敦煌本 <詠九九詩>와 <九九消寒圖> 硏究

Abstract

<九九消寒图>是在中国流传了几百年的风俗.记载这风俗的书不多。只有刘侗的≪帝京景物略≫中记载得比较详细，文云：“日冬至，畵素梅一枝，为瓣八十有一，日染一瓣，瓣盡而九九出，则春深矣，曰<九九消寒图>。” 从冬至数九日推测天气变化的民间风俗，不详其来源是中国还是西方.关于九九的传统理解是宋朝以前没有九九的记载。不过本稿提出了可以反驳传统见解的根据。这就是本文章的意义所在。从资料来看，这种风俗的出现可以追溯到九世纪。从冬至数起的九九消寒似乎都在西安东北地区流行. 有关从夏至数起的九九的俗谚似乎其后出现。 另外，九九消寒图可以看作年畵的一种形态，可想其版本每年有所变化。这表示不同内容的绝句在民间流行的可能性，可是目前我们只能接触到上记的两种.现在我们可以发现在西安的拓本中与九九俗谚不同内容的七言绝句，还知道畵与诗一起流传于后代.敦煌本<咏九九诗>是可谓另一种形态的九九消寒.通过敦煌本<咏九九诗>的分析，还可以把九九风俗的渊源追溯到九世纪中叶