논문KCI 등재
조선통신사 정보와 일본 근세연극 - 통신사 행렬을 중심으로 -
A Study on the Information of Joseon Tongsinsa (The Korean Delegations to Japan) and Traditional Japanese Theater(Joruri, Kabuki) - Focusing on the Parade of Joseon Tongsinsa-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本論文は朝鮮通信使を異国情報源と見なして、彼らから発信された情報が近世の演劇作品、特に浄瑠璃作品の中でどのように表出されているのか、またそれを通して近世日本人の対異国観について考察したものである。まず、通信使の諸情報の中から、もっとも民衆の興味を惹いた通信使の 行列を取り上げ、行列中の人物が演劇作品で異国人の表現に借用されている事例を指摘した。そして、行列中の旗類、清道旗に注目して「国性爺物」を対象に、清道旗が異国の人を特定する表現記号であるとともに、その変容の様子から当時の人々の恣意的、国粋主義の異国観が窺われることを論じた。即ち、清道旗は異国、取り分け中国の「清」を象徴するものとなっており、その中には近松の『国性爺合戦』以降高まった国粋主義の気運が投影されている場合もある。これに関連して当時、通信使行列に触れた人々の清道旗への認識や日本各地で行われた祭礼における唐人行列を視野に入れ考察した。清道旗は今日の祭礼にも登場するなど、通信使の発した異国情報は伝統として受け継がれている。今後は祭りをはじめ、日本各地に残っている通信使の影響についても考察を進めたい。
참고문헌 (21)
- 백영자, "조선시대의 어가행렬", pp.43~44 (1994), 한국방송대학교출판부
- 박려옥, "『南大門秋彼岸』の｢邯鄲之枕｣考－｢行列のからくり｣を中心に－", 일어일문학연구, 77(2), pp.65~86 (2011), 한국일어일문학회
- 田口章子, "元禄の演劇─外国だねの場合", 国文学, (2), pp.28~35 (2000), 至文堂
- 吉田正高, "大衆文化に表現された｢唐人｣にみる東アジア認識", アジア, (37), pp.33~ (2002), 勉誠出版
- 辛基秀, "朝鮮通信使往来", pp.118~ (2002), 明石書店
- "조선왕조실록"[URL]
- "仁祖二年通信使行列図", 朝鮮時代通信使, ~ (1986)
- "｢神田明神祭礼絵巻｣｢八幡神社祭礼絵図｣｢土浦町内祇園祭礼式真図｣", ~
- "こころの交流 朝鮮通信使―江戸時代から21世紀へのメッセージ―", 京都文化博物館、京都新聞社, ~ (2001)
- "朝鮮人来聘記", 淀渡辺家所蔵朝鮮通信使関係文書, ~ (2010)
- "楼閣山水図屏風", 美のワンダーランド十五人の京絵師, ~ (2012)
- "箱根山合戦", 古浄瑠璃正本集第2, ~ (1964)
- 浄瑠璃, "国牲爺物", 近松全集第17, ~ (1994)
- "牛若弁慶島渡", 古浄瑠璃正本集角太夫編第一, ~ (1990)
- "国仙野手柄日記, In 錦文流全集" (1991), 古典文庫
- "どんらんきびんばしゃらわう祇園の御本地, In 古浄瑠璃正本集" (1966), 角川書店
- "ごすいでん, In 古浄瑠璃正本集 角太夫" (1994), 大学堂書店
- "琉球大学仲原善忠文庫画像データベース", 琉球자료, ~
- "東京大学小野秀雄コレクション", 番付자료, ~