오노 도자부로(小野十三郎)와 김시종 -전복된 ‘고향’과 ‘자연’, 그리고 조선인-

Abstract

Tozaburo Ono wrote in "Theory of Poetry," It is enviable to meet things like land and scenery that have the meaning of allowing humans to update their ideas at some point in their lives. Ono's poetic method was to look at the center of a place from a different point in it, like a ruined factory in a city. What does Ono see when he looks at the city from the ruins? He used this method to create poems. Ono's "land with the meaning of renewing his ideas" must have been "Ikaino" to Kim Si-jong, and he must have been a forced mobilization Korean in Osaka. For Kim Si-jong, who came to Japan from Jeju Island, Ikano was another Joseon in Japan and for Ono, another Joseon in his "home" of Osaka. Poet Tozaburo Ono paid attention to the existence of forced mobilization Koreans who could not speak out. It seems that they thought that the horizon of Koreans was where they could overcome the "Japanese reality" of war. Ono probably tried to connect Japan with another person, Korea, and create the power to change through trial production.