본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

식민지 조선의 아동과 ‘도쿄’ -제도(帝都)를 둘러싼 표상과 체험-

Children of Colonized Choseon and Tokyo - Image of Institutions and Children’s Experience -

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本稿は、植民地朝鮮における小学校の国語読本で描く「東京」の表象を1910年代から1940年代まで追跡し、また朝鮮児童たちの「東京体験」の事例とその性格を明らかにしたものである。東京の表象は1910年代の教科書では「近代文明の都市」、20年代には「人類の都市」、30年代には「帝国のために参拝する都市」に集約される。基本的に日本の近代性と帝国主義を代表する「帝国の首府」という表象に帰結するものである。朝鮮児童の公的な東京体験は、1937年以降になってこそ可能となり、それは「修学旅行」「視察団・内地聖地参拝」「内地からの特別招待によるもの」などによるものである。体験の性格はまさに「帝国による、帝国のための」体験であった。児童たちは帝都の近代文明と東京大震災から復興した世界的な都市に驚き、聖地参拝を光栄に思う。このように、まだ自我が確立していない朝鮮児童における東京・東京体験というのは、帝国主義の教育の枠組みから少しも逸脱するものではなかったのである。

Abstract

This study analyzed Korean Reader, a Korean textbook used in elementary schoolsof colonized Choseon during Japanese colonial rule of Korea. The present study aimsto identify the images of Tokyo featured in the textbook and examine the natureof Korean elementary school students’ visit to Tokyo. The image of the Japanesecapital city in the textbook was represented as “the city of early modern civilization”in the 1910s, “the city of humanity” in the 1920s, and “the city where people offerprayers for the Japanese Empire” in the 1930s. Korean elementary school students did not have an opportunity to visit Tokyountil after 1937. They visited the city on a field trip, on a trip of inspection, oron a mission to offer prayers in holy places in mainland Japan. The children ofcolonized Choseon were amazed to witness the early modern civilization of Tokyoand the dramatic growth of the capital as an international city after the 1923 GreatKanto earthquake. They felt honored to visit Tokyo. The experience in Tokyo bythe young children, who had not developed self-consciousness yet, was within theframework of the imperialistic education they received.

참고문헌 (25)

  1. 강진호, "조선어독본(1~5권)" (2010), 제이앤씨
  2. 김순전, "朝鮮總督府編纂 普通學校 國語讀本 原文(上)(下)" (2011), 제이앤씨
  3. 海後宗臣, "日本教科書大系 近代編 第7~8巻" (1968)
  4. "訂正普通學校學徒用國語讀本", ~
  5. "普通學校國語讀本", ~
  6. "初等國語讀本", ~
  7. "小學國語讀本", 국립중안도서관, ~
  8. "植民地朝鮮教育政策史料集成 18권, 20권" (1990), 大学書院
  9. "朝鮮의 敎育硏究", 동아일보, 조선일보, ~
  10. 강신용, "한국근대 도시공원사", pp.122~127 (1995), 도서출판 도경
  11. 강준만, "한국근대사산책4", pp.101~ (2007), 인물과사상사
  12. 권희주, "근대 일본의 ‘조선 붐’", pp.145~ (2013), 역락
  13. 김응교, "시인신동엽", pp.25~27 (2005), 현암사
  14. 김응교, "민족시인 신동엽", pp.602~ (1999), 소명출판
  15. 박삼헌, "근대일본 ‘국체(國體)’ 관념의 공간화 -도쿄의 메이지신궁(明治神宮)을 중심으로-", 인천학연구, 1(11), pp.33~58 (2009), 인천학연구원
  16. 서경석, "식민지 지식인의 개화세상 유학기", pp.5~ (2005), 태학사
  17. 서기재, "근대 관광 잡지 『觀光朝鮮』의 탄생", 동아시아문화연구, 46(46), pp.47~81 (2009), 동아시아문화연구소
  18. 요시미 순야, "박람회 근대의 시선", pp.141~ (2004), 논형
  19. 정재철, "日帝의 對韓國植民地敎育政策史", pp.400~406 (1985), 일지사
  20. 조성운, "식민지 근대관광과 일본시찰", pp.444~464 (2011), 경인문화사
  21. 조성운, "1920년대 수학여행의 실태와 사회적 인식", 한국독립운동사연구, (42), pp.349~405 (2012), 한국독립운동사연구소
  22. 조성운, "1930年代 植民地 朝鮮의 修學旅行", 韓日民族問題硏究, 23(23), pp.65~105 (2012), 한일민족문제학회
  23. E 사이덴 스티커, "도쿄이야기", pp.68~ (1997), 이산
  24. 小野良平, "公園の誕生󰡕", pp.11~12 (2003), 吉川弘文館
  25. 交通博物館, "図説 駅の歴史", pp.26~ (2006), 河出書房新社

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (23건)