상상과 경험의 착종 공간 ― 《異域志》의 지리관념을 중심으로
Entangled Spaces of Imagination and Experience ―Focusing on the geographical concept of Yiyuzhi
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 원말명초에 周致中이 지은 《異域志》에 나타난 지리관념을 다양한 각도에서 살펴보았다. 《異域志》는 오늘날의 지리서와 비교했을 때 상당히 이질적이며 독특한 형태를 하고 있다. 즉 정확하고 구체적인 정보를 제공하기보다 실제의 이역과 상상의 이역을 섞어 놓음으로써 이역을 하나의 총체적인 이미지로서 보여주고 있다. 이러한 과정에서 《異域志》는 특히 《山海經》과 같은 신화서를 대량으로 인용했고, 기존에 존재했던 다수의 古典 기록들을 가져왔다. 이러한 서술방식은 독자로 하여금 경험적 지식과 상상의 지식을 함께 읽으면서 이역에 대한 호기심을 충족하고 우월한 문명인으로서 긍지를 느끼게 했다. 또한《異域志》는 ‘中原中心主義’와 ‘華夷觀’의 척도를 가지고 기존의 자료들을 선별해 기록했다. 중국의 전적들 속에서 오랜 시간 유토피아로서 기록되어 온 扶桑國, 長生國을 첫머리에 두었고, 중국의 문명을 가장 잘 흡수한 朝鮮國과 日本國을 다음으로 두었다. 특히 朝鮮國과 日本國에 대해서는 명대 당시의 지리와 풍습을 기록하지 않고, 箕子朝鮮說과 徐福東來說을 원용함으로써 ‘신화의 역사화’를 유도하고 있다. 그리고 《異域志》의 이역과 이역인들은 동물적인 야만의 존재로 묘사된다. 그들은 이리처럼 욕심이 많고, 살인을 두려워하지 않으며, 죽은 부모의 고기를 먹는다. 중원에서 바라본 이역의 이미지는 문명과 세례를 받지 못한 야만과 동물성의 공간이었다. 마지막으로 본고에서는 《異域志》에 기록된 확장된 이역의 경계에 주목했다. 《異域志》는 모두 206개의 이역들을 기록했는데 이것은 비슷한 시기에 나온 지리지들과 비교했을 때 독보적으로 많은 수이다. 《異域志》가 이렇게 많은 수의 이역들을 기록한 것은 원대 이후 확장된 이역인식을 보여준다. 또한 특히 거란과 여진에 대한 기록이 부정적인 것은 오랜 역사 동안 지속된 거란과 여진에 대한 깊은 부정적인 감정이 반영된 것으로 볼 수 있었다.
Abstract
Yi yu zhi was written by Zhou Zhizhong who was from the end of Yuan Dynasty and the early Ming Dynasty. It includes about 200 countries. Although there already was practical information about the foreign lands in the Ming Dynasty, Yi yu zhi still contains description of geographies from the imagination. This shows respect to the Chinese people’s traditional view of geography who succeeded classical literature for a long time. Also, Yi yu zhi did not record the scientific knowledge as-is, but as mythical knowledge as shown in Shan-hai jing. This type of narration increases the readers’ readability and evokes their interests. Yi yu zhi classifies and signifies various foreign countries based on the traditional idea of Hua Yi. The evidence is that Joseon and Japan that actively traded with China were at the beginning of the book. Also, another characteristic of Yi yu zhi is that the foreign lands are still represented by the image of savage and animals. Finally, Yi yu zhi reflects the circumstances of Zhongyuan in the late Yuan Dynasty and the beginning of Ming Dynasty compared to the previous journals and contained more records about Mongolia, West Asia, and Central Asia.
