LAO SONGS: WORLDVIEW FROM FEMALE AND MALE METAPHORS
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
This article focuses on female and male metaphors in Lao songs from two kinds of songs; Lao country songs and Lao folk songs. The 504 songs used in this study are sung by Lao singers in Lao PDR. The objectives of the article are to classify metaphors for women and men which based on Semantic fields theory and to study the worldview of Lao people through interaction between female and male metaphors. It can be found that the worldview showing the relationship between Lao women and men is divided into three parts which are mate selection, representation of women and men, and distribution of duties and responsibilities.
Abstract
This article focuses on female and male metaphors in Lao songs from two kinds of songs; Lao country songs and Lao folk songs. The 504 songs used in this study are sung by Lao singers in Lao PDR. The objectives of the article are to classify metaphors for women and men which based on Semantic fields theory and to study the worldview of Lao people through interaction between female and male metaphors. It can be found that the worldview showing the relationship between Lao women and men is divided into three parts which are mate selection, representation of women and men, and distribution of duties and responsibilities.
참고문헌 (50)
- Basson, Alec, "Divine Metaphors in Selected Hebrew Psalms" (2006), Gulde – Druck
- Boas, Huns Christian, "The Kicktionary - a multilingual lexical resource of football language, In Multilingual FrameNets in Computational Lexicography : Methods and Applications", pp.101~134 (2009), Mouton de Gruyter
- Bonvilian, Nancy, "Language ,Culture, and Communication : the meaning of messages. (3rd,rev.ed)" (2010), Prentice – Hall
- Björkqvist, "World view and personality", Archiv fu r Religionspychologie, 21, pp.185~207 (1994)
- The Linguistic Relativity Hypothesis, Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Chris Swoyer", Metaphysics Research Lab, CSLI, Stanford University, ~ (2003)
- Compton,.J Carol, "Lao Poetics: Internal Rhyme in the Text of a Lam Sithandone Performance, Paper on Tai Languages, Linguistics and Literatures in Honor of William J.Gedney On his 77th Birthday", Northern Illinois University Center for Southeast Asian Studies, 136~146 (1992)
- Evans, Grant, "A short story of Laos: the land in between" (2002), Silkworm Books
