라틴아메리카에서 찾아본 세르반테스의 자취- 라틴아메리카의 첫 번째 소설 ＂엘 뻬리끼요＂를 중심으로 -

Abstract

Como Ortega y Gasset dijo, toda la novela contiene al Quijote en su interior. En este sentido podría decir que el Quijote es el principio de la novela moderna. Así, voy a observar la influencia literaria de Cervantes en las obras literarias hispanoamericanas, sobre todo en torno a la primera novela hispanoamericana, que es El Periquillo Sarniento. Curiosamente la crítica relaciona más El Periquillo con la novela picaresca que con el Quijote, a pesar de que hay muchos elementos cervantinos aparentes en El Periquillo. En realidad, podría decir que con el molde genérico de la picaresca y el contenido de la Ilustración, la concepción de la novela es cervantina. En realidad, Fernández de Lizardi publicó El Periquillo Sarniento por no poder publicar más su periódico didáctico El Pensador Mexicano. Así en El Periquillo hay más elementos didácticos y morales que literarios, porque su propósito no es el entretenimiento, sino reformar y educar al pueblo de México. Por eso la crítica fue muy severa con él. Y contra esa crítica Lizardi publicó ‘la apología cervantina’ para defender su didacticismo relacionándolo constantemente con El Quijote. Y aparte de eso, Lizardi tomó la técnica cervantina para los prólogos y la estructura de la obra: el juego del narrador-editor-autor y algunas historias intercaladas. Así Lizardi se esforzó mucho, aunque sea aparentemente, para dar alguna afinidad cervantina a su novela. La influencia de Cervantes y de El Quijote en El Periquillo es fundamental en cuanto a la concepción de la novela de Fernández de Lizardi desde el punto de vista formal.