「遊山慕仙詩」の構想と表現-『三教指帰』との関係を中心に-
Conception and Expression of “Yusan‐bosen‐shi” -Focus in Its Relation with “Sangō Shiiki”-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
「유산모선시(遊山慕仙詩)」는 공해(空海)의 한시문집『성령집(性霊集)』의 開卷作이며, 『문선(文選)』에 수록된 何劭와 郭璞의 「유선시(遊仙詩)」에 대한 비평이다. 이 작품은 공해(空海)의 대표적인 한 수로서 주목 받고 있다. 지금까지의 선행연구는 다양하게 이루어지고 있지만, 동(同)작품의 구상과 표현을 공해(空海)작품의 흐름 속에서 고찰하고 있는 연구는 눈에 띄지 않는 것 같다. 그래서 本稿에서는, 「유산모선시(遊山慕仙詩)」라고 하는 시가를 공해(空海) 문학의 흐름속에 관점을 두고 『삼교지귀(三教指帰)』와의 관계를 중심으로 검토하고, 그 構想의 表現을 고찰한다. 本稿에 있어서 고찰한 결과 첫째,「유산모선시(遊山慕仙詩)」라는 詩歌는『삼교지귀(三教指帰)』와 같이 공해(空海)가 真言密教思想을 선양하기 위한 것이다. 그리고 양자는 함께 삼교논쟁(三教論爭)이라는 사상적배경을 바탕으로 공해(空海)의 포교수단에 지나지 않는다. 둘째,「유산모선시(遊山慕仙詩)」는 『삼교지귀(三教指帰)』의 構想을 근거로 하면서, 거듭 정리한 것이다. 『삼교지귀(三教指帰)』로 이미 논하고 있던 三教論을 詩歌라고 하는 형식으로 한번 더 정리 되었다. 그 詩文은 儒教의 부족함에 대한 批評‧道敎의 부족함에 대한 批評‧真言密教의 우월함의 강조라고 하는 三段式으로 이루어져 있다. 셋째, 詩歌의 표현은『삼교지귀(三教指帰)』와 같이 많은 중국 고전전적(古典典籍)을 차용하고, 그리고 동물 은유법라고 하는 문학표현을 받아들이고 있다. 중국 고전전고(古典典故)의 다량인용은 공해(空海)가 뛰어난 한시문의 교양을 나타내고, 양자의 인용 중복은 공해(空海)작품의 관련성을 나타내고 있다. 동물 은유법은 공해(空海)의 자비심을 드러내는 동시에 종교인으로서의 문학의식도 반영하고 있다. 따라서 本稿에서는 「유산모선시(遊山慕仙詩)」라고 하는 詩歌의 構想이라고 表現을 밝혔다.
Abstract
“Yusan‐bosen‐shi”, the beginning poem of Kuukai’s Chinese poetry collection “Shoryoshu”, comments and criticizes another poem “A Fairy Poem” by He Shao and Guo Pu stored in a "Selected Literature". As one representative poem of Kuukai, this work attracts attention. Although its previous research was performed variously, it seems that the research considering the concept and expression of the poem in the flow of the Kuukai’s work is not found. Therefore, this paper will view “Yusan‐bosen‐shi” in the flow of the Kuukai’s literature, examining its concept and expression with relation to “Sangō Shiiki”. As a result of the research, this paper draws the conclusions as follows. Firstly, “Yusan‐bosen‐shi” confesses Kuukai’s religious mind of esoteric Buddhism, like what he does in “Sangō Shiiki”. And both texts are carried out under the thought background of “Three Religions Concept”. Actually they are only the means of Kuukai’s preaching of his religious thought. Secondly, “Yusan‐bosen‐shi” further expounds the “Three Religions Concept” discussed in “Sangō Shiiki”, in the form of poem. It consists of three steps: the criticism of the insufficiency of Confucianism, the criticism of the insufficiency of Taoism, and finally the generalization of the superiority of the esoteric Buddhism over them. Thirdly, like “Sangō Shiiki”, the poem of “Yusan‐bosen‐shi” quotes a lot from Chinese classic works as a way to express , and takes in the figurative expressions called the metaphor of animals. Kuukai’s abundant quotation from the Chinese classic works shows his depth of knowledge of the Chinese literature. And the duplication of quotations in these two texts shows the relevance of the Kuukai’s works. The application of animal metaphors shows Kuukai’s merciful heart towards all living creatures. And all the above shows Kuukai’s literary consciousness as a religionist. Thus, the concept and expression of the poem “Yusan‐bosen‐shi” is clarified in this paper.
