논문KCI 등재
20세기 일본연극과 셰익스피어
Relation with the 20C Japanese Dramas and Shakespear
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
Abstract
20世紀の日本演劇とシェイクスピアとの出會い 國際化の時代を迎えて世界各國の文化交流が頻繁に行われているのが事實である。その中で演劇を通しての文化交流も活發に行われている。 特に20世紀に入ってからは一國にとどまっている文化が見付からないほど國際交流が頻繁に行われている中で、演劇を中心としてその交流に一端を探ってみるのも意味あることであろう。それで、本稿ではシェイクスピアというイギリスの劇作家の演劇作品を通して20世紀の日本演劇との交流實体を把握するのに目的がある。單純な把握にとどまらず日本演劇とシェイクスピアの作品の間に發生する相互テキスト性と相互文化性を中心とした實際的な交流樣相を把握するのに重点がある。 まず、全体的な樣相を把握するために日本に入ったシェイクスピア作品の歷史を考察してみた。 次は、シェイクスピア作品の日本への導入に深く關わった坪內逍遙とシェイクスピアとの交流の實体を考察した。 次は、日本の伝統的な演劇である歌舞伎、文樂とシェイクスピアとの關係を考察した。 以上の分析の結果、シェイクスピアの作品は20世紀の日本文學に至大な影響を及ぼしていることが分かった。特に日本の伝統文芸の改良運動にもかなり影響をおよびそていることがわかった。文樂の場合は直接交流というよりは實際の交流のきっかけはみつからないが、かなり似たような要素があることがわかった。一般的に文化の交流というが、直接交流のない時代、場所でも相互テキスト性や相互文化性がうかがえるということを把握することが出來た。
참고문헌 (36)
- 坪內逍遙, "敎化と演劇" (1915), 文館書店
- 日本演劇學會, "日本演劇學會會報 (1971-2003)", 日本演劇學會會報 (2003), 日本演劇學會
- 藤田洋, "演劇年表" (1992), 櫻楓社
- 早稻田大學演劇博物館, "演劇百科大事典" (1999), 平凡社
- 飯塚友一, "演劇學序說" (1998), 雄山閣
- 谷口政德, "演劇史" (1996), クレス出版
- 河竹繁俊, "槪說日本演劇史" (1966), 岩波書店
- 諏訪春雄, "現代の演劇" (1997), 勉誠社
- 中山幹雄, "伝統演劇と近代" (1995), 高文堂出版社
- 高野辰之, "日本演劇の硏究" (1997), クレス出版
- 早稻田大學坪內博士記念演劇博物館, "日本演劇史年表" (1998), 八木書店
- 諏訪春雄, "日本演劇史の視点" (1992), 勉誠社
- 大笹吉雄, "日本現代演劇史" (1985), 白水社
- 坪內逍遙, "シェイクスピア全集" (1957), 新樹社
- 河竹登志夫, "日本のハムレット" (1972), 南窓社
- 河竹登志夫, "比較演劇學" (1974), 南窓社
- 太宰治, "新ハムレット" (1974), 新潮文庫
- 小津次郞, "シェイクスピア作品鑑賞事典" (1997), 南雲堂
- 高田康成, "シェイクスピアへの架け橋" (1998), 東京大學出版部
- 河竹登志夫, "河竹登志夫歌舞伎論集" (1999), 演劇出版社
- 日本演劇學會, "20世紀の戱曲1" (1998), 社會評論社
- 日本演劇學會, "20世紀の戱曲2" (2002), 社會評論社
- 日本演劇學會, "20世紀の戱曲3" (2002), 社會評論社
- 김세영, "演劇의 理解" (2002), 새문사
- 안치운, "연극 반연극 비연극(演劇 反演劇 非演劇)" (2002), 솔출판사
- 이재명, "연극 이해의 길" (1996), 평민사
- 이대석, "셰익스피어 극의 이해: 사극과 로마극" (2002), 한양대출판부
- 이덕수, "희극적 갈등양식과 셰익스피어 희극" (2002), 영남대출판부
- 한국 셰익스피어 학회, "셰익스피어 작품 해설" (2000), 범한서적
- 이대석, "셰익스피어 극의 이해 : 비극" (2002), 한양대출판부
- 황계정, "셰익스피어 길잡이 : 셰익스피어 서설" (2000), 동인
- 안장환, "셰익스피어, 섹스어필 : 안경환의 법과 문학" (2000), 프레스 21
- 이강렬, "일본현대연극사" (2001), 현대미학사
- 김문환, "체험적 일본 연극론" (2005), 연극과 인간
- 서연호, "근대일본연극논쟁사" (2003), 연극과 인간
- 서연호, "일본의 현대 연극" (2001), 소화
관련 논문AI추천
Shakespeare in JapaneseTetsuoKishi한국셰익스피어학회 · Shakespeare Review2002 · 제38권 제3호지금, 일본연극의 새로운 작가들이홍이한국연극학회 · 한국연극학2024 · 제1권 제86호셰익스피어의 韓國移植過裡에 관한 硏究(Ⅱ)신정옥인문과학연구소 · 인문과학연구논총1985 · 제2호셰익스피어극 현대공연의 문제점과 해결방안신웅재한국셰익스피어학회 · Shakespeare Review2006 · 제42권 제2호일본 연극 이론의 흐름 - '일본연극학'의 정립을 위한 시론 -이응수한국연극학회 · 한국연극학2003 · 제21호20세기 영국의 「햄릿」공연신웅재한국셰익스피어학회 · Shakespeare Review2002 · 제38권 제1호