일본어 분노의 감정표현 사용양상-담화상의 감정을 중심으로-
Usage in the Respect of Emotional Expressions of Ragein Japanes -with Emotional Expressions of Discours-
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
「怒」の感情に対する発話を類型別に分類し、さらにその使用類型の考察を行い、分類された発話類型がどのようなパターンで起き、感情が表出されるのか発話パターンを分析し使用類型と特徴を考察した。分析結果及び考察による結論は次の通りである。発話の発話類型は、「感情語感情表出」「感動詞感情表出」「理由説明」「理由質問」「禁止要求」「行為改善要求」「警告」「確認要求」「非難」の9つの形に大きく分類することができた。発話類型は、「感情語感情表出」を最も多く使用していたが、他の発話類型もそれぞれ使っていたことがわかった。しかし全体的には「直接感情表出」より「間接感情表出」をより多く使っていたことが確認できた。また「怒」の感情の類型類型は、相手にどのような影響や評価を期待し要求する発話類型が多いものが特徴であることがわかった。「怒」の発話類型が多い理由は、憤怒というものは他人に被害を被った場合に発生するため、その理由を問い質したり、またなぜ憤怒を表出するのかを伝えようとしたり、その問題を解決し「怒」の状況から早く抜けだすために様々な行為を相手に要求したりするようになるため多様な発話類型を使い相手に自分の感情を伝えていたことがわかった。発話パターンの場合、憤怒(怒)の感情は、複数パターンより一つの発話類型だけを使い単独発話の比率が多く現れた。感情の言語的歩輸出を通して日本語の文化背景などに関する全般的な様態及び特徴を把握するためには、実生活の場面で資料を集め、また包括的な表現を対象にし、より精密な考察が行われなければならないと考えており、このことはこれからの課題として行きたい。
Abstract
This paper was examine the type of use that is classifiedby type of expressionabout emotion of rage and investigatedthe patterns and characteristics of expressionby analyzing the patterns of expression that expression of emotion appear an patternsby the type of expression classified. The results of the analysis and investigationis appears in the next conclusion. This types of emotional expression is could belargely classified into nine types such as expression of emotion by use emotionallanguage, express of feelings by use emotion verbs, explanation of the reasons,question of the reasons, demand of prohibition, warning, demand of confirmation,blame as type of emotion expressed. The type of expression about emotion of rage characterized that many types ofexpression appeared by expecting or by requiring any impact or effect to the otherparty.Why many expression appear the type of expression about emotion of rageare as follows: rage is generally occurred by suffered damage to others. Therefore,it could see that his feelings deliver to the other party by using various types ofexpression because of that he want to ask the cause of reason, deliver the angerand because of that he calls for action to the other party to solve the problem toescape from the situation as soon as rage or anger. In patterns of expression, emotionof rage showed a much higher rate as single patterns that use only one kind thanthe multiple patterns. In order to understand the overall aspect and features about cultural backgroundof Japanese through linguistic expression of emotion, it is collected data from thescene of real-life and alsois investigated accurately of more comprehensive the target. the more specific study wish to proceed to the next.
참고문헌 (29)
- 한미경, "한일영상매체의 담화의 행위요구표현양상", 일본언어문화, (21), pp.211~233 (2012), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 泉子, "愛するふたりの「感情ことば」", pp.255~257 (2001), くろしお出版
- 湯川進太郎, "怒{りの心理学", pp.67~ (2008), 有斐閣
- 西尾寅弥, "形容詞の意味․用法の記述的研究" (1972), 秀英出版
- 宮地敦子, "身心語彙の史的研究" (1979), 明治書院
- 森山卓郎, "日本語文法2", pp.130~ (2002)
- 山口仲美, "講座日本語学4 語彙史" (1990), 明治書院
- "分類語彙表" (1964), 秀英出版国立国語研究所
- "感情表現辞書" (1993), 東京堂出版中村
- "流れ星", ~ (2010)
- "名前をなくした女神", ~ (2011)
- "最上の命医", ~ (2012)
- "生まれる", ~ (2011)
- "カレ、夫、男友達", ~ (2011)
- "パーフェクト·リポート", ~ (2010)
- "ビターシュガー", ~ (2011)
- "ブザー·ビート", ~ (2009)
- "リアル・クローズ", ~ (2009)
- "婚カツ!", ~ (2009)
- "それでも、生きてゆく", ~ (2011)
- "Around40", ~ (2008)
- "フリーター、家を買う", ~ (2010)
- "ラッキーセブン", ~ (2012)
- "結婚しない", ~ (2012)
- "曲げられない女", ~ (2010)
- "最後から二番目の恋", ~ (2012)
- "バンビ-ノ", ~ (2007)
- "泣かないと決めた日", ~ (2010)
- "チェンジ", ~ (2008)
