문학텍스트 번역에 있어서 등가성의 원리 : 담화의 의미화과정을 중심으로

키워드

참고문헌 (14)

1. Benjamin, Water, "La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain" (1999), Seuil
2. Bonnefoy, Yves, "Traduire les sonnets de Shakespeare" (1995), Codition Thierry Bouchard & Yves Pri
3. 한국어로 된 도서 및 논문고광단, "한국어 어휘의 불어번역 문제-속담의 경우", (24) (2002), 프랑스학회
4. 김경희, "문화차이의 번역에 관한 고찰", 불어불문학연구, (50), pp.625~652 (2002), 한국불어불문학회
5. 김기국, "시 텍스트 번역과 형태적 문제에 관한 연구 베를렌느의 ≪Il pleure dans mon coeur≫를 중심으로", (36) (2001)
6. 김윤진, "불문학 텍스트의 한국어번역 연구" (2000), 서울대학교 출판부
7. 김효중, "문학 작품의 번역 방법에 관한 고찰", (64) (1998), 한국어문학회
8. 김효중, "문학 작품 번역이론의 특수성", (23) (1999), 한국비교문학회
9. 전성기, "번역의 제문론적 수사학적 고찰", (44) (2000), 불어불문학회
10. 유명우, "한국의 번역과 번역학", (1) (2000)
11. 이인숙, "문학번역의 충실성의 문제: 『베네치아에서 만난 사람』의 불어 번역을 중심으로", 불어불문학연구, (46), pp.507~534 (2001), 한국불어불문학회
12. 정기수, "한국에서의 불문학 번역 연구, 보들레르의 ≪악의 꽃≫을 중심으로", (18) (1993)
13. 정혜용, "신 직역론과 속"
14. 김종환, "번역서문, 햄릿" (2004), 태일사

관련 논문AI추천