본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

오키나와 이류혼인담의 양상 및 특징 -뱀과 인간의 혼인을 중심으로-

A Study on Aspect and Characteristic about Snake Tales of Okinawa - Centered on Heterogeneous Marriage Stories -

송영숙
한국일어일문학회|2017.05|일어일문학연구 (Journal of Japanese Language and Literature)|제101권 제2호|pp. 131-150|DOI 10.17003/jllak.2017.101.2.131

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

characteristic특징snake groomUtaki우타키뱀 설화오키나와 설화뱀 서방뱀 각시Okinawa talessnake talessnake bride
주제분류일본어와문학

초록

沖縄に伝わる人間や蛇の婚姻関係を示した異類婚姻譚は、大きく<蛇聟>と<蛇女房>という二つの類型に分けられる。<蛇聟>の類型は、娘を妊娠させた正体が蛇として現れるが、その蛇を殺害するどころか、むしろ蛇の実体が神と判明し、その子孫たちも御嶽の神として崇められている特徴が強い。言い換えれば異類である蛇聟を退治することに重点を置くよりは異類である蛇の正体が御嶽の神として崇められている子孫の役割に焦点が合わせられている。 他にも<蛇聟>の類型には、浜下りのような年中行事の由来が現われるのが特徴的である。ここでは異類である蛇の子孫が神ならぬ蛇として描写されるが、これは蛇をこれ以上神として認識しない時代的な変化が説話に反映され、蛇の神聖性を完全に欠落させたものと解釈される。 一方、沖縄の<蛇女房>の類型には、蛇女房という異類に対する特別な神聖性や霊力はあまり認められない。ただし子供が無事に育つようにしてくれたヘビの目玉には、特別な呪力が盛り込まれているように語られる。言うならば、異類の蛇女房は、人間界に子孫を残し、繁栄をもたらす存在として出現したのである。

Abstract

Heterogeneous marriages stories which express marital relationship of human and snake handed down for generations in Okinawa can be classified roughly into <snake groom> type and <snake bride> type. As for the <snake groom> type, the identity which makes the virgin pregnant has been found snake, but the substance of snake has been found God, not kills the snake, there is distinct characteristic that the descendants are worshipped as God of Utaki. In other words, it is focused on the role of descendant that the heterogeneous descendant is worshiped as God of Utaki as identity of heterogeneous snake, rather than be focused on eradicating the heterogeneous snake groom. In addition, <snake groom> type is characteristic in appearing the origin of annual events like Hamaori. The descendant of heterogeneous snake is described as young snake, not as God, but the chronological changes are reflected in the tales, which the snake is not recognized as God anymore. After all, it is interpreted as it is missing the sanctity of snake completely. On the one hand, <snake bride> type of Okinawa does not emphasize special sanctity or spiritual power of heterogeneity like snake bride, but this study has found out that the snake eyes which make child grow safe and sound contain pecial divine power. In addition, this study has found that the appearance of snake bride like heterogeneity produced results which brought about the prosperity to leave the descendants to the world of mortals.

참고문헌 (32)

