限定を表す副助詞における上接語句の文法化
Grammaticalization of Upper Contact Phrases of Delimiters
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿の目的は、(i)限定を表す副助詞の上接語句の文法化の様相を通時的及び共時的アプローチで明らかにすること、(ii)これまで指摘されたことのない現象を取り上げることによって、今後の文法化研究に貢献すること、(iii)日本語と韓国語の副助詞の文法化における共通点を見出し、言語類型論的観点から考察することである。管見の限りにおいて、今まで上記のような観点から行われた研究はない。本稿の主張をまとめると以下の通りである。[本稿の主張 : 限定を表す副助詞が付く上接語句の文法化の一般化]a. 日本語の副助詞が付く上接語句は下記のような文法化プロセスを経る。(i)メジャーカテゴリー(名詞·動詞)(＞ 中間的カテゴリー(形容詞·副詞)) > マイナーカテゴリー(後置詞など)b. このようなプロセスは次のように副助詞自身の文法化の範疇的変遷の過程 (cf. 朴(投稿中))とかなり類似している。(ii) メジャーカテゴリー(名詞·動詞)(＞ 中間的カテゴリー(形容詞·副詞)) > マイナーカテゴリー(副助詞など)c. 以上のような文法化現象は韓国語の副助詞の場合とも一致する。
Abstract
The purpose of this paper is three-fold: (i) To clarify aspects of grammaticalizationof delimiters(henceforth, adverbial particles) in Japanese and Korean through bothdiachronic and synchronic approaches. (ii) To make a contribution to the future studyof grammaticalization by dealing with some phenomena which has never beenobserved in the previous studies. (iii) To consider typologically some similarities ofadverbial particles between Japanese and Korean. The arguments of this study are as followed:(a) Grammaticalization processes of the upper contact phrases of adverbialparticles in Japanese are as below:major categories(nouns, verbs) > intermediate degrees(adjectives, adverbs) >minor categories(primary or secondary postpositions, etc.)(b) The above-mentioned processes are quite similar to the grammaticalizationprocesses of adverbial particles themselves shown as below:major categories(nouns, verbs) > intermediate degrees(adjectives, adverbs) >minor categories(postpositions, etc.)(c) The above Japanese grammaticalization processes are quite similar togrammaticalization processes of Korean adverbial particles.
참고문헌 (23)
- 糸井通浩, "日本語学と言語学" (2002), 明治書院
- 이묘희, "「なんか」の変化と文法化", 일본언어문화, 20(20), pp.253~272 (2011), 한국일본언어문화학회
- 内田らら, "会話に見られる「なんか」と文法化", 東京工芸大学工学部紀要, 24(2), pp.1~9 (2002), 東京工芸大学
- 梅原恭則, "講座日本語と日本語教育 第4卷" (1989), 明治書院
- 国立国語研究所, "現代語の助詞·助動詞" (1951), 秀英出版
- 此島正年, "国語助詞の研究─助詞史素描" (1966), 桜楓社
- 鈴木重幸, "日本語文法·形態論" (1972), むぎ書房
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味Ⅲ" (1991), くろしお出版
- 沼田善子, "現代日本語とりたて詞の研究", 博士, 筑波大学大学院人文社会科学研究, pp.2006
- 橋本進吉, "助詞·助動詞の研究" (1969), 岩波書店
- 日野資成, "形式語の文法化", 福岡女学院大学紀要(人文学部編), 18 (2008), 福岡女学院大学人文学部
- 박강훈, "方言接触による文法化をめぐって", 일어일문학연구, 83(1), pp.203~219 (2012), 한국일어일문학회
- 朴江訓, "韓日両言語における副助詞の文法化", 日本語文学
- 宮地朝子, "日本語助詞シカに関わる構文構造史的研究－文法史構築の一試論－" (2007), ひつじ書房
- 宮地朝子, "日本語学最前線" (2010), 和泉書院
- 宮地朝子, "日本語文法の歴史と変化" (2011), くろしお出版
- 宮地朝子, "複文研究の意味の研究" (2011), 国立国語研究所
- 山口堯二, "副助詞『しか』の源流－その他を否定する表現法の広がり－", 語源探求, 3, pp.34~48 (1991), 明治書院
- 山田孝雄, "日本文法論" (1908), 宝文館
- Hopper, P. J., "Grammaticalization" (1993), Cambridge University Press
- Lehmann, C., "Grammaticalization : Synchronic variation and diachronic change" (1985), Lingua e Stile W
- Park, K. H., "Grammaticalization of Negative Sensitive Items pakkey in Korean and sika in Japanese", 석사, pp.2012
- Park, K. H., "Japanese and Korean Linguistics 22", CSLI Publication