국내 거주 외국인 유학생의 정보검색행위에 관한 탐색적 연구
An Exploratory Study of Information Search Behaviors of International Students in Korea
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 외국인 유학생들의 웹 검색엔진을 사용한 정보검색행위를 분석하였다. 실험에 참가한 15명의 외국인 유학생들은 3가지 검색 태스크에 포함된 6개의 검색질문에 대한 답을 찾도록 하였으며, 각 태스크 별로 사전 설문지 작성, 검색 수행, 사후 설문지 작성으로 실험이 진행되었다. 검색 태스크의 특성에 따라 검색성과와 검색행동에는 차이가 있었으나 공통적으로 한국어의 유창성이 높은 참가자들의 검색 성과가 높은 것으로 나타났다. 그러나 검색주제에 관한 사전지식이 검색성과에 항상 영향을 미치는 것은 아닌 것으로 나타났다. 메뉴와 링크를 통하여 웹사이트를 탐색해서 답을 찾는 태스크의 경우, 정답이 포함된 웹페이지 앞에서도 정답을 간과하는 경우가 발견되었다. 또한 오답을 찾고 그것을 인지하지 못하는 경우도 있었다. 국내의 외국인 거주자들에게 정보를 제공하기 위해서는 비원어민들이 탐색하기에 용이한 웹사이트를 디자인하고 양방향 소통 수단이 소셜미디어를 사용하는 것이 필요하다고 제안되었다.
Abstract
This study aims to understand international students’ web search behaviors. During the experiment, fifteen international students were asked to conduct three search tasks which includes six search questions. Depending on the characteristics of search task, there were differences in search performance and search behavior. It was commonly found that participants with higher Korean fluency showed higher search performance; however, prior knowledge about the search topic did not always affect the search performance. In the search tasks that required navigation through menus and links within one web domain, participants often overlooked the correct answers, even if they were at the webpages containing the correct answer. Also, some participants did not realized that they found wrong answers. For enhancing information seeking behaviors among foreigners in Korea, the followings were suggested: 1) to design websites which are easy for non-native speakers to navigate, and 2) to use social media as a means of interactive communication.
참고문헌 (30)
- "2021 외국인 유학생 체류현황" (2021)[URL]
- 남영준, "외국인 유학생의 도서관불안에 관한 연구 - C대학도서관 이용자를 중심으로 -", 한국도서관·정보학회지, 41(4), pp.313~332 (2010), 한국도서관·정보학회[DOI]
- 박은명, "대학도서관의 외국인 유학생 서비스의 현황과 실태에 관한 분석 : 대구경북지역을 중심으로", 한국도서관․정보학회 하계학술발표회, pp.243~253 (2015)
- "출입국통계", 법무부[URL]
- 변제연, "검색 언어가 웹 정보검색행위에 미치는 영향에 관한 연구- 웹 정보검색행위의 양상 차이를 중심으로 -", 한국문헌정보학회지, 52(3), pp.289~334 (2018), 한국문헌정보학회[DOI]
- 심원식, "질의 언어 및 복잡성이 대학생의 웹 정보탐색에 미치는 영향에 관한 연구", 한국문헌정보학회지, 49(2), pp.51~73 (2015), 한국문헌정보학회[DOI]
- 유지윤, "대학도서관 외국인 이용자의 도서관불안의 특성과 해소방안 연구", 한국비블리아학회지, 31(1), pp.21~42 (2020), 한국비블리아학회[DOI]
- 윤정원, "외국인 유학생의 정착단계에 따른 정보추구행위", 한국문헌정보학회지, 56(1), pp.27~45 (2022), 한국문헌정보학회[DOI]
- 이수상, "외국인 유학생들을 위한 디지털도서관의 다문화 서비스에 관한 연구", 인문학논총, 14(3), pp.191~217 (2009), 인문과학연구소
- 이지욱, "대학도서관의 외국인 서비스 개선 방안에 대한 연구- K대학교 도서관을 중심으로 -", 한국도서관·정보학회지, 51(3), pp.281~302 (2020), 한국도서관·정보학회[DOI]
- 이현실, "외국인 학생을 위한 대학도서관 정보이용 교육 사례 연구", 한국도서관·정보학회지, 38(4), pp.145~165 (2007), 한국도서관·정보학회[DOI]
- 조용완, "국내 외국인 유학생의 정보리터러시 현황 분석", 한국문헌정보학회지, 44(1), pp.75~99 (2010), 한국문헌정보학회[DOI]
- 황라헬, "외국인 유학생의 개인적 특성과 문화적응유형에 따른 일상정보 이용행태에 관한 연구", 석사, 문헌정보학과, pp.2019
- Alzougool, B., "Finding their way around : International students’ use of information sources", Journal of Advanced Management Science, 1(1), pp.43~49 (2013)[DOI]
- Bukhari, S., "Modelling the information-seeking behaviour of international students in their use of social media in Malaysia", Information Research: An International Electronic Journal, 23(4) (2018)
- Case, D. O., "Looking for information: A survey of research on information seeking, needs, and behavior" (2016), Emerald Group Publishing Limited
- Chung, E., "An exploratory analysis of international students’ information needs and uses", The Canadian Journal of Information and Library Science, 39(1), pp.36~59 (2015)[DOI]
- Dommes, A., "The role of cognitive flexibility and vocabulary abilities of younger and older users in searching for information on the web", Applied Cognitive Psychology, 25(5), pp.717~726 (2011)[DOI]
- "How to support search activity of users without prior domain knowledge when they are solving learning tasks?(hal-03172080)" (2020)[URL]
- Greenfield, L. W., "Training library staffto reach and teach international students", Reaching and Teaching Diverse Libraty User Groups, 30~33 (1988)
- Hertzum, M., "Information seeking abroad : an everyday-life study of international students", Journal of Documentation, 75(6), pp.1298~1316 (2019)[DOI]
- Yusuke Ishimura, "Are Librarians Equipped to Teach International Students? A Survey of Current Practices and Recommendations for Training", The Journal of Academic Librarianship, 40(3-4), pp.313~321 (2014), Elsevier BV[DOI]
- Yan Liao, "Information-Seeking Behavior of International Graduate Students vs. American Graduate Students: A User Study at Virginia Tech 2005", College & Research Libraries, 68(1), pp.5~25 (2007), American Library Association[DOI]
- "World Migration Report 2022" (2021)[URL]
- Mehra, B., "International students’ perceptions of their information seeking strategies", Proceedings of the Annual Conference of the Canadian Association for Information Science (2007), CAIS[DOI]
- Sanchiz, M., "How do older and young adults start searching for information? Impact of age, domain knowledge and problem complexity on the different steps of information searching", Computers in Human Behavior, 72, pp.67~78 (2017)[DOI]
- Sin, S. C. J., "International students' everyday life information seeking : The informational value of social networking sites", Library & Information Science Research, 35(2), pp.107~116 (2013)[DOI]
- Sin, S. C. J., "How are we the same or different : information needs and barriers of domestic and international students", The Journal of Academic Librarianship, 44(6), pp.712~723 (2018)[DOI]
- Wilson, T. D., "Models in information behavior research", Journal of Documentation, 55(3), pp.249~270 (1999)
- Yoon, J., "International students’ information needs and seeking behaviours throughout the settlement stages", Libri, 67(2), pp.119~128 (2017)[DOI]