본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Representing Korean Buddhism: Toward a Transnational Understanding of the Field of Korean Buddhist Studies

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

At first glance, it seems that the relation between the study of Korean Buddhism within Korea and outside it can be characterized by the metaphor of osmosis: while Korean research freely travels to other academic communities that cite, critique, or otherwise engage it, Western scholarship on Korean Buddhism rarely receives any mention in Korean scholarship. Differing research agendas, linguistic barriers, and cultural assumptions can be identified as stumbling blocks, together with incompatible terminology. However, looking at the bigger picture, it is unmistakable that research agendas are growing increasingly closer. This article will attempt to briefly chart the intertwined histories of academic research on Korean Buddhism in Korea and in the West, identify the hurdles to meaningful exchange in both directions, and formulate some strategies for closing the gaps that separate academic communities.

Abstract

At first glance, it seems that the relation between the study of Korean Buddhism within Korea and outside it can be characterized by the metaphor of osmosis: while Korean research freely travels to other academic communities that cite, critique, or otherwise engage it, Western scholarship on Korean Buddhism rarely receives any mention in Korean scholarship. Differing research agendas, linguistic barriers, and cultural assumptions can be identified as stumbling blocks, together with incompatible terminology. However, looking at the bigger picture, it is unmistakable that research agendas are growing increasingly closer. This article will attempt to briefly chart the intertwined histories of academic research on Korean Buddhism in Korea and in the West, identify the hurdles to meaningful exchange in both directions, and formulate some strategies for closing the gaps that separate academic communities.

참고문헌 (51)

