학술정보검색을 위한 국내 대학생의 외국어 탐색문 활용에 관한 연구
A Study on the Korean University Students’ Usage of Foreign Language Queries in Scholarly Information Retrieval
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 학술정보검색에 있어 국내 대학생과 대학원생들이 외국어 탐색문을 어떻게 활용하는지, 그리고 이용자의 특성에 따라 외국어 탐색문의 활용도에 차이가 나타나는지 파악하고자 하였다. 연구 모형은 Ellis의 정보탐색과정 모형을 바탕으로 설계되었으며, 실험, 인터뷰, 통계분석 등 양적․질적인 연구방법을 모두 활용하였다. 연구 결과, 학술정보검색의 각 단계에서 국문 검색 전략과는 다른 다양한 외국어 검색 전략들이 발견되었고, 이러한 검색 전략들은 특히 이용자의 전공분야와 학력에 따라 차이를 보이는 것으로 파악되었다. 특히 인문․사회과학분야 피실험자들이 과학기술분야 피실험자들에 비해 외국어 탐색문을 선정하는 데 큰 어려움을 겪으며, 이에 따라 외국어를 활용한 검색을 선호하지 않는 점을 확인하였다. 또한 외국어 학술정보검색에서 인용정보나 발행지 정보 등 본문 이외의 정보들에 대한 의존도가 높아지는 모습을 보였다. 결과적으로 이용자의 특성에 따라 학술정보검색 과정에 외국어를 활용하는 비중이나 느끼는 어려움의 정도에 차이가 존재한다는 점을 파악할 수 있었으며, 향후 대학도서관은 이러한 이용자의 특성에 맞추어 이용자교육이나 도서관 서비스를 제공할 수 있을 것이다.
Abstract
This study focused on understanding the Korean university students’ (both undergraduates and graduates) use of foreign language for scholarly information retrieval especially in different search strategies employed based on users’ characteristics. A new model was developed based on Ellis’s behavioral model of information seeking strategies. The research applied both quantitative and qualitative methods to analyze the data. The students used a variety of foreign language information seeking strategies at different stages of academic information retrieval based on his/her field of study or level of education. The liberal arts and social science students had more difficulty in selecting proper search terms in the foreign language than the science and technology students. This difficulty resulted in less preference for using foreign language queries by the liberal arts and social science students. The students relied more on the bibliographic and citation information in scholarly information retrieval using foreign language queries than the Korean queries. The research outcomes should provide some guidelines on how the Korean university libraries offer information literacy programs and other services based on the patrons’ characteristics.
참고문헌 (22)
- 윤미소, "초등학생들의 성격과 인지유형에 따른 정보검색전략", 석사, 컴퓨터교육, pp.2003
- Frans Albarillo, "Language in Social Science Databases: English Versus Non-English Articles in JSTOR and Scopus", Behavioral & Social Sciences Librarian, 33(2), pp.77~90 (2014), Informa UK Limited[DOI]
- Aristeguieta-Trillos, S., "The ellis model of information seeking behavior and the peripheral scientific community" (2013)[DOI]
- Chun Wei Choo, "Information seeking on the Web: An integrated model of browsing and searching", First Monday, 5(2) (2000), University of Illinois Libraries[DOI]
- Davey, B., "Think aloud : Modeling the cognitive processes of reading comprehension", Journal of Reading, 27(1), pp.44~47 (1983)
- Ellis, D., "A behavioral approach to information retrieval system design", Journal of Documentation, 45(3), pp.171~212 (1989)[DOI]
- DAVID ELLIS, "A COMPARISON OF THE INFORMATION SEEKING PATTERNS OF RESEARCHERS IN THE PHYSICAL AND SOCIAL SCIENCES", Journal of Documentation, 49(4), pp.356~369 (1993), Emerald[DOI]
- Suraya Hamid, "Role of social media in information-seeking behaviour of international students", Aslib Journal of Information Management, 68(5), pp.643~666 (2016), Emerald[DOI]
- Bradley M. Hemminger, "Information seeking behavior of academic scientists", Journal of the American Society for Information Science and Technology, 58(14), pp.2205~2225 (2007), Wiley[DOI]
- Nicole Johnston, "Understanding the information literacy experiences of EFL (English as a foreign language) students", Reference Services Review, 42(4), pp.552~568 (2014), Emerald[DOI]
- Pamela J. McKenzie, "A model of information practices in accounts of everyday‐life information seeking", Journal of Documentation, 59(1), pp.19~40 (2003), Emerald[DOI]
- Meho, L., "Modeling the information-seeking behavior of social scientists : Ellis’s study revisited", Journal of the American Society for Information Science and Technology, 54(6), pp.570~587 (2003)
- Mehra, B., "International students perceptions of their information seeking strategies", The 35th Annual CAIS. Paper presented at the ACSI conference (2007)
- Ménard, E., "Étude sur l'influence du vocabulaire utilisé pour l'indexation des images en contexte de repérage multilingue", Doctoral, pp.2009
- Montgomery, S. L., "Does science need a global language?" (2013), University of Chicago Press
- Jian-Yun Nie, "Cross-Language Information Retrieval", Synthesis Lectures on Human Language Technologies, 3(1), pp.1~125 (2010), Morgan & Claypool Publishers LLC[DOI]
- Peggy Nzomo, "Multilingual Information Retrieval & Use: Perceptions and Practices Amongst Bi", Multilingual Academic Users, 2016, pp.42(5), 495~502[DOI]
- Rob Procter, "Adoption and use of Web 2.0 in scholarly communications", Philosophical Transactions of the Royal Society A: Mathematical, Physical and Engineering Sciences, 368(1926), pp.4039~4056 (2010), The Royal Society[DOI]
- Hae-young Rieh, "Web searching across languages: Preference and behavior of bilingual academic users in Korea", Library & Information Science Research, 27(2), pp.249~263 (2005), Elsevier BV[DOI]
- Weidan Cao, "Modeling Online Health Information-Seeking Behavior in China: The Roles of Source Characteristics, Reward Assessment, and Internet Self-Efficacy", Health Communication, 31(9), pp.1105~1114 (2016), Informa UK Limited[DOI]
- T.D. Wilson, "Models in information behaviour research", Journal of Documentation, 55(3), pp.249~270 (1999), Emerald[DOI]
- Chun-Chun Yeh, "Student Perceptions of an EFL Undergraduate Research Writing Project", RELC Journal, 40(3), pp.314~332 (2009), SAGE Publications[DOI]