고바야시 마사루의 「포드․1927년」론 －중개는 가능한가?－

小林勝(1927-1971)は、戦後日本文学の中で自分の「朝鮮体験」を一生文学の課題として表現しつづけた作家である。「フォード․1927年」(『新日本文学』1956.5)は、この小林勝を作家として注目させたテクストである。本稿では、まず、先行研究で注目されなかった「回想」という構造を分析して,このテクストを「少年時代の未分化した自己反省が欠けたテクスト」としてみる観点とは、異なる解釈を試みた。それは大人になった主体にとって過去の記憶を回想する過程が植民地的構造に対する本質的理解と反省をもたらしているということである。次に、位階的空間として植民地空間を描写した特徴を分析した。日本人、朝鮮、トルコ人の居住空間、その自体が植民地の支配構造と権力関係を明確に見せており、少年時代の記憶は植民地的構造がもたらした暴力に基づいた「加害者像」の焦点化という点を明確にした。最後に、トルコ人という表象を分析することによって、植民地朝鮮という位階的空間のなかで、民族間の交流と協和をうたう仲介者は存在できない空間だという事実をテクストが強調していることを明らかにした。結論的に、このテクスは仲介者は可能かという問いを投げて、戦後日本が忘却していく過去の植民地支配と構造を現在の問題として召喚しているといえる。