アカ(赤)의 인식에 관한 일고찰-색채인식, 언어적 운용, Icon性을 중심으로-
A Study on Red Color of recognition in Japanese
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
人間の認識する対象の色彩が同じであってもそれを自分の言語にどのよう に反映するかは言語によって同じ認識もあり、違った認識もあり得る。そこ で本稿では「赤」の色彩に対して日本語ではどのように認識され、その認識 は言語にどのように反映されるかを調査し、分析を行った。 「あか~」と結合する複合語を対象に分析した結果、赤の色彩としての認識 は対象の持つ本来の色彩からではなく、「あか~」を接頭辞とする対象の属するグループ内のメンバー同士の「関係」、または色彩として対立する他の対 象との「関係」から決まるということが確認できた。また、「赤恥、赤の他 人」のような「あか~」の「確な、明らかな」の意味は語源の「明るい」から 由来することが確認された。また、「あか~」と結合する複合語はメタフ ァー、メトニミー、シネクドキーによる言語的な運用も確認された。最後 に、アイコンすなわち記号としてのアカのイメージは、多様な分野で禁止·警 戒·注意などのアイコンとしての役割を果たしていることが確認された。
Abstract
The purpose of this study is analyze how native speakers of Japanese recognize "Red color" and how it is reflected in the compounding words. The result of the analysis the followings are clear. Firstly in Japanese, prefix “Aka-” is not used by original color of a thing, is used by the relation of group. Secondly prefix “Aka-”’s meaning of “Very, Clearly” origin from “AKARUI”. Finally in japanese Icon of Red color is used meaning of Prohibition, Warning, Caution.
참고문헌 (13)
- 김광태, "키워드로 읽는 일본어학 2 일본어는 뱀장어 한국어는 자장", pp.239~243 (2003), 글로세움
- 김선희, "한국어와 일본어의 기본색채어휘 분석", 일본어교육연구, (27), pp.31~44 (2013), 한국일어교육학회
- 손경호, "한일 양국어의 색채어 고찰", 일본어학연구, 14, pp.117~142 (2001), 한국일본어학회
- 이은섭, "한국어와 일본어의 색채어 형성 대비 연구", 이중언어학, (36), pp.321~343 (2008), 이중언어학회
- 이우제, "일본어의 언어표현과 커뮤니케이션연구", pp.147~165 (2008), 제이엔씨
- 이우제, "일본어「シローsiro-·シラーsira-의 의미 역할에 관한 일고찰", 백석논단, (4호), pp.141~165 (2013)
- 河上誓作, "認知言語学の基礎", pp.1~228 (1996), 研究社
- 千々岩英彰, "色彩学概説", pp.1~239 (2001), 東京大学出版会
- 籾山洋介, "認知意味論のしくみ", pp.1~189 (2002), 研究社
- "広辞苑第五版" (1998), 新村出岩波書店
- "語源由来辞典"[URL]
- "日本大百科全書"[URL]