태평지제향(太平之帝鄕)의 서사적 구현, <몽견제석>
The Narrative Embodiment of Taepyeongjijehyang(太平之帝鄕), <Monggyeonjeseok(夢見帝釋)>
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 국권 상실 직후 등장한 한문소설 <몽견제석(夢見帝釋)>의 서사를 구성하는 언어 형식의 특징과 그 의미를 밝히는 데 목적이 있다. <몽견제석>의 서사는 대체로 호명(呼名), 정명(正名), 형명(刑名)이 결합된 언어 형식으로 구성된다. 그것은 언어가 실행의 힘을 지니고 있다고 믿는 주술적 호명, 정치적 행위성을 드러내는 유교적 정명, 군주의 통치 행위를 강조하는 법가적 형명의 속성을 연결한다. 이러한 언어로 구현되는 <몽견제석>의 세계는 동양의 신화적 이상세계와 그 시대의 통치를 지향한다. 즉, <몽견제석>이 그리는 초월계는 현실계의 혁신을 위한 것이고 그 혁신은 다시 ‘법이 곧 덕이 되는’ 동양의 신화적 초월 세계를 향하는 것이다. 그것은 현실적인 왕도치국(王道治國)과 종교·신화적인 신인공화(神人共化)가 분리되지 않은, 지상에서 구현되는 천상의 낙토에 대한 바람을 드러낸다. 이러한 사유의 원형은 『장자(莊子) 』에서 발견된다. 『장자 』에는 두 가지 이상세계의 모습이 제시되어 있는데, 하나는 ‘지덕지세(至德之世)’와 ‘제향(帝鄕)이고 다른 하나는 ‘태평지세(太平之世)’이다. 전자는 신화적 이상향의 이미지를, 후자는 이상적 통치 행위를 강조한다. <몽견제석>에서 그리는 혁신과 초월, 왕도치국과 신인공화는 이 두 가지를 결합한 ‘태평지제향(太平之帝鄕)’이라고 할 수 있다. <몽견제석>은 행위성을 포함하는 언어 형식을 통해 태초의 ‘지덕지제향(至德之帝鄕)’을 소환하고, 미래의 이 땅 위에 ‘태평지세’를 세우려는 혁신을 서사화한 작품이라고 할 수 있다.
Abstract
The purpose of this article is to clarify the characteristics and meaning of the language form that composes the narrative of <Monggyeonjeseok(夢見帝釋)>, a novel writen in classical Chinese that appeared right after the loss of national sovereignty. The narrative of <Monggyeonjeseok> is generally composed of a language form combining call names, correct names, and rule names. It connects the properties of shamanistic calling, which believes that language has the power of execution, Confucian naming, which reveals political activity, and legal naming, which emphasizes the monarch's ruling act. The world of <Monggyeonjeseok> embodied in these languages aims for the mythical ideal world of the Orient and the rule of that era. In other words, the transcendental realm drawn by <Monggyeonjeseok> is for innovation in the real world, and that innovation is directed toward the mythical world of transcendence in the Orient, where ‘law becomes virtue’. It reveals the desire for a heavenly paradise realized on earth, in which a realistic kingdom governed by a king and a religious and mythical new human republic are not separated. The original form of this thought is found in 『Zhuangzi(莊子)』. In 『Zhuangzi(莊子)』, two ideal worlds are presented. One is ‘the world of virtue(至德之世)’ and ‘the world of emperors(帝鄕)’, and the other is ‘the world of Taiping(太平之世)’. The former emphasizes the image of a mythical utopia, and the latter emphasizes the ideal act of government. Innovation and transcendence drawn in <Monggyeonjeseok> can be called 'Taepyeongjijehyang(太平之帝鄕)' that combines these two. It can be said <Monggyeonjeseok> is a work that narrates the innovation to establish a 'taepyeongjise(太平之世)' on this land in the future by summoning 'Jideokjijehyang(至德之帝鄕)' in the beginning through a language format that includes activity.
참고문헌 (21)
- "몽견제석", 하버드 옌칭 도서관, ~
- "논어", ~
- 공임순, "우리 역사소설은 이론과 논쟁이 필요하다" (2000), 책세상
- 김수연, "애국계몽기 민족도교와 고소설: 신자료 <몽견제석(夢見帝釋)>의 소개를 더하여", 동방학지, (164), pp.163~190 (2013), 국학연구원
- 김수연, "역사의 문학적 전유를 통한 문명전환기 미래사 구축의 장, <몽배금태조>", 고소설연구, (38), pp.431~460 (2014), 한국고소설학회
- 김수연, "“삼국유사” 읽기를 통해 본 능소(凌宵) 이어령의 한국신화론", 이화어문논집, (57), pp.5~27 (2022), 이화어문학회[DOI]
- 김시천, "고전적 행위 개념에 관한 연구 －유가, 도가, 법가를 중심으로－", 仙道文化, 9, pp.485~511 (2010), 국학연구원[DOI]
- 김시천, "아르카디아에서 유토피아로－장자의 이상사회론과 그 정치사상적 함의－", 동서철학연구, (23), pp.75~ (2002), 한국동서철학회
- 김지훈, "孔子 正名思想에 대한 硏究", 박사, pp.2018
- 김창룡, "<몽배금태조>의 문학사적 위상", 한성어문학, 30, pp.27~62 (2011), 한성어문학회
- 대한성서공회, "새번역성경" (2011)
- 문려화, "한국 근대 계몽기 소설 「몽견제석(夢見帝釋)」에 나타난 도교적 화소의 양상과 의미", 이화어문논집, (52), pp.51~76 (2020), 이화어문학회[DOI]
- 브루노 스넬, "서구적 사유의 그리스적 기원-정신의 발견" (1994), 까치
- 송효섭, "탈신화 시대의 신화들" (2005), 기파랑
- 양명수, "태초에 말씀이 있었다-언어에 대한 신학적 이해-", 본질과 현상, 4, pp.33~43 (2006), 본질과 현상사
- 정환국, "애국계몽기 한문소설(漢文小說)에 나타난 대외인식의 단상 『夢見諸葛亮』의 경우", 민족문학사연구, 23, pp.201~224 (2003), 민족문학사연구소
- 조상우, "<몽배금태조>에 표현된 현실인식과 이상세계", 동양고전연구, (40), pp.169~194 (2010), 동양고전학회
- 홍경표, "백암 박은식의 역사문화의식-<몽배금태조>에 나타난", 한국말글학, 22, pp.399~420 (2005), 한국말글학회
- 황광욱, "天符經의 傳來에 關한 一考察", 한국철학논집, (2), pp.11~11 (1992), 한국철학사연구회
- Leo S. Chang, "The Four Political Treaties of the Yellow Emperor: Original Manwangdui Texts with Complete English Translations and an Introduction, Monograph No.15, Society for Asian and Comparative Philosophy" (1998), University of Hawaii Press
- 郭慶藩, "莊子集釋" (2008), 中華書局