접속사의 해석과 운율
Interprétation et prosodie des connecteurs
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Dans la présente étude, nous cherchons à rendre compte des différents effets interprétatifs déclenchés par la réalisation prosodique des connecteurs. La prosodie a longtemps été exclue dans le domaine des recherches linguistiques, dans la mesure où le discours écrit y était toujours préféré au discours oral. Considérant que le discours dispose de divers modes de communication, nous tentons de mettre en évidence les rôles que joue le mode sonore, c'est-à-dire la prosodie, au niveau de l'interprétation sémantique des connecteurs, dans le cadre du discours oral. Pour exploiter les effets interprétatifs produits par la prosodie des connecteurs, nous commençons par examiner quelques travaux des phonéticiens comme Simon et Grobet (2002), Bertrand et Chanet (2005) et Petit (2009, 2010). Ces articles essaient, selon diverses perspectives, de relever les traits prosodiques servant à produire des effets variés dans l’interprétation des connecteurs tels que parce que, enfin et en fait. Ainsi, parmi les traits pertinents dans l'interprétation de ces connecteurs retiennent-ils le contour intonatif du connecteur et de son segment précédent, l'intégration prosodique du connecteur aux segments voisins, la durée et la vitesse de la réalisation prosodique. Dans un second temps, en nous appuyant sur l’examen critique de ces analyses, nous observons la configuration prosodique des 72 occurrences de donc dans un corpus de dialogues en français. Ce faisant, nous nous concentrons sur l’analyse des effets interprétatifs liés au contour intonatif du segment précédent du connecteur. En guise de conclusion, nous montrerons qu'il contrôle le déroulement pragmatique du discours en situant le focus et qu'il participe également à l'interaction entre le locuteur et l'interlocuteur.
Abstract
Dans la présente étude, nous cherchons à rendre compte des différents effets interprétatifs déclenchés par la réalisation prosodique des connecteurs. La prosodie a longtemps été exclue dans le domaine des recherches linguistiques, dans la mesure où le discours écrit y était toujours préféré au discours oral. Considérant que le discours dispose de divers modes de communication, nous tentons de mettre en évidence les rôles que joue le mode sonore, c'est-à-dire la prosodie, au niveau de l'interprétation sémantique des connecteurs, dans le cadre du discours oral. Pour exploiter les effets interprétatifs produits par la prosodie des connecteurs, nous commençons par examiner quelques travaux des phonéticiens comme Simon et Grobet (2002), Bertrand et Chanet (2005) et Petit (2009, 2010). Ces articles essaient, selon diverses perspectives, de relever les traits prosodiques servant à produire des effets variés dans l’interprétation des connecteurs tels que parce que, enfin et en fait. Ainsi, parmi les traits pertinents dans l'interprétation de ces connecteurs retiennent-ils le contour intonatif du connecteur et de son segment précédent, l'intégration prosodique du connecteur aux segments voisins, la durée et la vitesse de la réalisation prosodique. Dans un second temps, en nous appuyant sur l’examen critique de ces analyses, nous observons la configuration prosodique des 72 occurrences de donc dans un corpus de dialogues en français. Ce faisant, nous nous concentrons sur l’analyse des effets interprétatifs liés au contour intonatif du segment précédent du connecteur. En guise de conclusion, nous montrerons qu'il contrôle le déroulement pragmatique du discours en situant le focus et qu'il participe également à l'interaction entre le locuteur et l'interlocuteur.
참고문헌 (18)
- Beeching, K., "La co-variation des marqueurs discursifs bon, c'est-à-dire, enfin, hein, quand même, quoi et si vous voulez: une question d'identité?", Langue française, (2), pp.78~93 (2007)
- Bertrand, R., "Fonctions pragmatiques et prosodie de enfin en français spontané", Revue de sémantique et pragmatique, (17), pp.41~68 (2005)
- Bertrand, R., "Le CID-Corpus of Interactional Data", TAL, 49(3), pp.105~134 (2008)
- Bolly, C., "Quelle (s) fonction (s) pour donc en français oral?: Du connecteur conséquentiel au marqueur de structuration du discours", Lingvisticae investigationes, 32(1), pp.1~32 (2009)
- Chanet, C., "Fréquence des marqueurs discursifs en français parlé: quelques problèmes de méthodologie", Recherches sur le français parlé, (18), pp.83~106 (2004)
- Couper-Kuhlen, E., "Intonation and Clause Combining in Discourse : the Case of Because", Pragmatics, 6(3), pp.389~426 (1996)
- Cutler, A., "Prosody in the comprehension of spoken language: A literature review", Language and speech, 40(2), pp.141~201 (1997)
- Debaisieux, J. M., "Le fonctionnement de parce que en français parlé contemporain", Actes de la première rencontre de jeunes linguistes (1995), Université du Littoral
- Knott, A., "The classification of coherence relations and their linguistic markers: An exploration of two languages", Journal of pragmatics, 30(2), pp.135~175 (1998)
- "The meaning of final contours in French" (2004)[URL]
- Petit, M., "Discrimination prosodique et représentation du lexique: application aux emplois des connecteurs discursifs", pp.2009
- Petit, M., "Liens linguistiques: etudes sur la combinatoire et la hierarchie des composants", pp.90~99 (2010)
- Portes, C., "Prosodie et économie du discours: Spécificité phonétique, écologie discursive et portée pragmatique de l'intonation d'implication", pp.2004
- Rossari, C., "Donc et les consécutifs. Des systèmes de contraintes différentiels", Lingvisticae investigationes, 20(1), pp.117~143 (1996)
- Roulet, E., "Un modèle et un instrument d’analyse de l’organisation du discours" (2001), Lang
- Simon, A. C., "Intégration ou autonomisation prosodique des connecteurs", Speech Prosody 2002, International Conference (2002)
- Schaffer, D., "The role of intonation as a cue to turn taking in conversation", Journal of Phonetics, 11(3), pp.243~257 (1983)
- Tamba, I, "Sémantique" (1988), PUF