~367 (2001), 지식산업사
- 최문형, "명성황후 시해의 진실을 밝힌다", pp.1~288 (2001), 지식산업사
- 한영우, "명성황후와 대한제국", pp.1~354 (2001), 효형출판
- 황현, "매천야록", pp.1~480 (2006), 서해문집
- 슬라보예 지젝, "잃어버린 대의를 옹호하며", pp.1~711 (2009), 그린비
- 조르조 아감벤, "호모 사케르", pp.1~368 (2008), 새물결
- 프란츠 파농, "검은 피부, 하얀 가면", pp.1~293 (1998), 인간사랑
- W. A. Nobble, "EWA-A TALE OF KOREA" (1906), Eaton&Mains
- 角田房子, "閔妃暗殺-朝鮮王朝末期の國母" (1988), 新潮社
- 小谷保太郞編, "觀樹將軍回顧錄" (1925), 政敎社
- 金應敎, "食·食べ物․文化コンテンツ", ワセダアジアレビュー, (3) (2008), 早稻田大學アジア硏究機構
- 梁石日, "『閔妃暗殺』 角田房子著. in: アジア的身体" (1999), 平凡社
- 李修京他, "朝鮮王妃殺害事件の再考" (2007), 東京學芸大學紀要 人文社會科學系
- 日本國立國會図書館專門資料部, "有馬賴寧關係文書目錄" (1989)
- 日本國會図書館憲政資料室, "朝鮮王妃事件關係資料", 憲政史編纂會
- 崔文衡, "日露戰爭の世界史" (2004), 藤原書店
