Tree Motifs in Seventh-century Silla Steles
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Stone steles served multiple purposes in different cultures: as a territorial marker, an edifying tablet, a political edict, a votive altar, a funerary monument, or a celebratory reminder of remarkable individuals or events. Chinese steles carved with images of Buddhist deities are monuments that testify to the process of adoption and adaptation across different cultural traditions. As products of the Buddhist appropriation of non-Buddhist Chinese steles, steles with Buddhist imagery are hybrids. The visual dialogue between two realms—the mortuary and the religious—underwent another twist when Buddhist steles first appeared on the Korean peninsula in the seventh century. The carvings on Korean steles displayed the usual prominent Buddhist deities and the formulaic language of a dedicatory inscription, but were made in the former territory of a defeated kingdom under a new administrative reign. Hence, they tell us about the fluctuating boundary between political entities, the social identity of the donors, and desired destinations of the devotees. Although “set in stone,” they never easily manifest a single fixed reading of the visual messages embedded in them. In order to better understand the paradoxically fluid character of unyielding stone, this article discusses some anomalous elements of these steles. Focusing on a few peculiar examples of steles from 6th century China and 7th century Korea, this article explores the roles of subsidiary motifs, such as trees and pavilions, found across geographic/cultural borders.
Abstract
Stone steles served multiple purposes in different cultures: as a territorial marker, an edifying tablet, a political edict, a votive altar, a funerary monument, or a celebratory reminder of remarkable individuals or events. Chinese steles carved with images of Buddhist deities are monuments that testify to the process of adoption and adaptation across different cultural traditions. As products of the Buddhist appropriation of non-Buddhist Chinese steles, steles with Buddhist imagery are hybrids. The visual dialogue between two realms—the mortuary and the religious—underwent another twist when Buddhist steles first appeared on the Korean peninsula in the seventh century. The carvings on Korean steles displayed the usual prominent Buddhist deities and the formulaic language of a dedicatory inscription, but were made in the former territory of a defeated kingdom under a new administrative reign. Hence, they tell us about the fluctuating boundary between political entities, the social identity of the donors, and desired destinations of the devotees. Although “set in stone,” they never easily manifest a single fixed reading of the visual messages embedded in them. In order to better understand the paradoxically fluid character of unyielding stone, this article discusses some anomalous elements of these steles. Focusing on a few peculiar examples of steles from 6th century China and 7th century Korea, this article explores the roles of subsidiary motifs, such as trees and pavilions, found across geographic/cultural borders.
참고문헌 (46)
- Amituo jing 阿彌陀經 (Amitābha Sūtra: the shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra)., "Taishō shinshū daizōkyō 大正新修大藏經 (Hereafter T )", ~ (1924)
- "Fayuan zhulin 法苑珠林 (Pearl grove of the Dharma garden)", T. 2122, ~
- "Guan Wuliangshou jing 觀無量壽經 (Sūtra on contemplating the Buddha of infinite life)", ~
- "Haedong kosŭng chŏn 海東高僧傳 (Biography of eminent Korean monks)", ~
- "Jishenzhou sanbao gantong lu 集神州三寶感通録 (Collected records of spiritual responses of the three jewels in China)", ~
- "Mile dachengfo jing 彌勒大成佛經 (Sūtra of Maitreya achieving Buddhahood)", ~
- "Mile xiasheng chengfo jing 彌勒下生成佛經 (Sūtra of Maitreya’s descent and achieving Buddhahood)", ~
- "San Mile jing shu 三彌勒經疏 (Commentary on the three Maitreya Sūtras)", ~
- "Song gaosengzhuan 宋高僧傳 (Song Dynasty biography of eminent monks)", ~
- "Wuliangshou jing 無量壽經 (Sūtra of immeasurable life: the longer Sukhāvatīvyūha Sūtra)", ~
- 최연식, "백제 후기 미륵사상의 전개과정과 특성", 한국사상사학, (37), pp.1~28 (2011), 한국사상사학회
- Choe Yŏnsik, "Wŏn’gwang ŭi saengae wa sasang (Life and thought of Wŏn’gwang)", T’aedong kojŏn yŏn’gu, 12, pp.3~37 (1995)
