영웅 신화의 여성 조력자, 문학 속의 그녀들 -＂메데아＂에서 ＂토지＂까지 그리스 신화와 한국 신화의 문학적 변용 비교

Abstract

In der vorliegenden Arbeit wird versucht, eine vergleichende Studie über griechische Mythen als Archetyp der abendländischen Literatur und über koreanische Mythen als Archetyp der koreanischen Literatur durchzuführen. Dabei wird untersucht, wie einige Helferinnen der Helden der Heldenmythen, zum Beispiel Medea, Adriane, Danae (in den griechischen Mythen), Yuwha, Wungnyeo (in den koreanischen Mythen) in der abendländischen bzw. koreanischen Literatur dargestellt werden. Es gibt verschiedene Wege, die Archetypen der Helferinnen des Helden- mythos in den Figuren eines literarischen Werkes zu verwircklichen. Im Falle der Medea haben seit Euripides viele Autoren bis in die Gegenwart hinein Werke mit dem Titel ‘Medea’ über sie geschrieben. Im Gegensatz dazu ist die Figur der Ariadne, trotz des verwandten Lebenslaufs der beiden, in literarischen Werken nur als undeutliches Bild ohne Beibehaltung ihres eigenen Namens am Leben geblieben. Dem koreanischen Archetyp der Helferinnen des Heldenmythos geht es in den Figuren der literarischen Werke so ähnlich wie der Gestalt der Ariadne. Anhand von Christa Wolfs Medea, Tomas Hardys Tess und Park Gyeonglees Land habe ich dargelegt, wie die typischen mythischen Vorstellungen von Himmel-Vater und Erde-Mutter beim Wiedererscheinen der Helferinnen des Heldenmythos als Hauptfiguren in literarischen Werken verwircklicht werden. Dabei wird auch die mutterrechtliche Rekonstruktion bei der literarischen Umsetzung der Mythen betrachtet. Die Helferinnen des Heldenmythos sind in den Mythen nur zu Objekten gemacht worden, aber indem sie in bestimmten literarischen Werken erscheinen, wird die alte Decke der patriarchalische Überlieferung enthüllt, und mit Hilfe der Idee von der Erde als Verkörperung der mütterlichen Lebenskraft wird die patriarchalische Sozialstruktur nachhaltig kritisiert.