『平家物語』における時間表現 -テンス·アスペクトを中心に-
The Time Expressions of The Tale of the Heike -Focus on Tense and Aspect-
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
この論文は『平家物語』における時間表現をテンス･アスペクトの観点から考察したものである。<地の文>と<会話文>に分け、時間を表す形式がどのぐらい用いられ、もっとも多く用いられた形式は何かなど、その使用頻度を統計を出して分析を行った。その結果、＜地の文＞では「キ」「ケリ」「ツ」「ヌ」「タリ」「リ」の六つの形式の中で「ケリ」が一番多く用いられ、「ツ」はその用例数が少なかったのに対し、<会話文>では「タリ」が一番多く用いられ、「ツ」と「キ」の使用も<地の文>に比べて多かった。「ケリ」と「ケリ」がついた複合形式である「ニケリ」「タリケリ」が<地の文>で平均97％を占め、<会話文>では2～3％しかあらわれていないことから、「ケリ」は<地の文>専用の形式であったとも言えるだろうと思う。また、複合形式において＜地の文＞では多かれ少なかれ各形式(「ニキ」「ニケリ」「テキ」「テケリ」「タリキ」「タリケリ」)が全部用いられているが、<会話文＞では「ニキ」「ニケリ」「タリケリ」などの三つの形式しかあらわれていなかった。そして、＜地の文＞では「-ヰタリ」「-ヰタリケリ」が用いられているが、<会話文>では一例も見当たらなかった。一方、<地の文＞では見当たらなかった「タ」形と「テアル」形が<会話文>ではあらわれている。「タ」形と「テアル」形が<会話文>で用いられることから中世の当時の生活では「タ」形と「テアル」形が既に使われたことが予想できる。テンス･アスペクトの特徴を簡単にまとめると、①動作継続の意味をあらわしていた<はだかの形>が「ヰタリ」「テアル」のような有標形式によって、その意味を失い、現代語の「スル」のように非過去完成相として用いられるようになる。②ムード的な意味が強かった「ケリ」に含みとして持っていた過去というテンス的意味が強くなる。③結果継続やパーフェクトの意味を持っていた「タリ」に含みとして持っていた過去というテンス的意味が強くなることによって次第に元の意味を失っていく。そのためこの時期になると、テンス的には過去を、アスペクト的には完成相をあらわす例が多くなる。「タリ」の変化と共に「ヰタリ」「ヰタリケリ」も過去の意味に変化するようになる。「タリ」の変形である「テアル」と「タ」形が用いられ、三つの形式の共存が見られる。この三つの形式はテンス･アスペクト的な面で、「テアル(テンス:非過去、アスペクト:継続相)」→「タリ(テンス:非過去･過去、アスペクト:継続相･完成相･パーフェクト)」→「タ(テンス:過去、アスペクト:完成相)」という連続線上に置かれている。以上、本稿で取り上げなかった『天草版平家物語』を含め、動詞の分類や分析は今後の課題としたい。
참고문헌 (32)
- "新日本古典文学大系", 岩波書店
- 梶原正昭, "v.44 平家物語上"
- 梶原正昭, "v.45, 平家物語上"
- "日本古典文學全集 :新編", 小学館
- 市古貞次, "v.45, 平家物語① : 卷第一 ~ 卷第六"
- 市古貞次, "v.46, 平家物語② : 卷第七 ~ 卷第十二 灌頂卷"
- 井島正博, "中古語過去助動詞の機能", 国語と国文学, 79(1) (2002)
- 井島正博, "中古語存続助動詞の機能", 国語と国文学, 82(11) (2005)
- 遠藤潤一, "助動詞"り･たり"と一表現法ー平家物語の"うれしげに思ひて"をめぐってー", 国語助詞･助動詞論叢, 8 (1979), 桜楓社
- 金水敏, "日本語アスペクトの歴史的研究", 日本語文法, 6(2) (2006)
- 金田一春彦, "日本語,新版(下)" (1988), 岩波新書
- 工藤真由美, "「現代日本語のパーフェクトをめぐって」言語学研究論集", 言葉の科学, 3, むぎ書房
- 工藤真由美, "アスペクト・テンス体系とテクスト-現代日本語の時間の表現" (1995), ひつじ書房
- 鈴木一彦, "品詞別日本文法講座7 助動詞1" (1991), 明治書院
- 鈴木泰, "古代日本語の過去形式の意味" (1977), 明治書院
- 鈴木泰, "完了の助動詞のアスペクト的意味ー源氏物語の移動・移し替え動詞の場合", 国語学, 165 (1991)
- 鈴木泰, "時間表現の変遷", 月刊言語, 22(2) (1993)
- 鈴木泰, "古代語の文法現象", 国語学鑑賞と解釈, 58(2) (1993)
- 鈴木泰, "古代日本語における完成相非過去形(ツ･ヌ)形の意味", 国語と国文学, 79(8) (2002)
- 鈴木泰, "テンス・アスペクトを文法史的にみる『朝倉日本語講座6文法Ⅱ』" (2004), 朝倉書店
- 寺田秀男, "‘タ’の意味と機能ーアスペクト･テンス･ムードの構文的位置づけー", 助動詞論集日本語研究, 7 (1984), 有精堂
- 長船省吾, "助動詞「つ」と「ぬ」ーアスペクトの観点から", 論集日本語研究, 7 (1979), 有精堂
- 西田隆政, "助動詞キと"直接体験"-地の文での係り結びの使用傾向をめぐってー", 国語と国文学, 82(11) (2005)
- 福沢将樹, "タリ・リと動詞のアスペクチュアリティー", 国語学, 191(12) (1997)
- 福嶋健伸, "中世末期日本語の~テイル・~テアルと動詞基本形", 国語と国文学, 81 (2004)
- 福田嘉一郎, "「タ」の研究史と問題点" (2001), 月刊言語
- 松延市次, "新わかりやすい古典文法" (2000), 桐原書店
- 山口明穂, "日本語文法大辞典" (2001), 明治書院
- 山下和弘, "中世以後のテイルとテアル", 国語国文, 65(7) (1996)
- 山本博子, "中古語におけるタリキ形の意味ーキ形との比較を通して", 国語と国文学, 81(4) (2004)
- 吉田金彦, "現代語助動詞の史的研究" (1971), 明治書院
- 日本語教育学会, "新版日本語教育事典", pp.460~461 (2005), 大修館書店,