- Frawley,J. William, "International Encyclopedia of LINGUISTICS. Vol 2. (2nd ,rev.ed)" (2003), Oxford University press
- Geeraerts, Dirk, "Theories of lexical semantics" (2004), Oxford University Press
- Gibson, Margaret, "Feminist Perspectives on Language" (1999), Longman
- Hill, H.Jane, "Language and World view", Annual Review of Anthropology, 21, pp.381~406 (1992)
- Holbrook, Paul Evans, Jr., "The metaphoric function : Myth , metaphor and the achievement of meaning", 박사, pp.1988
- Khouangvichit , Damdouane, "Socio – Economic Transformation and Gender Relations in Lao PDR", Department of Social and Economic Geography, pp.2010
- Knowles, Murray, "Introducing metaphor" (2006), Routledge
- Kövecses, Zoltán, "Metaphor: a practical introduction" (2010), Oxford University Press
- Lao Front for National Construction, "The Ethnic Groups in P.D.R" (2008), Department of Ethnic Affairs
- Lakoff, George, "Ten Lectures on Cognitive Linguistics" (2007), Foreign Language Teaching and Research Press
- Lehrer, Andrienne, "Semantic fields and lexical structure" (1974), North – Holland publishing company
- Lehrer, Andrienne, "Wine and Conversation. (2nd, rev.ed)" (2009), Oxford University Press
- Levin, Samuel. R., "The Semantics of Metaphor. (2nd, rev.ed)" (1979), John Hopkins University Press
- National Union of Lao Women, "Status of Women : LAOS.Unesco Principal Regional Office for Asia and the Pacific" (1989)
- Miller, E. Terry, "The Garland Handbook of Southeast Asian Music" (2008), Routledge
- Pornwipa Chaisomkhun, "The Study of Female and Male Metaphors in Lao Songs : Semantic Fields Theory", 박사, pp.2012
- Ricoeur, Paul, "The Rule of Metaphor" (2003), Routledge
- "ลปแิ้ำ( ์สงัณำ รินงวพ .)รบบิราณรรบ( . (2544) .หน้าต่างสู่โลก กว้าง ลาวและกัมพูชา รบทงงุ์ก .: ว รััร์ณม์พหัแรต่รงวป่โำรรสแรง", ~ (2000)
- รณตยทตมพ รณตตณาบวรทำ, "การสร้างสานึกความเป็นชาติผ่านเพลงปฏิวัติลาวตั้งแต่ สงครามโลกครั้งที่ 2 ถึงปัจจุบัน. สณุยรัณ์ัาพิบณญญรศณำิศรวตบมหร รัิฑณต ยงหหม่วรเรทปมณทร ศหร ร มหรสณุยรำัยงา", ~ (2007)
- งฉำณมศัรดณ์ ์ณรทำศบส, "“ดัตบสบราว รััรำรสหัยท วมัย้ห่งรรบงิำส่ยัิ้ำง” . วารสารสังคมลุ่มน้าโขง 3 ,3 รััยรยั – าััสร ม", 69~95 (2005)
- ทปงรศ ศทท์ณ์ัฒัพ, "บทเพลง, เรื่องสั้นและวัฒนธรรมชาติของสปป ลาว ช่วงแรก. .ศ.ค( 1975 – 1986. )วรบัณ์ัาพ วรเริบะสัตณศรวตบพงองาสย มหรสณุยรำัย ศบสั บณัุบสณโบฒ", ~ (2007)
- มณบณัดแร รปบบท่งโบจัพ, "อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับผู้หญิงในบทเพลงลูกทุ่งไทย. สณุยรัณ์ัาพิบณญญรมหรรัิฑณต วรเรสณารทร รศรวตบพ มหรสณุยรำัยาบบมศรวตบ", ~ (2004)
