논문KCI 등재
조선어 학습서에 나타난 한국어의 변화
Change of the Korean Language which Appears in Joseon Language Textbooks
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
Abstract
本稿では、18世紀半ば頃の資料である全一道人と19世紀半ばの講話 漂民對話を中心にその表記法の変化と音韻現象の変化についてのべる。 上記の三つの資料はともに韓国内の研究資料に見られる現象と一致する 部分もあれば、表記法や音韻現象の面においては韓国内で刊行された資料に比べ、いささか相違点が見られる。とくに、他の資料に比べ、早い時期に刊行されてカタカナで音仮名表記されている部分に現実音が反映されている全一道人の場合、表記法や音韻現象においても時期的にはやい韓国語の姿が見られる。たとえば、「ㄹ」脱落現象のような場合は、表記と実際の音韻現象の違いを反映していて表記の保守性をみせている好例である。19世紀半ば頃の資料である講話漂民對話は概ね韓国内の資料より聊か保守的な面が認められる。
참고문헌 (11)
- 전광현, "국어의 시대별 변천 연구2-근대국어", pp.7~40 (1997), 국립국어연구원
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 김민수, "우리말 語源辭典" (1997), 태학사
- 유동석, "漂民對話연구", 11, pp.110~136 (1998), 부산대학교 한국민족문화연구소
- 유동석, "조선어 학습서에 나타난 국어사적 특징과 일본어 간섭 현상", 우리말연구, (14), pp.47~83 (2004), 우리말학회
- 이병운, "중세국어의 음절과 표기법 연구", pp.65~103 (1997), 세종 출판사
- 정 광, "壬辰倭亂 被拉人들의 한국어학습자료", pp.195~200 (1998)
- 정승혜, "조선후기 왜학서 연구", pp.212~213 (2003), 태학사
- 홍윤표, "근대국어연구1", pp.137~193 (1994)
- 홍윤표, "17세기 국어사전" (1995), 한국 정신문화연구원
- "홍寧돛훙ㅞ ？x씩", pp.50~58 (1964), 쑴떼댕？W？陛？？W？？