  1. 배경아, "한국⋅동아시아 불교학의 연구 동향과 과제 ‒ 불교학의 연구방법론: 불교인식론논리학을 중심으로 ‒", 한국불교학, (76), pp.101~126 (2015), 한국불교학회
  2. Bingenheimer, Marcus, "Translating Buddhist Chinese: Problems and Prospects", pp.21~44 (2010), Harrasowitz
  3. 부남철, "조선조 유교 정치와 종교의 관계에 대한 서구적 연구관점", 21세기정치학회보, 15(1), pp.1~21 (2005), 21세기정치학회
  4. Buswell, Robert E., Jr, "Encyclopedia of Religions, 1", pp.421~426 (1987), McMillan
  5. Buswell, Robert E., Jr., "The Zen Monastic Experience: Buddhist Practice in Contemporary Korea" (1992), Princeton University Press
  6. Buswell, Robert E., Jr, "Nationalism and the Construction of Korean Identity", pp.73~107 (1998), Institute of East Asian Studies, University of California
  7. Buswell, Robert E., Jr, "Currents and Countercurrents: Korean Influences on the East Asian Buddhist Traditions" (2005), University of Hawai‘i Press
  8. Buswell, Robert E., Jr, "Cultivating Original Enlightenment: Wŏnhyo’s Exposition of the Vajrasamādhi-Sūtra" (2007), University of Hawai‘i Press
  9. Buswell, Robert E., Jr, "Dongasia-ui maengnak-eseo bon hanguk-ui bulgyo sasang", Bulgyo hakbo, 60, pp.218~231 (2011)
  10. Buswell, Robert E., Jr, "Jungguk-gwa hanguk-ui seon sasang hyeongseong" (2015), Seongnam: Academy of Korean Studies
  11. Chappell, David, "T’ien-t’ai Buddhism: An Outline of the Fourfold Teachings" (1983), Daiichi-shobō
  12. Cho, Eunsu, "Currents and Countercurrents. Korean Influences on the East Asian Buddhist Traditions", pp.173~216 (2005), University of Hawai‘i Press
  13. 조성택, "근대불교학과 한국 근대불교", 민족문화연구, (45), pp.77~108 (2006), 민족문화연구원
  14. Choe, Byeongheon, "Joseon sidae bulgyo beoptongseol-ui munje", Hanguksaron, 19, pp.281~293 (1988)
  15. Go, Yeongseop, "Segye-ui bulgyohak yeongu", pp.3~39 (2016), Ssi-ai-al
  16. Jogye Order of Korean Buddhism, "Collected Works of Korean Buddhism. 12vols" (2012), Jogye Order of Korean Buddhism
  17. "Review of Aspiring to Enlightenment: Pure Land Buddhism in Silla Korea by Richard D. McBride" (2020)[URL]
  18. Michael C. Kalton, "The Quandary of Translating Neo-Confucian Thought: Killing a Tradition for Lack of Words", Acta Koreana, 11(1), pp.51~64 (2008), 한국학연구원[DOI]
  19. Kaplan, Uri, "Monastic Education in Korea. Teaching Monks about Buddhism in the Modern Age" (2020), University of Hawai‘i Press
  20. Kim, Hwansoo, "Buddhism during the Chosŏn Dynasty (1392–1910): A Collective Trauma?", Journal of Korean Studies, 22(1), pp.101~142 (2017)
  21. 김지연, "북미불교의 원효 인식과 이해 - 로버트 버스웰, 박성배, 찰스 뮐러, 
리차드 맥브라이드를 중심으로 -", 불교학연구, 49, pp.59~86 (2016), 불교학연구회[DOI]
  22. Kim, Jong Myung, "Gungnae bulgyohak yeongu-ui banghyang", Cheolhak sasang, 11, pp.133~204 (2000)
  23. Kim, Jong Myung, "Sangwon yeondeunghoe-wa jungdong palgwanhoe—seonggyeok jaejomyeong mit jeolcha yeokju" (2018), Academy of Korean Studies
  24. 김상영, "한국불교의 보편성과 특수성 그동안의 담론 검토를 중심으로", 불교연구, (40), pp.155~193 (2014), 한국불교연구원
  25. Kim, Seong-Uk, "Korean Sŏn Buddhism in the 19th Century: Paekp’a, Ch’oŭi, and Buddhist-Confucian Interaction at the End of the Chosŏn Dynasty", PhD, pp.2013
  26. 김수정, "미국 불교학계의 최근 연구 동향과 과제 (2010년–2017년)", 보조사상, (49), pp.431~484 (2017), 보조사상연구원[DOI]
  27. 김수아, "북미 한국불교학의 산 증인 로버트 버스웰(Robert E. Buswell, Jr.) 교수의 삶과 업적", 종교와 문화, (25), pp.161~187 (2013), 종교문제연구소
  28. Kim, Suah, "Segye-ui bulgyohak yeongu", pp.317~372 (2016), Ssi-ai-al
  29. 김용태, "동아시아 근대 불교연구의 특성과 오리엔탈리즘의 투영", 역사학보, (210), pp.229~258 (2011), 역사학회
  30. Konkiel, Stacy, "Approaches to Creating ‘Humane’ Research Evaluation Metrics for the Humanities", Insights, 31, pp.44~ (2018)[DOI]
  31. Ku San, "Nine Mountains: Dharma Lectures of the Korean Meditation Master Ku San", International Meditation Center, Song Kwang Sa, ~ (1976)
  32. Lancaster, Lewis, "The Buddhist Tradition in Late Chosŏn: A Reappraisal", Review of Korean Studies, 1, pp.111~125 (1998)
  33. 이기운, "佛敎學報를 통해 본 한국불교연구의 동향 -불교문화연구원 50년의 회고와 전망-", 불교학보, (63), pp.17~48 (2012), 불교문화연구원
  34. Lee, Min Yong, "Haeoe bulgyohak-ui hyeongseong-gwa orientallijeum: Seogu bulgyohak-ui changan-gwa orientallijeum", Jonggyo munhwa bipyeong, 8, pp.11~47 (2005)
  35. Richard D. McBride, II, "The Study of Korean Buddhism in North America: Retrospective and Recent Trends", The Review of Korean Studies, 9(1), pp.27~48 (2006), 한국학중앙연구원
  36. RICHARD D. MCBRIDE II, "Translating Buddhism for the West: High Textual Scholarship on Korean Buddhism", Acta Koreana, 11(2), pp.1~16 (2008), 한국학연구원[DOI]
  37. McRae, John R, "Buddhism", Journal of Asian Studies, 54(2), pp.354~371 (1995)
  38. McRae, John R., "Seeing through Zen: Encounter, Transformation, and Genealogy in Chinese Chan Buddhism" (2003), University of California Press
  39. Pankaj N. Mohan, "Beyond the “Nation-Protecting” Paradigm: Recent Trends in the Historical Studies of Korean Buddhism", The Review of Korean Studies, 9(1), pp.49~68 (2006), 한국학중앙연구원
  40. 판카즈 모한, "서양 학계의 한국 고대불교사 연구", 신라사학보, (21), pp.277~304 (2011), 신라사학회
  41. Oh, Hyung-keun, "Assimilation of Buddhism in Korea: Religious Maturity and Innovation in the Silla Dynasty", pp.105~130 (1991), Jain Publishing Company
  42. 박재현, "한국 불교학계의 구성적 특징과 문제점 고찰", 불교학연구, 36, pp.7~41 (2013), 불교학연구회[DOI]
  43. "Hanguk bulgyo munheon yeongyeok saeop-ui pilyoseong" (2016)[URL]
  44. 요르그플라센, "Some Remarks on Influences from Silla in Some Works Commonly Ascribed to Du Shun 杜順, Focusing on Huayan fajie guanmen 華嚴法界觀門", The Review of Korean Studies, 23(1), pp.35~54 (2020), 한국학중앙연구원[DOI]
  45. Schaeffer, Kurtis R, "Review of Prisoners of Shangri-la: Tibetan Buddhism and the West", Journal of Asian Studies, 79(3), pp.764~767 (2020)
  46. 심재룡, "On the General Characteristics of Korean Buddhism - Is Korean Buddhism Syncretic?", Seoul Journal of Korean Studies, 2, pp.147~157 (1989), 규장각한국학연구원
  47. Shim, Jae-ryong, "An Overview of 50 Years Research on Korean Buddhism", Korea Journal, 39(1), pp.173~197 (1999)
  48. Shim, Jae-ryong, "Hanguk bulgyo-ui oneul-gwa naeil: Hanguk bulgyohak-ui yeongu hyeonhwang-eul jungsim-euro", Cheolhak sasang, 11, pp.1~20 (2000)
  49. "Seogu bulgyohak-ui yeongubangbeop chui" (2002)[URL]
  50. Henrik H. Sorensen, "Trends in the Study of Korean Buddhism in Europe 1968-2006", Korea Journal, 47(1), pp.212~234 (2007), 한국학중앙연구원[DOI]
  51. Vermeersch, Sem, "The Power of the Buddhas: The Politics of Buddhism During the Koryŏ Dynasty (918–1392)", Harvard University Asia Center, ~ (2008)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (13건)