코로나19 팬데믹과 북한문학
Covid-19 pandemic reflected in North Korean literature
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글에서는 코로나19 팬데믹 시기(2020-23) 북한문예지 콘텐츠의 실증적 분석을 통해 북한문학이 코로나19(‘신형코로나비루스감염증’)를 어떻게 그렸는지 살펴본다. 최근 3년간의 북한문학을 보면, 북한 주민들도코로나19 팬데믹의 재난을 피하지 못했으며 그들의 일상생활도 도시 봉쇄식 방역강화로 심각하게 훼손되었음을 알 수 있다. 코로나 팬데믹을 재현한 문학작품을 개관해보면 전염병의 참상은 구체적 감각적 이미지로 묘사된것이 대부분인 반면 방역 승리 찬가는 추상적 문구와 관념적 문장으로 획일화된 것이 많았다. 특히 ‘방역대전의성과작’으로 칭송받은 장시 「고요한 거리에서」(2022.6) 등의 문학작품을 보면 코로나19로 인한 국경 폐쇄, 도시봉쇄, 주민 이동 금지 정책으로 인한 일상 파괴를 ‘대동란, 고요’로 형상화하였다. 그 극복과정을 ‘최대비상방역체계’를 통한 ‘방역대전’으로 형상하고 지도자의 헌신과 의료진의 ‘정성’이란 상징어로 3개월(2022.5~8) 만에 방역에 성공했음을 자축하였다. 코로나19 팬데믹에 대응하는 ‘방역대전’의 문학적재현양상을 미시 분석하면, 당 정책의 즉시적 반영과 기동력 있는 재현이 가능한 시가 장르에선 코로나의 일상훼손과 방역 성공 찬가가 주를 이룬다. Covid19 팬데믹의 일상 훼손을 전면 봉쇄된 거리를 현상한 ‘고요’라는 단어가, 방역대전에서 승리한 의료진의 헌신은 ‘정성’이란의료진 마크 문구가 상징한다. 제8차 당대회(2021.1) 전후의 문예정책은 이 시기 문학예술의 최우선 과제를인민경제 5개년 계획의 선전과 Covid19 팬데믹에 대응하는 ‘방역대전’ 승리의 찬양에 두었다. 그러나 팬데믹으로 인한 주민생활의 참상을 비판적 산문정신과 내재적통찰로 묘사한 소설 등 리얼한 재현 텍스트를 찾기 어렵다. 「드리노라 다함없는 고마움의 인사를!」(2022.10) 등 시가 텍스트 대부분은 자력갱생으로 코로나19 방역에 성공했다는 체제 선전과 지도자 찬가에 머물러 별다른 감동을 주지 못한다.
Abstract
This article examines how North Korean literature reflected Covid19 through an analysis of the contents of North Korean literary magazines during the pandemic (2020-23). North Korean literature over the past three years shows that North Koreans have not been able to avoid the disaster of the Covid-19 pandemic, and their daily lives have also been seriously damaged by the strengthening of urban blockade-type quarantine. Literary works reflecting Covid19 show that the horrors of the epidemic are described as concrete sensory images, while the praise of quarantine success has many abstract phrases and ideological sentences. Literary works such as the long lyric On a Silent Street (2022.6), which praised the success of quarantine, embody the daily destruction caused by the closure of borders, urban blockade, and the policy of banning residents’ movement, as “Great Turbulence, Silence.” Literary works celebrate the success of quarantine in three months (2022.5-8) under the symbol of Supreme Leader’s dedication and medical staff’s sincerity during the “quarantine war.” The literary policy after the 8th Korea Labor Party Congress (2021.1) placed the duty of literature in the propaganda of a five-year plan to improve the people’s economy and the praise of the victory of the “quarantine war” in response to the Covid 19 pandemic. Like the wartime system, the tragedy of Covid 19 and praise for the success of quarantine are mainstream through the poetry genre that can immediately deliver the party’s quarantine policy to prevent the pandemic and reflect it with mobility. On the other hand, it is difficult to find text that realistically describes the horrors of residents’ lives caused by the pandemic, such as novels that depict critical prose spirit and intrinsic reflection. Most of the works, such as a poem I give you my best tribute for your hard work (2022.8), do not give much impression as they remain in the propaganda of the system and the praise of the leader that they succeeded in quarantine through self-reliance.
참고문헌 (8)
- 북한의 코로나19 대응과 국제사회의 대북협력, "황수환", 통일연구원, ~ (2022)
- 김성수, "북한문학의 방역 재현 전통과 팬데믹", 국제한인문학연구, (35), pp.11~36 (2023), 국제한인문학회[DOI]
- "로동신문", ~
- "문학신문", ~
- "문학예술", ~
- "조선문학", ~
- "천리마", ~
- 북한 문학의 팬데믹 재현: 재난 리더십과 코로나19 경험, "이지순", 통일연구원, ~, pp.통일연구원 온라인시리즈 CO 23-12 (2023)