- บัตัร จััุบพงุรสพ, "“ทร ร้ำะงัื้อหรหัง์ำงำปรุท่งำรสเองไซวอั” วารสาร. มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มข .23, 3 งม รยั – มณถทัรยั 2549", 43~66 (2005)
- บ รง์ย ดรส รสะ, "“ัรง้ตงอ่อั: ทร์ำัร ิพลปแหญณงหัสบบิ ดสำรส”สรบวรบ . ำท่มั้รโเง4, 2 (์ฤ ทร ม – วณงหร ม)", 45~60 (2007)
- งบืองงดาินังเื่อัเัตณยพ, "นิทานพื้นบ้านลาว เล่ม 1. ิะรบบมรรบอณัโดจสัศหร ร วถรรััสณจัยทร ร้ำะสัฒัาบบมง์ื่อ์ัฒัราัรุ มหรสณุยรำัยมหณดำ", ~ (1998)
- ำ ร์อง ัญุะวสสัั, "ภาพตัวแทนผู้หญิงในนิตยสารของสาธารณรัฐ ประชาธิปไตยประชาชนลาว ช่วงปี ค .ศ.2002-2007. สณุยรัณ์ัาพศณำิศร วตบมหรรัิฑณต วรเรสณารวตบสศหร ร มหรสณุยรำัยงาสยงหหม่", ~ (2007)
- สสบะ์งศพ มสวถรั, "พจนานุกรม ลาว – ไทย (Lao - Thai Dictionary). วถรรััสณจัยทร ร้ำะสัฒัาบบมง์ื่อ์ัฒัราัรุ มหรสณุยรำัยมหณดำ", ~ (1999)
- ว์ำรยัแอย, "นิทานลาวเล่ม 1. รบทงงุ์ก : อัำฟร์ัรำณาาณ่ง", ~ (2002)
- วทรบส งจบณญวทเ, "“ดัตบสำรส : เัรุทแมหำสง์บะรรง”. ศิลปวัฒนธรรมิีุส่ 21 ฉรัรุส่ 2 าััสร ม 2542", 118~120 (1998)
- วทร อังรทบะสบรััุพ, "การศึกษาความหมายแฝงของคาว่า “ผู้หญิง” จากความเปรียบ ในบทเพลงไทยสากล .สณุยรัณ์ัาพอัร บศรวตบมหรรัิฑณต วรเรทร รศรวตบพ จทารำงรบิพมหรสณุยรำัย", ~ (1984)
- อัม์บ จณบัฐตณรบ, "“ง์ำงำปรุท่งงเมบ ำรส ไุย งซ็รวพ้ำะลปแหญณง้ำะ สรมุััวมัย” สาร คดีิีุส่ 16 ฉรัร ุส่ 184 มณถทัรยั", 148~152 (1999)
- ກິແດງ ພອນປະເສິດ, "ວັດທະນະທຳລາວ ກ່ຽວກັບການດໍາ ລົງຊີວິດຕາມຮີດ 12 ຄອງ 14" (2006), ຫໍສະໝຸດແຫ່ງ ຊາດ
- ສໍານັກພິມແລະຈໍາໜ່າຍປື້ມແຫ່ງລັດ ສ.ປ.ປ. ລາວ, "ວັດຈະນານຸກົມ ພາສາລາວ . ພິມຄັ້ງທີ່2" (2010), ໂຮງພິມແຫ່ງລັດ
- ສໍາລິດ ບົວສີສະຫວັດ, "ຮາຊະສາດ ກົດໝາຍບູຮານລາວ" (1995), ມູນນິທິໂຕໂຍຕາ ແຫ່ງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ
- ທອງຄໍາ ອ່ອນມະນີສອນ, "ວັດຈະນານຸກົມ ພາສາລາວ" (2008), ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ
- ບຸນເຕິມ ສີບຸນເຮືອງ, "ເວດສັນດອນກັບຊີວິດຄົນລາວ" (2005), ມໍລະດົກວັນນະຄະດີລາວ
- "ການປົກປັນຮັກສາ ການເຜີຍແຜ່ ແລະທັດສະນະການ ຄົ້ນຄວ້າ.ວຽງຈັນ: ຫໍສະມຸດແຫ່ງຊາດລາວ", ~
- ບຸນເລິດ ທັມມະຈັກ ແລະ ດວງຈັນ ວັນນພບຸບຜາ(ຮຽບ ຮຽງ), "ກາບປູ່ສອນຫຼານ ແລະຫຼານສອນປູ່. ພິມ ຄັ້ງທີ່ 2" (2008), ໂຮງພິມໜຸ່ມລາວ
- ຄໍາ ບູຮານ, "ມະຫາຄໍາຜຸນ ພິລາວົງ (ຮີບໂຮມແລະຮຽບຮຽງ)", ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າວັດທະນະທໍາ, ~ (2007)
- ມະຫາຄໍາຜຸນ ພິລາວົງ (ຮີບໂຮມແລະຮຽບຮຽງ), "ວັດທະນະທໍາລາວແລະປະເພນີບູຮານລາວ" (2009), ດວງມາການພິມ
- ມະຫາບຸນຍົກ ແສນສູນທອນ(ຮີບໂຮມແລະຮຽບຮຽງ), "ຄໍາສອນ ຊາຍ - ຍິງ. ພິມຄັ້ງທີ່ 2" (2008), ດວງມາການພິມ
- ມະຫາບຸນຍົກ ແສນສູນທອນ(ຮີບໂຮມແລະຮຽບຮຽງ), "ວັນນະຄະດີບຸູຮານລາວ ຜະຫຍາຍ່ອຍ .ພິມຄັ້ງ ທີ່ 3" (2008), ດວງມາການພິມ
- ຫຸມພັນ ຮັດຕະນະວົງ, "ຊາດລາວແລະວັດທະນະທັມລາວ" (2008), ໂຮງພິມແຫ່ງລັດ
