『고려대장경』의 실담문자 유가금강정경석자모품(瑜伽金剛頂經釋字母品)의 문자배열과 음운을 중심으로
Siddhamātrikā of the Tripitaka Koreana Focusing on the phonology of Yugageumgangjeonggyeongseokjamopum
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『고려대장경』에 실려 있는 유가금강정경석자모품(瑜伽金剛頂經釋字母品)은 산스크리트어에 정통한 승려인 불공(不空)에 의해서 제시된 실담문자의 배열을 담고 있다. 이 실담문자의 배열은 오늘날 인도에서 산스크리트어와 산스크리트어에서 파생된 힌디어를 비롯한 현대어의 문자들과 인도문자의 영향을 받은 동남아의 캄보디아 문자, 버마문자, 타이문자, 라오스문자 등의 문자배열과 유사하다. 이러한 문자배열은 기원전 700년에서 기원전 500년의 작품인 『리그베다학파의 음운서』에서 그 형태가 최초로 나타난다. 그리고 이 문자배열은 기원전 500년에서 기원전 400년경에 만들어진 산스크리트 문법에서 최고의 권위를 가진 빠니니의 『팔장서』와 이에 대한 해설서로 기원전 200년경의 문헌인 빠딴잘리의 『문법대주석』과 와라다자자의 『소실의본월광』에서 확립되어 현재까지 사용되고 있다. 『리그베다학파의 음운서』와 빠니니학파의 문헌을 종합하면 고려대장경의 실담문자는 단모음, 이중모음, 목에서 발음되는 후음(무성무기음, 무성유기음, 유성무기음, 유성유기음, 비음), 입천장에서 발음되는 구개음(무성무기음, 무성유기음, 유성무기음, 유성유기음, 비음), 입천장의 중앙에서 발음되는 중앙구개음(무성무기음, 무성유기음, 유성무기음, 유성유기음, 비음), 이에서 발음되는 치음(무성무기음, 무성유기음, 유성무기음, 유성유기음, 비음), 입술에서 발음되는 순음(무성무기음, 무성유기음, 유성무기음, 유성유기음, 비음), 반자음(입천장에서 발음되는 구개음, 입천장의 중앙에서 발음되는 중앙구개음, 이에서 발음되는 치음), 목에서 발음되는 후음(기음)의 순서로 배열되고 있다. 이러한 배열은 발음기관과 조음 방법에 따른 아주 과학적이고 체계적인 문자배열이며, 훈민정음의 음운체계의 원형을 보여주는 배열이다.
Abstract
Yugageumgangjeonggyeongseokjamopum(Volume 37, K.N.1370) is an arrangement of Siddhamātrikā characters presented by a Buddhist monk named Amoghavajra who was well versed in Sanskrit. The arrangement of these characters is similar to the arrangement of the characters of modern languages including Sanskrit and Hindi derived from Sanskrit in modern India, as well as the Cambodian, Burmese, Thai and Laotian characters of Southeast Asia influenced by Indian characters. This type of letter arrangement appears for the first time in the Ṛgvedaprātiśākhaya, a phonological text of the Rigvedic School, which was written between 700 and 500 BC. And this character arrangement is based on Aṣṭādhāyī by Pāṇini, who has the highest authority in Sanskrit grammar created around 500 to 400 BC. It was established in Laghusiddhāntakaumudī, the grammar book of Varadarāja(around the 16th century), and is still in use. Combining the phonemes of the Rigvedic School and the literature of the Panini’s School, the Tripitaka Koreana's Siddhamātrikā characters are single vowels, double vowels, throat sounds, pronounced from the roof of the mouth. palatal consonants, central palatal consonants pronounced from the center of the roof of the mouth, Dental sounds produced by the teeth, labial sounds, semiconsonants. This arrangement is a very scientific and systematic arrangement of letters according to pronunciation organs and articulation methods, and is an arrangement showing the prototype of the phonological system of Hunminjeongeum.
참고문헌 (29)
- 강대현, "실담자기역해" (2017), 올리브그린
- 김민수, "외국인의 한글연구" (1997), 태학사
- 김승일, "세계의문자" (1997), 범우사
- 김석진, "대산주역강의 1" (1999), 한길사
- 김원중, "삼국유사" (2002), 을유문화사
- 정광, "한국어 연구사" (2022), 박문사
- 이재돈, "중국어음운학" (2007), 학고방
- 이태승, "훈민정음과 실담문자", 밀교학보, 12, pp.57~58 (2011)
- 임근동, "관세음보살사십이수진언강해" (2013), 원효암역경원
- 최영애, "중국어음운학" (2000), 통나무
- "高麗大藏經", ~
- "大正新修大藏經", ~
- "眞言集" (1988), 운림필방
- "五大眞言", ~
- "訓民正音", 조선어학회, ~
- Rai Bahadur Pandit Gaurishankar Hirachand Ojha, "The Palaeography of India Bhāratīya Prācīna Lipimālā" (2011), Munshiram Manoharlal
- Bhīmasena Śāstrī, "Laghusiddhāntakaumudī-Bhaimī Vyākhyā" (2005), Baimī Prakāśana
- Ḍā. Prajñādevī, "Aṣṭādhyāyī (Bhāṣya) Prathamāvṛtti (Tṛtīya Bhāga)" (1986), Rāmalāla Kapūra Ṭrasṭa
- Omprakāśa Pāṇḍeya, "Saṁskṛta-Vāṃmaya kā Bṛhad Itihāsa" (1997), Uttara Pradeśa Saṁskṛta Saṁsthāna
- Paṁ. Brahmadatta Jijñāsu, "Aṣṭādhyāyī (Bhāṣya) Prathamāvṛtti (Prathama Bhāga)" (1985), Rāmalāla Kapūra Ṭrasṭa
- Vīrendra Kumāra Varmā, "Ṛgveda-Prātiśākhya (Eka Pariśīlana)" (1972), Kāśī Hindū Viśvavidyālaya Śodha-Prakāśana
- Gopal Datt Pande, "Vaiyākaraṇasiddhāntakaumudī" (1989), Chaukhambā Vidyābhavana
- Harinārāyaṇativārī, "Vyākaraṇamahābhāṣyam Navāhnikam" (2009), Chaukhambā Vidyābhavana
- Mangal Deva Shastri, "The Ṛgveda-Prātiśākhyam with the Commentary of Uvaṭa Vol Ⅱ" (1931), The Indian Press
- Manmohan Gosh, "Pāṇinīya Śikṣā" (1938), University of Calcutta
- Pandit Raghunath Kashinath Shastri, "Pāṇinīyavyākaraṇamahābhāṣyam Vol 1 Navahnika" (1987), Sudhi Prakashan
- Rāmaprasāda Tripāthī, "Ṛgvedaprātiśākhyam" (1986), Sampurnananda Sanskrit University
- Vīrendra Kumāra Varmā, "Ṛgveda-Prātiśākhyam (Uvvaṭa-Bhāṣya-Saṁvalitam)", Chaukhamba Sanskrit Pratishthan
- Yugal Kiśore Miśra, "Jyotsnāvṛtti" (1989), Samurnanand Sanskrit University