논문KCI 등재
山陰地方의 地名과 神社名으로 본 韓國語적 어원의 문화사적 고찰
A Study of on Cultural History of the Korean Etymology: Focusing the Names of Places and Shrines in Sanin-district
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
Abstract
本稿は、島根県の出雲地方を中心とした西日本の環東海地域と韓半島は 古代から文化的に深い関連があったという事実に基づいて、日本の山陰地方の地名と神社名の中で「カラ韓」「シラギ新羅」「クダラ百済」「かや」などの韓国的な要素を検討し、両国語の相関姓を考察したものである。山陰地方における韓国関連の地名を検討すると、島根地方には「カラ韓」「シラキ新羅」「クダラ百済」「かや」などの韓国的語源の地名が多く分布されているが、鳥取地方には「加羅」という地名が一カ所しか見当たらなかった。韓国的語源の地名は島根地方に集中的に分布されており、特に、島根地方の中でも大田市五十猛町に韓国関連の地名が多く分布されていることがわかった。また、山陰地方に現れている韓国語関連の語源にはカラ(韓․唐辛․加羅)とクレ(呉)が最も多く分布しており、カヤ(加陽,賀夜)、シラキ(新羅,白木),クダラ(百済),コウリ(高麗)はそれぞれ一カ所だけに分布されている。一方、山陰地方の神社名の中でも韓国語と関わりのあるものが多く、特に島根県の出雲地方に集中していることが明らかになった。 このような結果は、古代から山陰地方、特に島根地方と韓国の南部地方 は交流が深かったことを物語っていると考えられる。
참고문헌 (9)
- 안동준, "｢한족과 고대 일본왕실｣ 경인문화사 pp", pp.111~137 (1978)
- 성병희, "大田市五十猛町の地名考", (6), pp.31~31 (1997), 島根県古代文化センタ-
- 이병선, "日本古代地名の研究ー日韓古地名の源流と比較", pp.321~478 (2000), 東洋書院
- 이종철, "일본지명에 반영된 한계어원 재고", pp.9~39 (1995), 국학자료원
- ?o?H?O??, "？V？？？？？_？X？？？？？？？？？{", pp.1~100 (2004), ？？？？？？
- ??????????, "？o？_？？？？？y？L ？？？_ ？？？？？O ？_？？？S？？", (6), pp.98~101 (1998), ？？？？？Z？？？^-
- ??????????, "？o？_？？？？？y？L ？？？_ ？？？？？l ？_？？？S？？", (7), pp.28~31 (1999), ？？？？？Z？？？^-
- "？？？？？？？？？？？？？？？T", pp.228~229, ？？？？？？？？
- ?????J??, "？A？？？m？q？{？R", pp.123~175 (1997), ？_？？？V？？？？？？？o？？？Z？？？^
관련 논문AI추천
일본에 전수된 한국의 문화 ―비교언어학적인 연구를 중심으로―이지수한국일본문화학회 · 日本文化學報2018 · 제76호환동해 지역 한일 민속어의 비교연구 - 속신어를 중심으로 -김임숙, 차윤정대한일어일문학회 · 일어일문학2008 · 제39호지명 ‘鳴梁’과 ‘露梁’의 어원 고찰김진식국제언어인문학회 · 인문언어2006 · 제30권 제8호古代 主要地名語의 분포와 그 특징에 관한 일 고찰(1) -古朝鮮문제와 관련하여오강원강원사학회 · 江原史學1995 · 제11호公州 地名의 語彙 硏究강병윤어문연구학회 · 어문연구2004 · 제44권 光州地域 地名의 由來 硏究(2)조강봉우리말글학회 · 우리말글2002 · 제24권