본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

‘전후 일본’의 젠더화된 전쟁 표상과 검열 - ‘원폭 오토메’와 리코란을 중심으로 -

Genderized War Representations of Postwar Japan and Censorship - Pay attention to “Atomic Bomb Otome” and Ri ko-ran

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本研究は、1950年代前半の日本社会に登場した‘原爆乙女’と‘日本軍慰安婦’表象に 注目し、‘慰安婦少女像’=<平和の碑>に対する日本社会の違和感の理由を究明しよう としたものである。占領終了後間もなく出現した‘原爆乙女’と占領期に上映されてい る映画《曉の脱走》の中の‘日本軍慰安婦’=李香蘭は両者とも検閲によって表現の自 由を抑圧された戦争記憶․表象である。しかし、前者が隠蔽․不可視された日本の戦 争被害と認識された反面、後者は女性を二分化し差別․軽視する視線の中で‘娼婦’と 位置され敬遠された。とくに‘日本軍慰安婦’を演じた李香蘭の異国的な外貌とエロ ティックな身ぶりは、戦争によって‘原爆乙女’が奪われたものを示すものであったと いえよう。 このように‘戦後日本’において原爆は検閲を経て不可視化された戦争表象として‘少 女’=被害者性を占有するようになり、その反対側に‘日本軍慰安婦’が位置するように なる。このような構図が現在に至る‘慰安婦少女像’に対する日本社会の意識的かつ無 意識的な違和感の理由であると指摘できるのである。

Abstract

This study focused on the representations of “A-bomb Otome” and “Japanese Military Sexual Slavery” that appeared in Japanese society in the early 1950s, and tried to investigate the reason for the uncomfortable feeling of Japanese society about “The Statue of Japanese Military Sexual Slavery Girls”=<Peace Monument>. The “A-bomb Otome” that appeared shortly after the end of the occupation and In the movie “The Escape of dawn” in during the occupation period, Japanese Military Sexual Slavery =Ri ko-ran is Both are war memories and symbols whose freedom of expression was suppressed by censorship. However, while the former was recognized as a hidden and invisible damage to Japan’s war, the latter was shunned because it was positioned as “a prostitute” amid the dichotomy of women. In particular, Ri Koran’s exotic appearance and erotic gestures, who played “Japanese Military Sexual Slavery,” can be said to have shown that “A-bomb Otome” was taken away by the war. Thus, in “Postwar Japan,” the atomic bomb became an invisible symbol of war after censorship, occupying “Girl” = victimhood, and “Japanese Military Sexual Slavery” was located on the opposite side. It can be pointed out that this kind of composition is the reason for the conscious and unconscious sense of discomfort in Japanese society toward Japanese Military Sexual Slavery Girl’s Image to date.

참고문헌 (23)

  1. 井上昌典, "奈良教育大学国文: 研究と教育", pp.12~ (1992), 奈良教育大学
  2. 江藤淳, "閉された言語空間-占領軍の検閲と戦後日本", pp.223~ (1994), 文芸春秋
  3. 加藤哲郎他, "占領期における原爆․原子力言説と検閲", pp.73~92 (2015), 明石書店
  4. 加納美紀代, "ヒロシマとフクシマのあいだージェンダ-の視点から", pp.100~104 (2013), インパクト出版社
  5. 亀井千明, "太田洋子論․序説-<原爆作家>としての神話․からの逸脱非<原爆文学作家>としての出発-昭和二〇年代のおける太田洋子と屍の街の再考九州大学発表", 23~ (2003)
  6. 講談社, "昭和二万日の全記録", pp.50~ (1989), 講談社
  7. ジョン․ダワー, "敗北を抱きしめて", pp.139~ (2004), 上岩波書店
  8. ジョン․ダワ-, "忘却のしかた、記憶のしかた", pp.137~ (2013), 岩波書店
  9. 服部康喜, "非完結への勇気-‘長崎原爆乙女’の物語と『マリアの首", 原爆文学研究, (2), pp.34~ (2003), 原爆文学研究会
  10. 平野共余子, "天皇と接吻-アメリカ占領下の日本映画検閲", pp.95~ (1998), 草思社
  11. 堀場清子, "原爆表象と検閲-日本人はどう対応したか", pp.5~208 (1995), 朝日選書
  12. 山口淑子, "李香蘭私の半生", pp.345~ (1987), 新潮社
  13. 山本昭宏, "核と日本人-ヒロシマ․ゴジラ․フクシマ", pp.102~ (2015), 中央公論新書
  14. 吉岡愛子, "再考李香蘭の植民地的ステレオタイプ 魅惑の他者と日本人観客", 女性学年報, (25), pp.47~67 (2004), 女性学研究
  15. 吉見周子, "売娼の社会史", pp.189~ (1992), 雄山閣
  16. 四方田犬彦, "李香蘭と東アジア", pp.223~224 (2001), 東京大学出版社
  17. 四方田犬彦, "日本映画史110年", pp.124~ (2014), 集英社新書
  18. "国立国会図書館CIE書類", 付プレス․リリス, ~ (1945)
  19. "『暁の脱走』台本: 新東宝配給株式会社、全一三券", 早稲田大学演劇博物館所蔵、(請求番号ヨ5․6032), ~
  20. 오에 겐자부로, "히로시마노트", pp.16~ (2012), 삼천리
  21. 오타 요코, "일본 근현대 여성문학 선집 16 오타 요코", pp.291~294 (2019), 어문학사
  22. 최은주, "전후 일본의 ‘조선인 위안부’ 표상, 그 변용과 굴절: “춘부전(春婦伝)”의 출판", 영화화 과정에서 드러나는전후 일본의 전쟁기억, 젠더, pp.페미니즘연구, 2014[DOI]
  23. 최은주, "리샹란(李香欄)과 이민족간 국제연애, 식민주의적 욕망 -여배우의 페르소나와 ‘조선인 일본군 위안부’ 표상-", 동아시아문화연구, (59), pp.257~276 (2014), 동아시아문화연구소[DOI]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (11건)