희곡 ≪雷雨≫와 영화≪皇后花≫에 나타난 서사구조와 시･공간 그리고 인물의 확장 비교

Abstract

Literature has been shared in new ways depending on the technological situation of the time. The method by which we read familiar written literature is not an original characteristic of the literature but is only just proper for the mediums in this era, and now the new sharing method is the one that is proper for the video era. Identifying the genre characteristics of movies requires a comparison and review between literature and movies because the best method by which to compare and review plays and movies is to study examples of movie adaptation. Among all, analyzing the screenplay of a movie that was adapted from literature can prevent the confusion that may occur when comparing the movies with different narratives, also it can be easier and more delicate. Since those arts that have different characteristics have their own ways to deploy the story effectively, determining those differences can bring out the discussion on the essence of the movies. The text of ≪Curse of the Golden Flower≫(2006), directed by Jang Yimou, is based on the famous Chinese play ≪Groza≫. Therefore, in this study, a combination of literature and video ≪Curse of the Golden Flower≫ is compared to the play ≪Groza≫ to induce the conclusion. It is largely divided into three category as follows. First, the characters arrangements were different in the storytelling with the different point of view in the narration to increase the tension of the events. Finally, the different time and space between the play and movie also enlarged the differences between the two. The purpose of this study is to compare and analyze the relationship between literature and movies from the viewpoint of the movie reproduction by analyzing the different personalities of characters, the alternate time and space backgrounds, and the mise-en-scene between the original and adaption scenario.