『知瀛錄』을 통해본 외국인 표류상황과 의사소통 과정
Circumstances of foreign drifters and communication processes between Koreans and foreigners as seen in Ji Young Lok
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Ji Young Lok is a collection of Li Ik Tae’s works. He was a Jeju local official in the period of King Sookjong of the Joseon Dynasty. This collection documents how he traveled from Hanyang to JeJu Island for his career and various affairs that he took part in during his tenure. In addition to his work, there are also writings from Jeju local officials before Li Ik Tae, as well as the geography of Jeju. At the back of the book is an appendix of fourteen records about foreigners adrift to Jeju during the reign of King Hyojong, King Hyonjong, and King Sookjong. These records are a rough draft for official national records, and they were written by Jeju local officials who wrote down what they observed through direct interrogation of foreigners adrift. Ji Young Lok is valuable material for looking into the detailed conversations between Joseon translators and Chinese castaways, as well as the state of castaways from some foreign countries to Jeju Island during the Joseon Dynasty.
Abstract
Ji Young Lok is a collection of Li Ik Tae’s works. He was a Jeju local official in the period of King Sookjong of the Joseon Dynasty. This collection documents how he traveled from Hanyang to JeJu Island for his career and various affairs that he took part in during his tenure. In addition to his work, there are also writings from Jeju local officials before Li Ik Tae, as well as the geography of Jeju. At the back of the book is an appendix of fourteen records about foreigners adrift to Jeju during the reign of King Hyojong, King Hyonjong, and King Sookjong. These records are a rough draft for official national records, and they were written by Jeju local officials who wrote down what they observed through direct interrogation of foreigners adrift. Ji Young Lok is valuable material for looking into the detailed conversations between Joseon translators and Chinese castaways, as well as the state of castaways from some foreign countries to Jeju Island during the Joseon Dynasty.
참고문헌 (17)
- "朝鮮王朝實錄"[URL]
- "備邊司謄錄"[URL]
- 헨드릭 하멜, "하멜표류기" (1987), 일조각
- 洪乾祐, "閩南語考釋" (1992), 史哲出版社
- 鄭光, "譯註飜譯老乞大" (1995), 太學社
- 李如龍, "福建方言" (1997), 福建人民出版社
- 安倍明義, "臺灣地名硏究" (1998), 武陵出版社
- 林宝, "闽南方言与古代汉语同源词典" (1999), 厦门大学出版社
- 松浦章, "明靑時代中國與朝鮮的交流-朝鮮使節與漂着船" (2002), 樂學書局
- 헨드릭 하멜, "하멜표류기" (2003), 서해문집
- 주완요, "대만-아름다운 섬 슬픈 역사" (2003), 신구문화사
- 李益泰, "知瀛錄" (2006), 제주문화
- 정운경, "탐라견문록, 바다 밖의 넓은 세상" (2008), 휴머니스트
- 원종민, "조선에 표류한 중국인의 유형과 그 사회적 영향", 중국학연구, (44), pp.225~260 (2008), 중국학연구회
- 김경옥, "18~19세기 서남해 도서지역 漂到民들의 추이 - 『備邊司謄錄』 『問情別單』을 중심으로 -", 조선시대사학보, 44(44), pp.5~36 (2008), 조선시대사학회
- 정민, "표류선, 청하지 않은 손님 -외국 선박의 조선 표류 관련기록 探討-", 한국한문학연구, (43), pp.81~108 (2009), 한국한문학회
- 마츠우라 아키라, "近世東アジア海域における中国船の漂着筆談記録", 동아시아문화연구, 45(45), pp.181~243 (2009), 동아시아문화연구소