스페인어 대명사구문 연구와 여과장치의 적용

Abstract

Abordamos en esta tesina uno de los temas más controvertidos de la gramática del español: el análisis de las construcciones pronominales con se (CPs) a las que se han referido las gramáticas como impersonales, pasivas, reflexivas y pseudorreflexivas. En cuanto a estas últimas, se han dicho como un ‘terreno movedizo’ de la sintaxis del español por su dificultad de caracterizarlas. Para solucionarlo, tratamos primero de clasificar las CPs del español en las 8: las impersonales, las pasivas, las reflexivas, las medias internas, las medias genéricas, las intensivas, las con suplemento y por último las propias. Entre ellas, las CPs de las que nos ocupamos aquí son impersonales, pasivas y reflexivas. Para conseguir sus caracterizaciones, las analizamos tanto desde el punto de vista formal, como el semántico y pragmático, y después encontramos los caracteres distintivos y criterios referidos con tanto el sujeto gramatical y el nocional como el objeto gramatical y el nocional, con los cuales todos los estudiantes del español puedan distinguir fácilmente unas CPs de las otras. Así pues, basándonos en aquellos criterios distintivos, formamos un ‘filtro para distinguir las CPs’ a través del cual se vean las diferencias gramaticales y pramáticas de las CPs con mucha claridad y facilidad, para contribuir a la enseñanza de la gramática del español.