  1. 김용의, "사키마 고에이(佐喜眞興英) 『남도설화(南島說話)』의 성적(性的) 해학성", 日本語文學, 1(63), pp.243~261 (2014), 한국일본어문학회
  2. 김용의, "오키나와 구전설화", pp.114~ (2015), 전남대학교출판부
  3. 김용의, "오키나와 우의(羽衣)설화의 유형과 특징", 일어일문학연구, 92(2), pp.133~150 (2015), 한국일어일문학회
  4. 김용의, "오키나와 우의(羽衣) 설화의 왕권설화로서의 성격 - 야래자 설화와의 비교를 통해서-", 일어일문학연구, 100(2), pp.229~247 (2017), 한국일어일문학회
  5. 노성환, "고사기", pp.165~ (2009), 민속원
  6. 송영숙, "일본의 십이지 동물설화 연구(Ⅲ)- ‘뱀(蛇)’ 모티프의 상징을 중심으로 -", 日本文化學報, (40), pp.367~385 (2009), 한국일본문화학회
  7. 송영숙, "일본 민담 속에 묘사된 이류혼인담(異類婚姻譚) -‘뱀 사위’와 ‘뱀 각시’를 중심으로-", 日本語文學, 1(51), pp.343~362 (2011), 한국일본어문학회
  8. 송영숙, "일본 설화 속의 토끼담 연구", 일어일문학연구, 95(2), pp.381~399 (2015), 한국일어일문학회
  9. 이시준, "일본의 물고기각시담(魚女房譚)에 관한 고찰", 일어일문학연구, 86(2), pp.175~195 (2013), 한국일어일문학회
  10. 이예안, "오키나와 뱀 설화에 대한 일 고찰 -오키나와인의 삶과 뱀의 의미-", 일본근대학연구, (43), pp.237~254 (2014), 한국일본근대학회
  11. 정진희, "오키나와 옛이야기", pp.107~108 (2013), 보고사
  12. 최가진, "아이누 여우 설화에 대한 고찰", 일어일문학연구, 91(2), pp.317~335 (2014), 한국일어일문학회
  13. 鄭秉哲, "유로설전", pp.158~163 (2010), 전남대학교출판부
  14. 稲田浩二, "日本昔話事典", pp.80~81 (1977), 弘文堂
  15. 稻田浩二, "日本昔話通觀 第26卷", pp.79~80 (1983), 同朋舍出版
  16. 岡部隆志, "憑依と神婚-異類婚姻譚の發生-", 日本文学, 48, pp.1~10 (1999), 日本文学協会発行
  17. 吳艶, "異類婚姻譚におけるジェンダーの中日比較硏究", 同志社国文学, 75, pp.14~26 (2011), 同志社大學出版
  18. 小澤俊夫, "昔話のコスモロジー", pp.242~243 (1994), 講談社
  19. 小島惠子, "日本上代の異類婚姻譚について", 湘南短期大學紀要, 15, pp.64~72 (2004), 湘南短期大学 アカデミックサポート委員会
  20. 小島惠子, "東アジア古代の異類婚姻譚)について", 湘南短期大學紀要, 16, pp.82~88 (2005), 湘南短期大学アカデミックサポート委員会
  21. 櫻井德太郞, "動物昔話の類型ー人獸交涉史の視點", 文學, 40, pp.97~ (1972), 岩波書店
  22. 關敬吾, "日本昔話大成 12", pp.50~71 (1987), 角川書店
  23. 關敬吾, "関敬吾著作集 第2卷", pp.144~ (1996), 同朋舍出版
  24. 谷川健一, "神·人間·動物 -傳承を生きる世界-", pp.4~ (1986), 講談社
  25. 谷川健一, "日本民俗文化資料集成 第二十卷", pp.1~427 (1998), 三一書房
  26. 谷川健一, "蛇 不死と再生の民俗", pp.36~37 (2012), 富山房インターナショナル
  27. 中村禎里, "日本人の動物觀, 變身譚の歷史", pp.75~78 (2006), BNP
  28. 難波美和子, "異類婚姻譚の「異類の妻｣と｢異類の夫」", 文学研究論集, 10, pp.117~129 (1993), 筑波大学比較・理論文学会
  29. 武笠俊一, "三輪山の神の深き悔恨 -箸墓造營と古代國家創建の前提條件-", 三重大學人文學部文化學科硏究紀要, 30, pp.11~23 (2013), 三重大學人文學部
  30. 吉野裕子, "十二支 - 易․五行と日本の民俗", pp.140~142 (1994), 人文書院
  31. 吉野裕子, "日本人の死生観ー蛇　転生する祖先神", pp.1~191 (1994), 人文書院
  32. 湧上元雄, "沖縄の聖地", pp.130~131 (2007), むぎ社

관련 논문AI추천

오키나와 뱀 설화에 대한 일 고찰 -오키나와인의 삶과 뱀의 의미-이예안한국일본근대학회 · 일본근대학연구2014 · 제43호도서(島嶼)에서 본 뱀 설화 비교고찰 - 오키나와와 제주의 뱀 설화를 중심으로 -이예안한국일본근대학회 · 일본근대학연구2015 · 제49호오키나와 우의(羽衣) 설화의 왕권설화로서의 성격 - 야래자 설화와의 비교를 통해서-김용의한국일어일문학회 · 일어일문학연구2017 · 제100권 제2호오키나와 우의(羽衣)설화의 유형과 특징김용의한국일어일문학회 · 일어일문학연구2015 · 제92권 제2호일본의 십이지 동물설화 연구(Ⅲ)- ‘뱀(蛇)’ 모티프의 상징을 중심으로 -송영숙한국일본문화학회 · 日本文化學報2009 · 제40호동아시아의 뱀신랑 유형 민담에 관한 비교고찰 -일본의「언니와 동생」유형을 중심으로-이시준, 장경남, 황민호한국일어일문학회 · 일어일문학연구2015 · 제94권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

日本の高麗観に関する一試論 -大江匡房の自讃をてがかりとして - 慶煕大学校外国語大学日本語学科 助教授(平安時代史)Teshima Takahiropp. 3-22中古·中世文学に描かれた〈災害〉 -文学作品における災害描写について-조지영pp. 23-45일본 헤이안 시대의 여성 작가 작품에나타난 노년의 미학신미진pp. 47-70映画『血と骨』に関する一考察Masahidepp. 71-92映画『楢山節考』における共同体の想像と創造林淑丹pp. 93-106
원문 보기