참고문헌 (46)
- 趙汝适, "諸蕃志校注" (1962), 商務印書館
- 費信, "星槎勝覽校注" (1962), 商務印書館
- 馬歡, "瀛涯勝覽校注" (1962), 臺灣商務印書館
- 中華書局, "陳元靚", 1963
- 永瑢, "史部地理類存目" (1965), 中華書局
- 倪燦, "《叢書集成簡編》 第9冊" (1965), 臺灣商務印書館
- 錢大昕, "《叢書集成簡編》 第9冊" (1965), 臺灣商務印書館
- 王雲五, "<宋名臣奏議> 卷130" (1971), 商務印書館
- 魏徵 等撰, "眞臘傳" (1973), 中華書局
- 歐陽修, "眞臘傳" (1975), 中華書局
- 永瑢, "武英殿本四庫全書總目提要" (1983), 臺灣商務印書館
- 陳侃, "使琉球錄⋅群書質異" (1985), 中華書局
- 陶宗儀, "輟耕錄" (1988), 遼寧敎育出版社
- 周密, "癸辛雜識" (1988), 中華書局
- 黃虞稷, "千頃堂書目" (1990), 上海古籍出版社
- 周致中, "異域志" (2000), 中華書局
- 周去非, "嶺外代答校注" (2006), 中華書局
- 沈初, "浙江采集遺書總錄" (2010), 上海古籍出版社
- 巫仁恕, "游道 : 明淸旅遊文化" (2010), 三民書局
- 中國社會科學院 歷史硏究所文化室, "《明代通俗日用類書集刊》 全16冊" (2011), 西南師範大學出版社
- 王溶淮, "徐福東渡與千童鎭", 明地名人, (3) (2016)
- 徐洪繞, "從歷史資料中探詢徐福東渡的意義", 絲路文化, (10) (2017)
- 康冰瑤, "《異域志》硏究", 碩士, 歷史文獻學, pp.2011
- 鹿憶鹿, "遠國異人在明代: 從《異域圖志》談起", 2011年夏季特刊, 東華大學中國語文學系 華文文學系, pp.233~ (2011)
- 鹿憶鹿, "《臝蟲錄》在明代的流傳 - 兼論《異域志》相關問題", 國文學報, (58), pp.129~166 (2015), 國立臺灣師範大學國文學系
- 마단 사럽, "데리다와 푸꼬 그리고 포스트모더니즘" (1991), 인간사랑
- 황문웅, "중국의 식인문화" (1992), 교문사
- 郭璞, "穆天子傳⋅神異經" (1997), 살림
- 정재서, "山海經" (2004), 민음사
- 김한규, "天下國家 : 전통시대 동아시아 세계질서" (2005), 소나무
- 박지훈, "북송대 禦戎論과 華夷論", 역사문화연구, (30), pp.311~346 (2008), 역사문화연구소
- 동아대학교 석당학술원, "국역고려사1⋅세가2" (2008), 경인문화사
- 사마천, "사기 세가" (2010), 민음사
- 동북아역사재단, "西域傳" (2012), 동북아역사재단
- 거자오광, "이 중국에 거하라: 중국은 무엇인가에 대한 새로운 탐구" (2012), 글항아리
- 거자오광, "중국사상사2 : 7세기에서 19세기까지 중국의 지식과 사상, 그리고 신앙세계" (2015), 일빛
- 서커스, , 2016
- 도현철, "元明교체기 高麗 사대부의 小中華 의식", 역사와 현실, (37), pp.99~123 (2000)
- 홍승현, "漢代 華夷觀의 전개와 성격", 동북아역사논총, (31), pp.191~238 (2011), 동북아역사재단
- 최수경, "명 제국의 邊境 기록에 재현된 시간과 타자 - ≪廣志繹≫을 중심으로", 중국어문논총, (77), pp.275~313 (2016), 중국어문연구회[DOI]
- 박대재, "箕子朝鮮과 小中華", 韓國史學報, (65), pp.7~49 (2016), 고려사학회[DOI]
- 송정화, "《西游記》: 재구성된 異域", 중국문학연구, (69), pp.57~90 (2017), 한국중문학회
- 전인갑, "천하질서란 무엇인가? - ‘세력균형의 질서’에서 ‘제국의 질서’로", 한국연구재단 공동과제 전문가특강, pp.9~ (2018), 상명대학교
- 小倉芳彦, "中國古代政治思想硏究", pp.155~ (1975), 靑木書店
- 西嶋定生, "中國古代國家と東アジア世界" (1983), 東京大學出版會
- Stanley Jeyaraja Tambiah, "Magic, Science, Religion and the Scope of Rationality" (1990), Cambridge University Press