본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국 소수민족 친족호칭어의 사회언어학적 연구 ― 중국⋅티베트어족(漢藏語系) 언어를 중심으로

Sociolinguistic Study on Kinship Terms in Chinese Ethnic Minorities: Focusing on the Sino-Tibetan Languages

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

본 연구에서는 중국지역 소수민족 언어를 대상으로 친족호칭어를 유형별로 분류 및 분석하고 다양한 사례를 소개하였다. 대체적인 내용은 다음과 같다. 첫째, 친족호칭어의 공통적 속성인 ‘성별’이 어떠한 양상으로 나타나는지 살펴보았는데 호칭 대상의 성별에 따라 표지가 달라지는 언어가 가장 많았고, 화자와 호칭 대상의 성별을 모두 반영한 호칭 체계를 가진 언어도 있었다. 그리고 화자의 성별에 따라 상대방의 호칭어가 달라지는 언어도 발견되어 소개하였다. 둘째, 어떠한 기준점(화자일 수도 있고, 아닐 수도 있음)을 중심으로 손윗사람인 경우와 손아랫사람인 경우를 나타내는 표지가 있는 언어들에 대해 살펴보았다. 또한 ‘연장자’ 또는 ‘연소자’임을 나타내는 표지가 있는 언어들도 함께 살펴보았다. 셋째, 각기 다른 대상에 대해 하나의 호칭어를 사용하는 사례들을 살펴보았는데 성별 구분이 없는 경우, 나이 및 세대를 구분하지 않는 경우 그리고 혈연관계와 혼인관계를 구분하지 않는 경우 등 여러 유형을 살펴보았다. 넷째, 부계와 모계를 구별하지 않는 호칭 체계를 가진 언어들이 발견되어 그 사례를 소개하였다. 끝으로 사회언어학적 관점에서 친족호칭어에 영향을 미치는 요소에는 어떤 것들이 있으며, 언어접촉으로 인한 영향에는 어떤 것들이 있는지 살펴보았다.

Abstract

This study classified and analyzed kinship terms in Chinese ethnic minorities by type and presented their various cases. The overall results are as follows: First, how “gender” appears, which is the common property of kinship terms, was examined, and the languages that have different markers depending on the gender of listeners were most common. Also, some languages had kinship terminology that reflected both the genders of the speaker and the listener. Moreover, the language in which the kinship term of the listener is changed depending on the gender of the speaker was introduced. Second, this study looked at the languages with markers that indicate the elders and inferiors, focusing on some reference points (which may or may not be a speaker). In addition, languages with markers indicating “seniors” or “minors” were researched. Third, for the cases of using a single kinship term for different listeners, various types were examined, such as where there is no gender distinction, where age and generation are not distinguished, and where the ties of kinship and marital relationship are not distinguished. Fourth, languages with no distinction between the paternal and maternal lines were found, and such cases were introduced. Lastly, this study looked at the factors that affect kinship terms from a sociolinguistic perspective and the effects of language contact.

참고문헌 (19)

  1. 戴庆厦, "波拉语研究" (2007), 民族出版社
  2. 龔群虎, "紮巴語研究" (2007), 民族出版社
  3. 江獲, "義都語研究" (2005), 民族出版社
  4. 蔣穎, "大羊普米語參考語法" (2015), 中國社會科學出版社
  5. 经典, "墨江碧约哈尼语参考语法" (2015), 中国社会科学出版社
  6. 康忠德, "居都仡佬語參考語法" (2011), 中國社會科學出版社
  7. 李春风, "邦朵拉祜语参考语法" (2014), 中国社会科学出版社
  8. 李大勤, "蘇龍語研究" (2001), 民族出版社
  9. 莫海文, "榮屯布央語參考語法" (2016), 中國社會科學出版社
  10. 時建, "梁河阿昌語參考語法" (2009), 中國社會科學出版社
  11. 宋伶俐, "貴瓊語研究" (2011), 民族出版社
  12. 孫宏開, "中國的語言" (2007), 商務印書館
  13. 向柏霖, "嘉絨語研究" (2008), 民族出版社
  14. 銀莎格, "銀村仫佬語參考語法" (2014), 中國社會科學出版社
  15. 餘金枝, "湘西矮寨苗語參考語法" (2011), 中國社會科學出版社
  16. 朱豔華, "遮放載瓦語參考語法" (2013), 中國社會科學出版社
  17. Morgan, Lewis Henry, "Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family" (1997), University of Nebraska Press

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)