- Choe Ŭngch’ŏn, "Munmuwangdae ŭi misul: chogak kwa kŭmsok kongye (Art during King Munmu’s reign: sculpture and metal craft)", Silla munhwa, 16, pp.119~171 (1999)
- Fernald, Helen, "An Early Chinese Sculptured Stela of 575 A.D", Eastern Art An Annual, 3, pp.73~111 (1931)
- Henansheng gudai jianzhu baohu yanjiusuo, "Baoshan Lingquansi (Lingquan monastery on Mount Bao)", Henan renmin chubanshe, ~ (1991)
- Hisao Inagaki, "The Three Pure Land Sutras" (1994), Nagata bunshodo
- 홍련희, "7世紀 燕岐地域 阿彌陀佛像의 西方淨土圖像 硏究", 불교미술사학, 11, pp.71~105 (2011), 불교미술사학회
- Hwang Suyŏng, "Han’guk pulsang ŭi yŏn’gu (Study of Korean Buddhist sculpture)" (1973), Samhwa Ch’ulp’ansa
- Hwang Suyŏng, "Han’guk ŭi pulsang (Buddhist sculpture of Korea)" (1989), Munye Ch’ulp’ansa
- 강희정, "龍樹, 龍華樹, 連理木", 중국사연구, (35), pp.99~125 (2005), 중국사학회
- 김은아, "阿彌陀佛五十菩薩像에 대한 硏究 - 四川地域의 像을 중심으로", 미술사학연구, 289(289), pp.187~216 (2016), 한국미술사학회[DOI]
- Kim Hyewŏn, "Tonhwang Makkogul che 321 kul Powugyŏngbyŏn e poinŭn sanak p’yohyŏn ŭi chŏngch’ijŏk ŭimi wa chakyong (Political meaning and function of the mountain representation in the Precious Rain bianxiang in Mogao Cave 321)", Misulsa wa sigak munhwa, 1, pp.70~99 (2002)
- 김혜원, "중국 초기 淨土 표현에 대한 고찰 -四川省 成都 발견 造像을 중심으로-", 미술사연구, (17), pp.3~29 (2003), 미술사연구회
- Kim Chusŏng, "Yŏn’gi pulsanggun myŏngmunŭl t’onghae pon Yŏn’gijibang Paekche yumin ŭi tonghyang (Regarding the former Paekche subjects in Yŏn’gi region based on the inscriptions from Yŏn’gi sculptures)", Sŏnsa wa kodae, 15, pp.61~83 (2000)
- Kim Munkyŏng, "Samguk Silla sidae ŭi pulgyo sinang kyŏlsa (Buddhist devotional societies of Three Kingdoms and Silla)", Sahakchi, 10, pp.153~176 (1976)
- 김복순, "원광법사의 행적에 관한 종합적 고찰", 신라문화, (28), pp.255~278 (2006), 신라문화연구소
- Kim Sunkyung, "Awakened, Awaiting, or Meditating?: Readdressing the Seated Image of Silla Korea at the Buddha Valley on Mount Nam", The Journal of Korean Studies, 16(1), pp.119~150 (2011)
- Kungnip Ch’ŏngju pangmulgwan, "Pulbisang: Yŏmwŏn ŭl saegida (Buddhist steles: carving aspirations)", Cheongju Museum, ~ (2013)
- Kwak Tongsŏk, "Paekche ŭi chogak kwa misul (Sculptures and art of Paekche)", pp.173~210 (1992), Gongju Museum
- Kwak Tongsŏk, "Pulbisang: Yŏmwŏnŭl saegida", pp.62~87 (2013), Cheongju Museum
- Lee, Peter H., "Sourcebook of Korean Civilization Volume I: from Early Times to the Sixteenth Century" (1993), Columbia University Press
- Leidy, Denise Patry, "Wisdom Embodied: Chinese Buddhist and Daoist Sculpture in the Metropolitan Museum of Art" (2010), Yale University Press
- Liu Zhaorui, "Shuo ‘tiangong’ yu Kou Qianzhi de ‘Jinglun tiangong’ (Discussing ‘heavenly palace’ and Kou Qianzhi’s ‘Jinglun tiangong’)", Shijie zongjiao yanjiu, pp.55~63 (2004)
- Matsubara Saburō, "Chūgoku bukkyō chōkokushi kenkyū (Research on Chinese Buddhist Sculpture)" (1966), Yoshikawa kōbunkan
- Matsubara Saburō, "Chūgoku bukkyō chōkoku shiron (Historical Discussion of Chinese Buddhist Sculpture)" (1995), Yoshikawa kōbunkan
- No Chungguk, "Paekche puhŭng undongsa (History of the Paekche restoration movement)" (2003), Ilchogak
- So Hyŏnsuk, "Dong Wei Bei Qi zhuangyan wenyang yanjiu (Research on the ornament patterns of Eastern Wei and Northern Qi)" (2008), Wenwu chubanshe
- 소현숙, "東魏 武定年間 白石製 半跏思惟像 硏究 ― 鄴城 北吳莊 新出 ‘武定2년상’을 통한 地域性 탐색 및 메트로폴리탄 뮤지엄 소장 半跏像의 제작지 추정 ―", 동악미술사학, (17), pp.429~461 (2015), 동악미술사학회[DOI]
- Tsiang, Katherine R., "Echoes of the Past: The Buddhist Cave Temples of Xiangtangshan", Smart Museum of Art, ~ (2010)
- Waku Hirotaka, "Bukkyō shokubutsu jiten (Dictionary of Buddhist flora)" (1979), Kokusho kankōkai
- Wong, Dorothy, "Chinese Steles: Pre-Buddhist and Buddhist Use of a Symbolic Form" (2004), University of Hawai’i Press
- Yen Chuan-ying, "The Double Tree Motif in Chinese Buddhist Iconography (1)", National Palace Museum Bulletin, 14(5), pp.1~14 (1979)
- Yen Chuan-ying, "The Double Tree Motif in Chinese Buddhist Iconography (2)", National Palace Museum Bulletin, 14(6), pp.1~13 (1980)
- 이주형, "초기 대승불교와 보살상", 미술사와 시각문화, (15), pp.116~163 (2015), 미술사와 시각문화학회[DOI]
- Zhang Zong, "Tiangong zaoxiang tanxi (Analysis of ’heavenly palace’ images)", Yishushi yanjiu, 1, pp.205~230 (1999)
- Zhao Shengliang, "Dunhuang bihua shuofatu zhong de shengshu (Sacred trees in teaching scenes in the Dunhuang mural)", Yishushi yanjiu, 4, pp.223~253 (2002)