나쓰메 소세키의 식민지주의에 대한 재고-『만한 여기저기』에서의 안중근이라는 “강한 자극”-
Rethinking the Colonialism of Natsume Soseki-The Stimulus by Ahn Jung-Geun on Manchuria Here and There-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 나쓰메 소세키의 만주 및 한국 기행문인『만한 여기저기(満韓ところどころ)』에서의 식민주의 담론을 분석한다. 우선 본 논문은이 기행문을 그 집필 과정에 근거하여 4개의 원고로 나눈다. 그리고 그중 제1의 원고와 제2의 원고에 각각 해당하는 4장과 17장에 있는 중국인 계절노동자인 쿨리에 대한 묘사를 분석한다. 본 논문은 타자에 대한 식민지주의적인식이 적나라하게 드러나 있는 4장이 안중근에 의한 이토 히로부미 암살이아직 일어나지 않는 시점에서 집필된 제1의 원고라는 점에 주목했다. 나아가이토 암살 이후에 집필된 17장에서의 쿨리 묘사에는 기묘하지만 언어화되지 않은 타자성이 복원되어 있다는 점을 확인했다. 다음으로 본 논문에서는 작중의 화자 “여”와 식민지의 타자 사이에 대한 표현 사이에는 위장이라는 신체기관에 대한 표현이 가로놓여 있다는 것을 지적했다. 그러나 이 기행문에서 “위장”을 둘러싸고 형성되는 메타포의 네트워크는 안중근에 의해서 초래된 “강한 자극”을 복화술처럼 발화하면서 식민지주의 담론에 균열을 가하고 있다는 점을 논증했다.
Abstract
This paper analyzes Natsume Soseki’s colonialist discourse in Manchuria and Korea here and there. First of all, this paper divides this travel article into four manuscripts based on the writing process. In addition, the description of Cooley, Chinese seasonal worker, is analyzed in Chapters 4 and 17, respectively, which correspond to the first and second manuscripts. This paper noted that Chapter 4, which shows colonialist perceptions of the other, is the first manuscript written at a time when Ito Hirobumi’s assassination by Ahn Jung-geun has not yet occurred. Furthermore, it was confirmed that the strange but not verbalized otherness was restored in the description of Cooley in Chapter 17 written after Ito’s assassination. Next, in this paper, it was pointed out that the author’s expression of the colony is hindered by the expression of the body. However, in this text, it was argued that the network of metaphors formed around the body is cracking colonialism by articulating the “strong stimulus” caused by An Jung-geun like ventriloquism.
참고문헌 (29)
- 가라타니 고진 지음, "유머로서의 유물론" (2002), 문화과학사
- 박유하, "내셔널아이덴티티와 젠더 – 나쓰메 소세키로 읽는 근대" (2011), 문학동네
- 윤상인, "‘제국’으로 가는 길 – 나쓰메 소세키의 유럽과 아시아 여행", 비교문화연구, 33 (2013)
- 지그문트 프로이트, "예술, 문학, 정신분석" (1996), 열린책들
- 青柳達雄, "漱石と渋川玄耳―『満韓ところどころ』中断の理由について", 漱石研究, 11 (1998)
- 小川直美, "漱石から漱石へ" (2000), 韓林書房
- 金正勲, "漱石の満州講演―その文明批評の予告編", 日本文芸研究, 61(1-2) (2009)
- 川村湊, "帝国の漱石", 漱石研究, 5 (1996), 翰林書房
- 後藤新平, "日本殖民政策一班" (1921), 拓殖新報社
- 小宮豊隆, "夏目漱石" (1987), 岩波文庫
- 渋川玄耳, "恐ろしい朝鮮(1)", 東京朝日新聞, ~ (1909)
- 渋川玄耳, "恐ろしい朝鮮(15)", 東京朝日新聞, ~ (1909)
- 田中敏彦, "なぜ夏目漱石は満韓ところどころと中断したか", 일본어문학, 34 (2006)
- 田中敏彦, "漱石の大連講演,『物の関係と三様の人間』について―『満韓ところどころ』補論", 神戸外大論叢, 60(2) (2009)
- 中野重治, "中野重治全集第二三巻" (1978), 筑摩書房
- 夏目漱石, "写生文", 読売新聞, ~ (1907)
- 夏目漱石, "定本漱石全集第二五巻別冊", pp.39~40, 岩波書店
- 夏目漱石, "韓満所感(下)", 満州日日新聞, ~ (1909)
- 夏目漱石, "定本漱石全集第六巻それから· 門", 岩波書店
- 夏目漱石, "定本漱石全集別冊上" (2018), 岩波書店
- 夏目漱石, "漱石全集 第二三巻", 岩波書店
- 夏目漱石, "営口倶楽部講演", 満州新報, ~ (1909)
- 波潟剛, "明治から大正へ" (2001), 筑波大学近代文学研究会
- 西槙偉, "夏目漱石の見た中国―『満韓ところどころ』を読む" (2019), 集広舎
- 朴裕河, "「インデペンデント」の陥穽―漱石における戦争· 文明· 帝国主義", 日本近代文学, 58 (1998)
- 白眉生, "満州における日本人", 東京朝日新聞, ~ (1910)
- 満蒙産業研究会編, "満州産業界より見たる支那の苦力", pp.22~ (1920), 満州経済時報社
- 尹相仁, "満韓旅行", 別冊国文学, (39) (1990), 学灯社
- 米田利昭, "漱石の満韓旅行", 文学, 40(9) (1972), 岩波書店