참고문헌 (37)
- 高楠順次郎, "大正新脩大蔵経 巻22", pp.672~ (1934), 大蔵出版
- 高楠順次郎, "大正新脩大蔵経 巻25", pp.166~ (1934), 大蔵出版
- 岡田正之, "日本漢文学史 増訂版", pp.169~170 (1954), 吉川弘文館
- "弘法大師全集 第一輯", pp.506~554 (1967), 高野山大学密教文化研究所
- "弘法大師全集 第三輯", pp.324~402 (1967), 高野山大学密教文化研究所
- 石島快隆, "道家と神仙との思想史的研究", 駒澤大学文学部研究紀要, (27), pp.12~13 (1969), 駒澤大学
- 上坂喜一郎, "若き空海の批判思想-≪三教指帰≫の成立-", 密教文化, (91), pp.46~47 (1970), 高野山大学密教研究会
- 小島憲之, "上代日本文学と中国文学 出典論を中心とする比較文学的考察 下", pp.1445~1456 (1971), 塙書房
- 渡辺照宏, "三教指帰·性霊集(古典文学大系)", pp.83~163 (1974), 岩波書店
- 川崎庸之, "空海(日本思想大系)", pp.14~ (1975), 岩波書店
- 波戸岡旭, "空海作「遊山慕仙詩」について-その出典論的考察-", 国学院雑誌, 77(8), pp.43~56 (1976), 国学院大学出版部
- 金原理, "国風暗黒時代文学の位相-空海と勅撰集-", 平安朝漢詩文の研究, pp.13~ (1981), 九州大学出版会
- 塚本善隆, "望月佛教大辞典 第三巻", pp.3298~ (1983), 世界聖典刊行協会
- 塚本善隆, "望月佛教大辞典 第五巻", pp.4367~4601 (1983), 世界聖典刊行協会
- 小西甚一, "日本文藝史 Ⅱ", pp.55~ (1985), 講談社
- 菅野礼行, "平安初期における日本漢詩の比較文学的研究", pp.193~204 (1988), 大修館書店
- 宮崎忍勝, "密教と道教の周辺", 密教文化, (159), pp.99~100 (1987), 高野山大学密教研究会
- 宮崎忍勝, "山に遊びて仙を慕う-密教と道教の周辺, In 私度僧空海", pp.247~ (1991), 河出書房新社
- 川口久雄, "平安朝の漢文学", pp.24~ (1996), 吉川弘文館
- 福永光司, "最澄·空海(中公バックス日本の名著)", pp.56~489 (1996), 中央公論社
- 松田智弘, "古代日本の道教受容と仙人", pp.243~ (1999), 岩田書院
- 静慈圓, "弘法大師と『文選』-『遍照発揮性霊集』にみられる『文選』の影響-", 密教文化, (130), pp.1~25 (1979), 高野山大学密教研究会
- 静慈圓, "空海密教の源流と展開", pp.1~98 (2003), 大蔵出版
- 宮坂宥勝, "『三教指帰』-発心出家の決意", 国文学解釈と鑑賞, 66(5), pp.64~ (2001), 至文堂
- 宮坂宥勝, "空海 コレクション1, In ちくま学芸文庫", pp.51~52 (2004), 筑摩書房
- 宮坂宥勝, "空海 コレクション2, In ちくま学芸文庫", pp.10~325 (2004), 筑摩書房
- 興膳宏, "空海と漢文学, In 岩波講座 日本文学と仏教 第九巻", pp.137~ (1995), 岩波書店
- 興膳宏, "日本漢詩人選集別巻 古代漢詩選", pp.168~169 (2005), 研文出版
- 橘英範, "張籍詩訳注(13)-「呉宮怨」「北邙行」-", 宇部工業高等専門学校研究報告, (52), pp.27~ (2005), 宇部工業高等専門学校
- 猪股清郎, "空海の「遊山慕仙詩」の思想構造", 大正大学大学院研究論集, (32), pp.123~135 (2008), 大正大学大学院
- 田云明, "『懐風藻』山林隠逸詩から『古今集』「山里」歌へ", 言葉と文化, pp.90~ (2011), 名古屋大学大学院国際言語文化研究科日本言語文化専攻
- 拙稿, "空海文学の動物メタファー表現-『三教指帰』と『性霊集』を中心に-", 東アジア日本語教育·日本文化研究, 16, pp.401~423 (2013), 東アジア日本語教育·日本文化研究学会
- "文選", pp.306~411 (1977), 中華書局
- "西京雑記, In 古小説叢刊", pp.18~ (1985), 中華書局
- 王先謙, "荘子集釋", pp.1~266 (1994), 上海書店
- 石光瑛, "新序校釋", pp.766~ (2001), 中華書局
- 仇云波, "『三教指帰』の蛭牙公子像", 일어일문학연구, 83(2), pp.107~134 (2012), 한국일어일문학회